Publicidad
3
3
Exp.
Il te faut / You will need / Du brauchst / Wat heb je nodig? / Necesitas / Fallo tu :
1.
Dans le pichet, verse 25 ml d'eau. La surface doit être juste en dessous du premier trait. Ne mets
FR
pas trop d'eau.
2.
Verse la totalité du sachet d'acétate de sodium dans le pichet. Conserve 4-5 grains pour l'expérience 4.
3.
Demande à un adulte de faire chauffer pendant 1 minute au four à micro-ondes. Attention, le
pichet peut être très chaud ; tiens-le par la anse.
4.
Mélange avec force pendant 1 minute avec un bâtonnet. Transvase la solution dans un gobelet.
Laisse reposer 20 minutes.
5.
Une fois que la solution a refroidi, plonge un bâtonnet de bois et laisse agir. En quelques secondes,
des dizaines de petits cristaux vont apparaître sur le bout du bâtonnet !
La solution d'acétate de sodium est dans un état métastable. Il suffit d'une petite perturbation
pour que les cristaux apparaissent instantanément !
1.
Pour 25 ml of water into the jug. The top of the water should be just below the first line. Don't pour
EN
in too much water.
2.
Pour the whole sachet of sodium acetate into the jug. Keep four or five grains for experiment 4.
3.
Ask an adult to heat it in the microwave oven for one minute. Take care – the jug could be very hot.
Hold it by the handle.
4.
Stir energetically with a stirrer for one minute. Transfer the solution to a beaker. Leave to rest for
20 minutes.
5.
Once the solution has cooled, put in a wooden stirrer and leave it.
Within a few seconds, dozens of little crystals will appear on the end of
the stirrer!
The sodium acetate solution is in a metastable state. It only takes a
little disturbance for crystals to appear instantly!
1.
Gieße 25 ml Wasser in den Krug. Die Oberfläche sollte knapp
DE
unter der ersten Linie liegen. Gib nicht zu viel Wasser hinzu.
2.
Gieße den gesamten Beutel Natriumacetat in den Krug. Lege
4-5 Körner für das 4. Experiment beiseite.
3.
Bitte einen Erwachsenen, den Krug 1 Minute
lang in der Mikrowelle zu erhitzen. Sei vorsichtig,
der Krug kann sehr heiß sein; halte ihn am Griff.
4.
Kräftig mit einem Stab während 1 Minute
rühren. Gieße die Lösung in einen Becher. 20
Minuten stehen lassen.
5.
Wenn die Lösung abgekühlt ist, tauche einen
Holzstab ein und lass ihn einwirken. In wenigen
Sekunden werden Dutzende von kleinen
Kristallen am Ende des Stabes erscheinen!
Die Natriumacetatlösung befindet sich in
einem metastabilen Zustand. Alles, was es
braucht, ist eine kleine Störung, damit die
Kristalle sofort erscheinen!
18
Les cristaux instantanés • Instant crystals
Sofort-Kristalle • Instantkristallen
Cristales instantáneos • Cristalli istantanei
1
2
Publicidad
