Un D E R H Å L L O C H Fö Rvar In G - SybronEndo Apex ID Instrucciones De Uso

6 – G U I D E F Ö R N O G G RAN N M ÄTN I NG
Sätt på Apex ID innan användning.
Anslut kontrollenheten [Fig 1-9] (som medföljer
originalförpackningen) till sondsladdsingången [Fig 2-5] och
bekräfta att värdet på LCD-skärmen är 0,5.
Det rekommenderas att filen först förs in i kanalen och
därefter ansluts till filhållaren.
Om signalerna inte ändras när filen närmar sig APEX är det
möjligt att rotkanalen är för torr, den bör därför fyllas med
ett sköljande medel.
Nekrotisk vävnad eller annan materia i rotkanalen kan
påverka noggrannheten. Det rekommenderas att utföra
flera mätningar under utvidgning av kanalen.
Börja med en större fil. Om APEX-indikationen (indikator
och siffror på skärmen) inte når APEX, försök att använda
en gradvis mindre fil för att mäta arbetslängden hos
rotkanalen.
7 – UN D E R H Å L L O C H FÖ RVAR IN G
7.1 – Sterilisering
"Läppklämman" och "filhållare A" ska steriliseras vid
121 °C i 30 minuter med högtrycksånga.
"Filhållare B" ska steriliseras vid 121 °C i 30 minuter med
högtrycksånga i en steriliseringspåse, sedan torkas minst
10 minuter efter sterilisering.
VARNING Delar som används i direkt intraoral
spose Handle Keep Type B kontakt ska ångsteriliseras. Caution This
Of With Dry Applied For Dental Side Up
operly Care Part Use Only
OBS! Det rekommenderas starkt att placera
filhållare B i en steriliseringspåse före autoklavering.
se Handle Keep Type B Caution This
With Dry Applied For Dental Side Up
rly Care Part Use Only
• Metallen på filhållare B kan frätas bort om den
kommer i direkt kontakt med ånga.
• Temperaturen bör inte överskrida 135 °C under
sterilisering eftersom produkten kan skadas.
7.2 – Rekommenderad sterilisatortyp
• Sterilisator: Vakuumtyp (B)
• Steriliseringstemperatur: 121 °C,
• Steriliseringstid: 30 min
129
077-0167_RevE_Apex_ID_IFU.indb 129-130
12
Rx ONLY
Stack 12
Maximum
12
Rx ONLY
Stack 12
Maximum
Consult Temperature
0120
Instructions
-20C to 50C
For Use
Humidity
5% to 90%
För att minimera fel rekommenderas det att arbetslängden
mäts minst tre gånger.
Om rotkanaler inom en tand är sammanhängande, t.ex.
när flera rotkanaler har anastomoser eller sprickor, finns
det en risk för att mäta fel. Det rekommenderas att
bekräfta tandens anatomi med röntgen.
Kontakt mellan metallfyllningar och filen under mätning
kan orsaka fel.
Ta bort blod eller exsudat från kanalen innan mätning.
I de fall där foramen inte har utvecklats helt eller där
foramen har utvidgats alltför mycket kan mätvärdet av
arbetslängden vara kortare än det faktiska mätvärdet.
7.3 – Metod som används för att validera
rekommenderad steriliseringsmetod:
Sterility Assurance Level (SAL): 10
1) Steriliseringsprover för validering packas med biologiska
indikatorer.
2) 3 gånger genomförs steriliseringscykler som halva
cykler vid 121 °C i 15 minuter.
3) 1 gång genomförs en steriliseringscykel som hel cykel
vid 121 °C i 30 minuter.
4) Inkubera de biologiska indikatorerna vid 55~60 °C
i 7 dagar.
7.4 – Sterilisator som används för validering
• Tillverkare: DAIHAN LABTECH CO., LTD
• Modellnamn: LAC-5105SP
• Serienummer: 20101202138
• Kontrollnummer: TE-10-23
• Validerbart utrymme: 100 liter
• Strömkälla: AC 220 V, 50/60 Hz
• Tryck: 2,6 kgf/cm
• Intervall för steriliseringstemperatur: 105 °C~135 °C
7.5 – Rengöring
Rengör Apex ID eller sondsladden med torr gasväv och en
liten mängd etanol. Etanol som finns kvar på produkten
efter rengöring bör torkas av helt med en torr trasa.
OBS! Använd skyddshöljen på sladdarna och
Apex ID under användning. Ta bort höljena och torka av
Dispose Handle Keep Type B Caution This
Of With Dry Applied For Dental Side Up
Properly Care Part Use Only
med alkohol efter användning.
0120
-6
2
12
Rx ONLY
Stack 12
Maximum
Consult Temperature Dispose Handle
Instructions Of With
-20C to 50C
For Use Properly Care
Humidity
5% to 90%