Publicidad
2
2
Exp.
Il te faut / You will need / Du brauchst / Wat heb je nodig? / Necesitas / Fallo tu :
1.
Place les deux moitiés de l'arbre dans les rainures du couvercle.
FR
2.
Verse doucement la totalité du flacon de cristaux liquides. Tu peux verser à la fois dans le couvercle
et sur l'arbre.
3.
Laisse reposer. Au bout de plusieurs minutes, tu peux voir les premiers cristaux apparaître.
4.
Au bout de 12 heures, les cristaux de ton arbre ont bien grossi ! Déplace délicatement ton arbre ;
il est très fragile !
Le flacon contient une solution saturée de poudre de cristaux (comme la poudre de l'expérience
1). L'arbre est fait d'un papier qui va absorber le liquide comme un buvard. C'est un support
parfait pour que les cristaux puissent grossir.
1.
Place the two halves of the tree in the grooves in the lid.
EN
2.
Gently pour out the whole liquid crystal bottle. Pour it into the lid and over the tree.
3.
Leave to rest. After a few minutes, you can already see the first crystals appearing.
4.
After 12 hours, the crystals on your tree have grown a lot! Be gentle with the tree – it is very fragile!
The bottle contains a saturated solution of crystal powder (like the powder in experiment 1).
The tree is made from paper that absorbs the liquid, like blotting paper. It is the perfect surface
for crystals to grow on.
1.
Lege die beiden Hälften des Baums in die Rillen des Deckels.
DE
2.
Gieße das gesamte Fläschchen mit den Flüssigkristallen vorsichtig darüber. Du kannst gleichzeitig
in den Deckel und auf den Baum gießen.
3.
Lass es ruhen. Nach einigen Minuten kannst Du die ersten Kristalle sehen.
4.
Nach 12 Stunden sind die Kristalle in Deinem Baum sehr stark gewachsen! Bewege Deinen Baum
vorsichtig; er ist sehr zerbrechlich!
Die Flasche enthält eine gesättigte Lösung von Kristallpulver (wie das Pulver im 1. Experiment).
Der Baum besteht aus Papier, das die Flüssigkeit wie ein Löschblatt aufsaugt. Dies ist eine
perfekte Grundlage für das Wachstum der Kristalle.
1.
Plaats beide helften van de boom in de groeven van het deksel.
NL
2.
Giet er voorzichtig de hele fles vloeibare kristallen over. Je mag zowel op het deksel als op de boom
gieten.
3.
Laat inwerken. Na een aantal minuten kan je de eerste kristallen al zien verschijnen.
4.
Na 12 uur zijn de kristallen van je boom flink gegroeid! Verplaats je boom voorzichtig, hij is heel
breekbaar!
De fles bevat een verzadigde oplossing van kristalpoeder (zoals het poeder uit experiment 1).
De boom is gemaakt van een soort papier dat de vloeistof als vloeipapier gaat absorberen. Het
is de perfecte basis voor wanneer de kristallen gaan groeien.
16
L'arbre magique • The magic tree
Magischer Baum • De magische boom
Árbol mágico • L'albero magico
Publicidad
