Publicidad
Utilisation du four à micro-ondes • Using the microwave oven
Verwendung des Mikrowellenofens • Gebruik van de magnetron
Utilización del microondas • Utilizzo del forno a microonde
Les expériences ont été testées à la puissance de 800W. Respecte les temps indiqués dans la
FR
notice. Si tu as un doute, demande à l'adulte qui te surveille.
A la sortie du four à micro-ondes, le pichet peut être très chaud. Il est recommandé à l'adulte de
bien maintenir l'anse et de mettre des gants de cuisson.
Place le pichet au centre du plateau tournant. Ne touche jamais directement le liquide chaud,
surtout s'il a débordé du pichet.
The experiments have been tested at a power rating of 800 W. Respect the times given in the
EN
instructions. If you are not sure, ask the adult who is supervising you.
When the jug is taken out of the microwave, it may be very hot. The adult should wear oven gloves
and hold the jug by the handle.
Place the jug in the centre of the rotating platform. Never touch the hot liquid directly, especially
if it has overflowed from the jug.
Die Experimente wurden bei 800 W getestet. Halte Dich an die im Handbuch angegebenen Zeiten.
DE
Frage im Zweifelsfall den Erwachsenen, der Dich beaufsichtigt.
Wenn der Krug aus der Mikrowelle genommen wird, kann er sehr heiß sein. Es wird empfohlen,
dass der Erwachsene den Griff sicher festhält und Topfhandschuhe anzieht.
Stelle den Krug in die Mitte der Drehscheibe. Berühre die heiße Flüssigkeit niemals direkt,
insbesondere wenn der Krug übergelaufen ist.
De experimenten zijn getest bij een vermogen van 800 W. Respecteer de tijd die op de handleiding
NL
staat aangegeven. Als je ergens over twijfelt, vraag dan dat een volwassene toekijkt.
Wanneer je het kannetje uit de magnetron haalt, kan het erg heet zijn. Vraag een volwassene dus
om het handvat met een ovenwant vast te nemen.
Plaats het kannetje in het midden van het draaiend platform. Raak de hete vloeistof nooit
rechtstreeks aan, zeker niet als die uit het kannetje is overgelopen.
Las experiencias se han probado a una potencia de 800 W. Respeta los tiempos indicados en las
ES
instrucciones. Si tienes alguna duda, pregúntale al adulto que supervise la experiencia.
Cuando se saca del microondas, la jarrita puede estar muy caliente. Se recomienda que el adulto
sostenga bien el asa y utilice guantes de cocina.
Coloca la jarrita en el centro del plato giratorio. No toques nunca el líquido caliente directamente,
especialmente si se ha desbordado de la jarrita.
Gli esperimenti sono stati testati a una potenza di 800W. Rispetta i tempi indicati nel foglio
IT
illustrativo. Se hai un dubbio, chiedi aiuto all'adulto che ti sorveglia.
Quando viene estratta dal forno a microonde la caraffa può essere molto calda. Si consiglia
all'adulto di tenere saldamente il manico e di indossare guanti da forno.
Colloca la caraffa al centro del vassoio girevole. Non toccare mai direttamente il liquido caldo,
soprattutto se è fuoriuscito dalla caraffa.
12
Publicidad
