Tabla de contenido
Publicidad
CÉRNATARTÓK
PORTE-BOBINE
PORTA CARRETES
VÍZSZINTES CÉRNATARTÓ
Húzza maga felé a cérnatartót.
Helyezze a cérnatekercset a tartóra és
rögzítse
a
cérnaszorítóval
egyenletes adagolása érdekében. Ha a
cérnatekercsen van száltartó rés, azt
jobbra kell helyezni.
FÜGGÖLŐGES CÉRNATARTÓ
Csatlakoztassa a cérnatartót és helyezzen
rá
egy
filckorongot.
cérnatekercset a cérnatartóra.
PORTE-BOBINE HORIZONTAL
Tirez la bobine vers vous.
Placez la bobine sur la tige et fixez-y un
chapeau de bobine pour assurer un débit
de fil bien régulier. Si la bobine est dotée
d'une fente de retenue de fil, elle doit
être placée à droite.
PORTE-BOBINE VERTICAL
Fixez le porte-bobine et la rondelle feutre
sur le capot supérieur. Placer la bobine
sur le porte-bobine.
NYOMÓTALP EMELŐ
LEVIER DU PIED PRESSEUR
PALANCA PIE PRENSATELAS
A nyomótalp három pozícióba állítható.
1. Engedje le a nyomótalpat a varráshoz.
2. Emelje az emelőt középső pozícióba az
behelyezéséhez
anyag
eltávolításához
és
cseréjéhez.
3. Emelje meg és tartsa a legmagasabb
pozícióban vastagabb szövetek elhelyezéséhez.
Il y a trois positions pour votre pied
presseur
1. Abaisser le levier pour coudre.
2. Soulever le levier en position moyenne
pour insérer ou enlever le tissu, et
changer le pied.
3. Soulever le levier à sa position la plus
haute, pour accommoder les tissus
épais.
Rondelle feutre
Porte-bobine vertical
Száltartó rés
a
szál
Fente de retenue de fil
Ranura de retención de hilo
Helyezze
a
Cérnaszorító
Chapeau bobine
PORTA CARRETE HORIZONTAL
Jale el sujetador del carrete hacia usted.
Coloque el carrete de hilo en el porta carrete
y asegúrelo con el sujetador de hilo para
asegurarse que el hilo se mueve suavemente. El
carrete de hilo tiene una ranura de retención de
hilo, que debe quedar hacia la derecha.
PORTA CARRETE VERTICAL
Colocar el porta carrete y poner el disco de
fieltro. Colocar un carrete de hilo en el
portacarretes.
vagy
a
nyomótalp
Su prensatelas tiene tres posiciones.
1. Bajar el prensatelas para coser.
2. Levantar la palanca a la posición media para
insertar o mover la tela.
3. Levantar a la posición más alta para
acomodar telas mas gruesas.
Cérnatekercs
Bobine
Carrete
Bobine Cérnatartó
Carrete Porte-bobine
Portacarrete
13
Publicidad
Tabla de contenido
