Publicidad
12
12
Exp.
Il te faut / You will need / Du brauchst / Wat heb je nodig? / Necesitas / Fallo tu :
1.
Dans le pichet, verse 100 ml d'eau puis demande à un adulte de faire chauffer pendant 1 minute
FR
au four à micro-ondes. Attention : le pichet peut être très chaud.
2.
Verse 200 g de sucre dans l'eau chaude du pichet (cela représente 14 cuillères à soupe). Avec un
bâtonnet en bois, mélange avec force pendant 1 minute. Demande à un adulte de faire chauffer la
solution sucrée pendant 45 secondes au four à micro-ondes. Attention : le pichet peut être très chaud.
3.
Continue de mélanger jusqu'à ce que tout le sucre se soit dissous. Verse dans un gobelet et laisse
reposer 2 heures.
4.
Après 2 heures, mouille un bâtonnet en bois et saupoudre un peu de sucre dessus. Place ce
bâtonnet dans la solution sucrée et fixe-le avec une épingle pour qu'il tienne bien droit. Les cristaux
vont apparaître au bout de quelques jours. Ajoute quelques gouttes de colorant fluo et laisse agir
quelques minutes. Tu obtiens de superbes cristaux de sucre fluorescents.
1.
Pour 100 ml of water into the jug and ask an adult to heat it for one minute in the microwave. Take
EN
care – the jug could be very hot.
2.
Pour 200 g of sugar into the hot water in the jug (equivalent to 14 dessert spoons). Stir energetically
for one minute with a wooden stirrer. Ask an adult to heat the sugar solution in the microwave oven
for 45 seconds. Take care – the jug could be very hot.
3.
Keep stirring until all the sugar has dissolved. Pour it into a beaker and leave it to rest for two hours.
4.
After two hours, wet a wooden stirrer and sprinkle a little sugar on it. Place the stirrer in the
sugar solution and hold it in place with a pin. Crystals will appear after a few days. Add a few drops of
fluorescent colouring and leave it to work for a few minutes. You get beautiful fluorescent sugar crystals.
1
1.
Gieße 100 ml Wasser in den Krug und bitte einen Erwachsenen, ihn 1 Minute lang in der Mikrowelle
DE
zu erhitzen. Achtung: Der Krug kann sehr heiß sein.
2.
Gieße 200 g Zucker in das heiße Wasser des Kruges (dies entspricht 14 Esslöffeln). Mit einem
Holzstäbchen während 1 Minute lang kräftig rühren. Bitte einen Erwachsenen, die Zuckerlösung 45
Sekunden lang in der Mikrowelle zu erhitzen. Achtung: Der Krug kann sehr heiß sein.
3.
Weiter rühren, bis sich der gesamte Zucker aufgelöst hat. Gieße in einen Becher und lass 2 Stunden stehen.
4.
Nach 2 Stunden feuchte einen Holzstab an und bestreue ihn mit etwas Zucker. Lege diesen Stab
in die Zuckerlösung und befestige ihn mit einem Stift, um ihn gerade zu halten. Die Kristalle werden
nach ein paar Tagen erscheinen. Füge einige Tropfen Fluo-Farbstoff hinzu und lass einige Minuten
einwirken. Sie erhalten schöne fluoreszierende Zuckerkristalle.
34
Le sucre • Sugar
Zucker • Suiker
Azúcar • Lo zucchero
2
Publicidad
