Ú Dr Žba A S Kl A Dová Ní - SybronEndo Apex ID Instrucciones De Uso

6 – J A K Z ÍS K AT P ŘES NÁ M ĚŘ ENÍ
Před použitím zapněte systém Apex ID.
Připojte kontrolní zařízení [obr. 1-9] (součást původního balení) do
konektoru kabelu sondy [obr. 2-5] a ujistěte se, že je na obrazovce
LCD uvedena hodnota 0,5.
Doporučujeme nejdříve vložit kořenový nástroj do kanálku a poté
jej připojit k držáku kořenového nástroje.
Pokud se signály nemění, když se kořenový nástroj přibližuje k
hloubce signálu APEX, kořenový kanálek může být příliš suchý. Je
jej nutné naplnit zvlhčovadlem.
Nekrotická tkáň nebo jiná hmota nacházející se v kořenovém
kanálku může ovlivňovat přesnost měření. Během rozšiřování
kanálku doporučujeme provést několik měření.
Začněte s větším kořenovým nástrojem. Pokud hlášení APEX
(graf a číselný signál na obrazovce) nedosáhne hodnoty APEX,
postupně při měření pracovní délky kořenového kanálku
zkoušejte menší kořenové nástroje.
7 – Ú DR ŽBA A S KL A DOVÁ NÍ
7.1 – Sterilizace
Háček na rty a držák kořenového nástroje A sterilizujte
vysokotlakou párou při teplotě 121 °C po dobu 30 minut.
Držák kořenového nástroje B sterilizujte vysokotlakou párou
ve sterilizačním vaku při teplotě 121 °C po dobu 30 minut. Po
sterilizaci je nutné jej nechat alespoň na 10 minut osušit.
UPOZORNĚNÍ Části, které při použití přijdou do
přímého kontaktu s intraorálními prostorami, je nutné
se Handle Keep Type B Caution This
With Dry Applied For Dental Side Up
rly Care Part Use Only
sterilizovat párou.
POZNÁMKA Důrazně doporučujeme vložit držák
kořenového nástroje B před sterilizací v autoklávu do
se Handle Keep Type B Caution This
With Dry Applied For Dental Side Up
rly Care Part Use Only
sterilizačního vaku.
• Kov držáku kořenového nástroje B může být napaden
korozí, pokud přijde do přímého kontaktu s párou.
• Teplota by během sterilizace neměla překročit 135 °C.
Při vyšších teplotách může dojít k poškození produktu.
7.2 – Doporučovaný typ sterilizátoru
• Sterilizátor: Podtlakový sterilizátor (B)
• Teplota sterilizace: 121 °C,
• Délka sterilizace: 30 min
141
077-0167_RevE_Apex_ID_IFU.indb 141-142
12
Rx ONLY
Stack 12
Maximum
12
Rx ONLY
Stack 12
Maximum
Temperature
Consult
0120
Instructions
-20C to 50C
For Use
Humidity
5% to 90%
Abyste se vyhnuli chybným měřením, pracovní délku změřte více
než dvakrát.
Pokud jsou kořenové kanálky v zubu spojeny (např. v situaci
s vícečetnými kořenovými kanálky s anastomózami nebo
prasklinami), měření může být chybné. Doporučujeme
radiograficky ověřovat anatomické charakteristiky zubu.
Při kontaktu kořenového nástroje s kovovými náhradami během
měření může dojít k chybám měření.
Před měřením je nutné z kanálku odstranit krev a exsudát.
Pokud není foramen zcela vytvořeno nebo bylo nadměrně
rozšířeno, naměřená pracovní délka může být kratší než skutečná
hodnota.
7.3 – Metoda používaná k ověření doporučené metody
sterilizace:
Úroveň zajištění sterility (SAL): 10
1) Vzorky k ověření sterilizace se balí s BI (biologickou kontrolou).
2) Provedou se 3 sterilizační cykly v podobě polovičního cyklu, při
teplotě 121 °C po dobu 15 minut.
3) Provede se 1 sterilizační cyklus v podobě plného cyklu, při
teplotě 121 °C po dobu 30 minut.
4) BI (biologické kontroly) se inkubují při teplotě 55–60 °C po
dobu 7 dní.
7.4 – Sterilizátor používaný k ověření
• Výrobce: DAIHAN LABTECH CO., LTD
• Název modelu: LAC-5105SP
• Sériové číslo: 20101202138
• Kontrolní číslo: TE-10-23
• Funkční prostor: 100 l
• Zdroj napájení: 220 V stříd., 50/60 Hz
• Tlak: 2,6 kg/cm2
• Rozsah teplot sterilizace: 105–135 °C
7.5 – Čištění
Očistěte systém Apex ID nebo kabel sondy suchou gázou s
malým množstvím etanolu. Zbytky etanolu, které na produktu po
čištění zůstanou, je třeba důkladně otřít suchým hadříkem.
UPOZORNĚNÍ Při zákroku zakryjte kabely a systém
Apex ID ochrannými návleky. Poté návleky sejměte a zařízení
Dispose Handle Keep Type B Caution This
Of With Dry Applied For Dental Side Up
Properly Care Part Use Only
otřete alkoholem.
0120
-6
12
Rx ONLY
Stack 12
Maximum
Consult Temperature Dispose Handle
Instructions Of With
-20C to 50C
For Use Properly Care
Humidity
5% to 90%