SybronEndo Apex ID Instrucciones De Uso página 35

12
HINWEIS Der Standardwert für die Wurzelspitze
Rx ONLY
von Apex ID ist werkseitig auf 0.0 festgelegt. Dieser
Keep Type B Caution This Stack 12
Dry Applied For Dental Side Up Maximum
Part Use Only
Wert bedeutet, dass die Feile die anatomische
Öffnung erreicht hat. [Abb. 5.2]
5.3 – Einstellen der Summer-Lautstärke
Schalten Sie das Apex ID durch Drücken der EIN/AUS- SET
Taste ( ) ein. [Abb. 4-1]
Halte Sie die Auf-Taste (
ca. 3 Sekunden lang gedrückt, und drücken Sie die
Einstelltaste ( ) ein Mal. [Abb. 4-4]
SET
Stellen Sie die Lautstärke des Summers ein, indem Sie die
Auf-Taste ( ) oder die Ab-Taste (
Drücken Sie die Einstelltaste (
Lautstärke zu übernehmen. [Abb. 4-3]
SET
5.4 – Messen der Arbeitslänge des Wurzelkanals
SET
Schalten Sie das Apex ID durch Drücken der EIN/AUS-
Taste ( ) ein. [Abb. 4-1]
12
HINWEIS Sterilisieren Sie den Lippenhaken vor
Rx ONLY
Gebrauch in einem Dampfsterilisierer für 30 Minuten
Keep Type B Caution This Stack 12
Dry Applied For Dental Side Up Maximum
Part Use Only
bei 121 °C.
Den Lippenhaken an der Lippe des Patienten befestigen.
[Abb. 4-5]
12
HINWEIS Den Lippenhaken auf der dem
Rx ONLY
zu messenden Zahn entgegengesetzten Seite
Keep Type B Caution This Stack 12
Dry Applied For Dental Side Up Maximum
Part Use Only
des Mundes befestigen. Gebrauch nur mit
Handinstrument aus Edelstahl.
Instrument in den Kanal einführen. [Abb. 4-6]
Instrumentenhalter B am Instrument befestigen (bei
Verwendung von Halter A das Instrument unter dem
Handgriff mit dem Instrumentenhalter berühren).
[Abb. 4-7]
Führen Sie die Feile langsam in den Wurzelkanal ein, und
verfolgen Sie dabei den Graphen und den Zahlenwert
auf dem Bildschirm. Halten Sie an, wenn der Abstand
zwischen der Feile und der Wurzelspitze den Standardwert
für die Wurzelspitze erreicht hat (voreingestellte
werkseitige Einstellung bei 0.0 mm, bzw. der von
Ihnen gewählte Wert). Wenn sich die Feile der apikalen
Konstriktion nähert, piept das Gerät schneller. Wenn die
Wurzelspitze erreicht ist, berührt die Feile die Wurzelhaut,
und ein roter Balken wird bei der „Wurzelspitze" auf
dem Bildschirm angezeigt. Während er an der apikalen
Konstriktion vorbeifährt, wird der Piepton schneller, bis
auf dem Bildschirm der Wert „-0.5" angezeigt wird. Dann
ertönt ein gleichbleibender Ton, und der ganze Bildschirm
blinkt.
) und die Ab-Taste ( ) gleichzeitig
SET
SET
) drücken. [Abb. 4-2]
), um die eingestellte
Consult Temperature Dispose Handle
SET
0120
Instructions Of With
-20C to 50C
SET
For Use Properly Care
Humidity
5% to 90%
Consult Temperature Dispose Handle
0120
Instructions Of With
-20C to 50C
For Use Properly Care
Humidity
5% to 90%
Consult Temperature Dispose Handle
0120
Instructions Of With
-20C to 50C
For Use Properly Care
Humidity
5% to 90%
Consult Temperature Dispose Handle
0120
Instructions Of With
-20C to 50C
For Use Properly Care
Humidity
5% to 90%
Führen Sie die Feile weiter bis -0.1 ein (wenn der
Standardwert der Wurzelspitze auf 0.0 festgelegt ist),
und ziehen Sie die Feile dann zurück, bis 0.0 auf dem
Bildschirm angezeigt wird. Das trägt zur Bestätigung der
Apex-Position bei. [Abb. 4-8 bis Abb. 4-10]
Nach der Positionierung des Gummistopps der Feile auf
dem Zahn am Referenzpunkt muss die Feile aus dem
Kanal entfernt werden. Messen Sie die Arbeitslänge von
der Feilenspitze bis zum Gummistopp mit einem Lineal.
Nach der Positionierung des Gummistopps der Feile an
einem Referenzpunkt, dann muss die Feile aus dem Zahn
entfernt werden.
12
HINWEIS Das vom Apex ID angezeigte
Rx ONLY
Messergebnis und die Instrumentenlänge können je
Keep Type B Caution This Stack 12
Dry Applied For Dental Side Up Maximum
Part Use Only
nach Blickwinkel des Anwenders abweichend sein.
12
Der Einführwinkel des Instruments nach
Rx ONLY
Vergrößerung des Kanals kann vom ursprünglichen
Keep Type B Caution This Stack 12
Dry Applied For Dental Side Up Maximum
Part Use Only
Arbeitslängen-Messwinkel abweichen.
12
Prüfen Sie die Arbeitslänge nach dem Erweitern
Rx ONLY
des Kanals erneut.
Keep Type B Caution This Stack 12
Dry Applied For Dental Side Up Maximum
Part Use Only
Schalten Sie das Apex ID durch Drücken der EIN/AUS- SET
Taste ( ) aus. Das Gerät wird nach 5 Minuten ohne
Gebrauch automatisch abgeschaltet. Die Arbeitslänge
sollte durch Röntgenaufnahmen bestätigt werden.
12
HINWEIS Eine Röntgenaufnahme kann ein
Rx ONLY
anderes Messergebnis als der Apex ID ergeben.
Keep Type B Caution This Stack 12
Dry Applied For Dental Side Up Maximum
Part Use Only
Das ist kein Hinweis auf eine Fehlfunktion des
Geräts oder des Röntgenapparats. Oft liegt die
Wurzelspitzenöffnung koronal zur Wurzelspitze auf
der Röntgenaufnahme. [Abb. 5.2] Es kann auch sein,
dass der Winkel des Röntgenstrahls und Films von der
Senkrechten abweicht.
32
10/7/15 12:12 PM