SybronEndo Apex ID Instrucciones De Uso página 325

Rx ONLY
2
m ‫قد يؤدي لمس أجزاء التقويم المعدنية عن طريق المبرد أثناء القياس إلى وقوع‬
‫في حاالت عدم تكون الثقبة تما م ًا أو توسع الثقبة بشكل زائد عن الحد، قد تكون قيمة‬
:‫3.7 – الطريقة المستخدمة للتحقق من طريقة التعقيم الموصى بها‬
.‫1) تتم إحاطة نماذج التحقق من التعقيم بالمؤشرات البيولوجية‬
‫2) 3 مرات لدورات التعقيم حيث يتم تنفيذ نصف الدورة على درجة حرارة‬
‫3) مرة واحدة لدورة التعقيم حيث يتم تنفيذ دورة كاملة على درجة حرارة‬
‫4) احتضان المؤشرات البيولوجية على درجة حرارة تتراوح بين 55 و06 درجة‬
DAIHAN LABTECH CO., LTD ‫• الشركة المصنعة‬
‫• مصدر التيار: 022 فولت من التيار المتردد، 06/05 هرتز‬
‫• نطاق درجة حرارة التعقيم: من 501 إلى 531 درجة مئوية‬
‫ أو سلك المجس باستخدام الشاش الجاف وكمية صغيرة‬Apex ID ‫قم بتنظيف جهاز‬
‫من اإليثانول. يجب مسح أي كمية متبقية من اإليثانول على المنتج بعد التنظيف تما م ًا‬
‫ أثناء‬Apex ID ‫تنبيه استخدم المغلفات الواقية على األسالك وجهاز‬
.‫التشغيل، ثم قم بعد ذلك بإزالة المغلفات والمسح بالكحول بعد التشغيل‬
0120
Instructions
.‫أخطاء في القياس‬
.‫أزل الدم أو االرتشاح من القناة قبل إجراء القياس‬
.‫قياس الطول العامل أقصر من قيمة القياس الفعلية‬
10 :)SAL( ‫مستوى ضمان التعقيم‬
-6
.‫121 درجة مئوية لمدة 51 دقيقة‬
.‫121 درجة مئوية لمدة 03 دقيقة‬
.‫مئوية لمدة 7 أيام‬
‫4.7 – جهاز التعقيم المستخدم في التحقق‬
LAC-5105SP :‫• اسم الطراز‬
20101202138 :‫• الرقم التسلسلي‬
TE-10-23 :‫• رقم التحكم‬
‫• الغرفة القابلة للتقييم: 001 لتر‬
‫• الضغط: 6,2 كجم ث/سم مربع‬
.‫باستخدام قطعة قماش جافة‬
Consult Temperature Dispose Handle Keep
Of With Dry
-20C to 50C
For Use Properly Care
Humidity
5% to 90%
‫قم بتوصيل أداة الفحص [الشكل رقم 9-1] (المتوفرة بالعلبة األصلية) بمقبس سلك المجس‬
.0.5 ‫ هي‬LCD ‫[الشكل رقم 5-2] وتأكد أن القيمة الموجودة على شاشة‬
.‫يوصى بإدخال المبرد في القناة أو ال ً ثم توصيل المبرد بحامل المبرد بعد ذلك‬
‫)، فيحتمل أن تكون‬APEX( ‫إذا لم تتغير اإلشارات عند وصول المبرد إلى القمة‬
.‫القناة الجذرية جافة ج د ً ا؛ لذلك يجب أن تكون مملوءة بسائل اإلرواء‬
.‫قد يؤثر وجود نسيج نخري أو أي شيء آخر بالقناة الجذرية على مستوى الدقة‬
‫ (الرسم البياني واإلشارة الرقمية‬APEX ‫ابدأ بالمبرد الكبير أو ال ً . إذا كان مؤشر‬
‫)، فجرب مبر د ً ا أصغر بشكل تدريجي‬APEX( ‫على الشاشة) ال يصل إلى القمة‬
.‫لتقليل الخطأ إلى الحد األدنى، يوصى بقياس الطول العامل أكثر من مرتين‬
‫إذا كانت القنوات الجذرية الموجودة داخل السن متصلة، كما في حالة وجود قنوات‬
‫جذرية متعددة ذات تفاغرات أو تشقق، فيمكن أن يحدث خطأ في القياس. يوصى‬
‫يجب تعقيم "خطاف الشفة" و"حامل المبرد أ" على درجة حرارة تبلغ 121 درجة‬
‫يجب تعقيم "حامل المبرد ب" على درجة حرارة تبلغ 121 درجة مئوية لمدة‬
‫03 دقيقة باستخدام البخار عالي الضغط في جراب التعقيم، ثم تجفيفه لمدة 01 دقائق‬
‫تنبيهيجب تعقيم األجزاء المستخدمة في المالمسة المباشرة للجزء‬
0120
.‫إشعار يوصى بشدة بوضع حامل المبرد ب في جراب التعقيم لتعقيمه‬
.‫• قد يتآكل الجزء المعدني لحامل المبرد ب عند مالمسته للبخار بشكل مباشر‬
0120
‫• يجب أال تتجاوز درجة الحرارة 531 درجة مئوية أثناء التعقيم حتى ال‬
‫5.7 – التنظيف‬
12
Rx ONLY
Type B Caution This Stack 12
Applied For Dental Side Up Maximum
Part Use Only
‫6 – د ليل إل جراء ا لقيا س ا لد قيق‬
.‫ قبل االستخدام‬Apex ID ‫قم بتشغيل جهاز‬
.‫يوصى بتسجيل قياسات متعددة أثناء تكبير القناة‬
.‫لقياس الطول العامل للقناة الجذرية‬
.‫بالتحقق من صحة تشريح السن بصور األشعة‬
‫7 – ا لصيا نة وا لتخز ين‬
.‫مئوية لمدة 03 دقيقة باستخدام البخار عالي الضغط‬
.‫على األقل بعد التعقيم‬
.‫الداخلي من الفم بالبخار‬
Consult Temperature Dispose Handle Keep
Instructions Of With Dry
-20C to 50C
For Use Properly Care
Humidity
5% to 90%
Temperature
Consult Dispose Handle Keep
Instructions Of With Dry
-20C to 50C
For Use Properly Care
Humidity
5% to 90%
‫2.7 – نوع جهاز التعقيم الموصى به‬
)‫• جهاز التعقيم: جهاز يعمل بالتفريغ الهوائي من النوع (ب‬
،‫• درجة حرارة التعقيم: 121 درجة مئوية‬
‫• مدة التعقيم: 03 دقيقة‬
‫1.7 – التعقيم‬
12
Rx ONLY
Type B Caution This Stack 12
Applied For Dental Side Up Maximum
Part Use Only
12
Rx ONLY
Type B Caution This Stack 12
Applied For Dental Side Up Maximum
Part Use Only
.‫يتلف المنتج‬
321
10/7/15 12:14 PM