DUCATI Performance 96480781A Instrucciones De Montaje página 43

11. Aligner les silencieux et les tuyaux par rapport au motocycle et
serrer les silencieux sur le motocycle, en utilisant les boulons
et les écrous d'origine (Figure 41).
ATTENTION : faire attention à ne pas endommager des parties
du motocycle pendant cette opération !
12. Serrer les deux collecteurs au couple prescrit (Figures 42, 43).
ATTENTION : faire attention à ne pas endommager les
collecteurs ou d'autres parties du motocycle
pendant cette opération !
ISTR 678 / 00
11. Die Schalldämpfer und die Rohre dem Motorrad gegenüber auf
22Nm
16ftlb
9.8Nm
3 x
7 ftlb
Flucht ausrichten, dann die Schalldämpfer am Motorrad mit den
Original-Schrauben und Muttern anziehen (Figure 41).
ACHTUNG: Darauf achten, dass bei diesem Arbeitsschritt kein
Teil des Motorrads beschädigt wird!
12. Beide Krümmern mit dem vorgeschriebenen Anzugsmoment
(Figure 42, 43) anziehen.
ACHTUNG: Darauf achten, dass bei diesem Arbeitsschritt weder
die Krümmer noch andere Teile des Motorrads
beschädigt werden!
9.8Nm
7 ftlb
Figure 41
Figure 42
19