Publicidad
10
10
Exp.
Il te faut / You will need / Du brauchst / Wat heb je nodig? / Necesitas / Fallo tu :
1.
Verse la totalité du sachet de poudre d'alun blanche (50 g) dans un gobelet.
FR
2.
Dans le pichet, verse 200 ml d'eau puis demande à un adulte de faire chauffer pendant 1 minute
et 30 secondes au four à micro-ondes. Attention le pichet peut être très chaud ; laisse-le refroidir
pendant 10 secondes avant de le prendre.
3.
Verse l'eau dans le gobelet jusqu'à la limite du trait. Mélange avec force avec un bâtonnet. Toute la
poudre va se dissoudre. Tu peux maintenant laisser reposer pendant 2 heures.
4.
Après 2 heures, réalise la forme que tu souhaites avec le cure-pipe, : un cœur, une lettre, une fleur...
Place ta forme dans le gobelet puis laisse reposer sans mettre le couvercle. Les premiers cristaux vont
apparaître au bout de 24 heures.
5.
Au bout de 4 à 5 jours, tu peux sortir ta forme. Noue-le à une ficelle pour en faire un bijou que tu
peux offrir.
1.
Pour the whole sachet of white alum powder (50 g) into
EN
a beaker.
2.
Pour 200 ml of water into the jug and ask an adult to
heat it for one minute and 30 seconds in the microwave.
Take care – the jug could be very hot. Leave it to cool for 10
seconds before picking it up.
3.
Pour the water into the beaker up to the line. Stir
energetically with a stirrer. All the powder will dissolve.
Now leave it to rest for two hours.
4.
After two hours, make whatever shape you like with the
pipe cleaner – a heart, a letter, a flower etc. Place the shape
in the beaker and leave it to rest without the lid. The first
crystals will appear after 24 hours.
5.
After four or five days, you can take out the shape. Tie it
to a string to make a piece of jewellery as a gift.
1.
Gieße den gesamten Beutel mit weißem Alaunpulver
DE
(50 g) in einen Becher.
2.
Gieße 200 ml Wasser in den Krug und bitte dann einen
Erwachsenen, ihn 1 Minute und 30 Sekunden in der
Mikrowelle erhitzen. Sei vorsichtig, der Krug kann sehr heiß
sein; lass ihn 10 Sekunden abkühlen, bevor Du ihn nimmst.
3.
Gieße das Wasser in den Becher bis zur Grenze der Linie.
Kräftig mit einem Stab rühren. Das ganze Pulver wird sich
auflösen. Nun kannst Du es für 2 Stunden stehen lassen.
4.
Mache nach 2 Stunden die gewünschte Form mit dem
Pfeifenreiniger: ein Herz, ein Brief, eine Blume... Lege
Deine Form in den Becher und lasse sie ruhen, ohne den
Deckel aufzusetzen. Die ersten Kristalle erscheinen nach 24
Stunden.
5.
Nach 4 bis 5 Tagen kannst Du Deine Form herausnehmen.
Binde sie an eine Schnur, um daraus ein Schmuckstück zu
machen, das Du verschenken kannst.
30
Le bijou en cristaux • Crystal jewellery
Schmuck aus Kristall • Kristallen juweel
Joya de cristales • Gioiello in cristalli
1
2
Publicidad
