Opis Proizvoda - Fahl PHONTRACH Manual De Instrucciones

POZOR!
DE
Pri obilnoj sekreciji, sklonosti k granulacijskom tkivu, tijekom zračne terapije ili pri
mogućnosti začepljenja traheje, izvedba fenestrirane kanile s više manjih otvora (tzv.
EN
sito) preporučuje se samo uz redovitu liječničku kontrolu i ako se pridržava kratkih
intervala za zamjenu (po pravilu tjedno), jer otvori u vanjskoj cjevčici mogu pojačati
stvaranje granulacijskog tkiva.
FR
IV. KOMPLIKACIJE
IT
Tijekom primjene ovog proizvoda mogu nastupiti sljedeće komplikacije:
ES Prljanje (kontaminacija) stoma može dovesti do nužnosti uklanjanja kanile, nečistoće
također mogu prouzročiti infekcije koje zahtijevaju uporabu antibiotika.
Ako dođe do nehotičnog uvlačenja neadekvatno odabrane kanile udisanjem, vađenje smije
PT
izvesti isključivo liječnik.
Kanile začepljene sekretom moraju se izvaditi i očistiti.
NL
V. KONTRAINDIKACIJE
SV
Ne primjenjivati ako je pacijent alergičan na korišteni materijal.
Ne primjenjivati kod pacijenata priključenih na vještačko disanje.
DA
POZOR!
Trahealne kanile s govornim ventilom ne smiju se ni u kom slučaju primjenjivati
NO
kod laringektomiranih pacijenata (bez grkljana), jer to može dovesti do teških
komplikacija, uključujući smrt gušenjem!
FI
EL
Odabir pravilne veličine kanile treba prepustiti nadležnom liječniku odnosno obučenom
stručnom osoblju.
TR
Pri uporabi, na Fahl
kandide (Candida), bakterija i drugog, što utječe na zamućivanje kanile i skraćivanje njenog
HU
roka trajanja. U takvom slučaju kanilu treba smjesta zamijeniti.
Da bi se izbjegla mogućnost oštećenja kanile ili nehotičnog odvajanja pripojenih pomagala,
PL u kombinirani adapter za sve verzije Fahl
sredstva sa priključkom od 22 mm.
Kako bi se osigurala raspoloživost u svakom trenutku, preporučujemo da u pripravnosti
RU
uvijek imate najmanje dvije rezervne kanile.
Nemojte svojeručno vršiti bilo kakve izmjene, popravke ili prepravke na trahealnim kanilama
CS
ili na kompatibilnim dijelovima pribora. U slučaju oštećenja proizvodi se moraju smjesta
zbrinuti na otpad na propisani način.
SL
VII. OPIS PROIZVODA
SR
PHONTRACH
Fahl trahealne kanile raspoložive su u različitim veličinama i duljinama.
®
HR
Fahl trahealne kanile predstavljaju medicinske proizvode za višekratnu uporabu, ali
®
isključivo kod jednog pacijenta.
BG
Jednu Fahl
®
iste kanile od strane više različitih pacijenata.
RO
Ako se primjenjuju i održavaju na prikladan način, prije svega pridržavajući se naputaka
za primjenu, čišćenje, dezinfekciju i održavanje opisanih u ovim uputama, trahealne kanile
JA imaju očekivani rok trajanja od tri do šest mjeseci.
Fahl silikonska kanila
®
AR
Odgovarajuće tablice s veličinama naći ćete u prilogu.
Osnovnu karakteristiku Fahl
vodoravne pločice - pelote.
Vrh kanile je zaobljen kako bi se izbjegla iritacija sluznice u traheji.
Standardna verzija silikonske kanile preporučuje se u slučaju ako više nije potrebna
primjena normalne trahealne kanile, već samo trahealne kanile za stabilizaciju traheostome.
trahealnoj kanili može doći do razvoja mikroba, kao na primjer gljivica
®
trahealne kanile su proizvodi izrađeni iz medicinski čistog silikona.
®
trahealnu kanilu smije koristiti samo jedan isti pacijent. Zabranjeno je korištenje
trahealnih kanila predstavljaju anatomski oblikovane
®
trahealnih kanila smiju se umetati samo pomoćna
®
150