DUCATI Performance 96480781A Instrucciones De Montaje página 33

9. Desserrer les écrous indiqués et déposer avec soin le tuyau du
collecteur arrière du motocycle (Figure 19).
ATTENTION : faire attention à ne pas endommager des parties
du motocycle pendant cette opération !
Figure 19
10. Desserrer les boulons indiqués et déposer le pare-chaleur (Figure
20). Seulement pour utilisation sans repose-pieds passager :
dévisser les repose-pieds passager du motocycle.
ATTENTION : faire attention à ne pas endommager des parties
du motocycle pendant cette opération !
Figure 20
ISTR 678 / 00
9. Die angegebenen Muttern lösen, dann das hintere Krümmerrohr
vorsichtig vom Motorrad entfernen (Figure 19).
ACHTUNG: Darauf achten, dass bei diesem Arbeitsschritt kein
Teil des Motorrads beschädigt wird!
10. Die angegebenen Schrauben lösen und den Wärmeschutz
entfernen (Figure 20). Nur bei Einsatz ohne Beifahrerfußrasten:
die Beifahrerfußrasten nach Lösen der Schrauben vom
Motorrad abnehmen.
ACHTUNG: Darauf achten, dass bei diesem Arbeitsschritt kein
Teil des Motorrads beschädigt wird!
9