Gardena 6000/5 automatic Instrucciones De Empleo página 26

Rubinetto GARDENA Per tubi flessibili da 16 mm (⁵⁄₈") mediante
Tubo flessibile GARDENA raccorderia rapida GARDENA.
Raccordo pompa GARDENA Per tubi flessibili da 19 mm (³⁄₄") mediante
raccorderia rapida GARDENA.
9. SERVIZIO / GARANZIA
Assistenza:
Prendere contatto all'indirizzo sul retro.
Garanzia:
In caso di reclami in garanzia, all'utente non viene addebitato alcun impor-
to per i servizi forniti.
GARDENA Manufacturing GmbH offre due anni di garanzia (a partire dalla
data di acquisto) per questo prodotto. La presente garanzia include tutti
i difetti sostanziali imputabili a vizi di fabbricazione o di materiale impiegato.
La garanzia verrà esple tata mediante la fornitura di un prodotto sostitutivo
completamente funzionale o la riparazione del prodotto difettoso da inviare
gratuitamente a GARDENA; ci riserviamo il diritto di scegliere tra
le seguenti opzioni. Questo servizio è soggetto alle seguenti disposizioni:
• Il prodotto è stato usato per lo scopo previsto secondo le indicazioni
contenute nelle istruzioni di funzionamento.
• Nessun tentativo di riparazione è stato eseguito su di esso dall'acquiren-
te o da terzi.
La garanzia del produttore non influisce sulla garanzia contro il concessio-
nario / rivenditore.
Nel caso sorgessero problemi con questo pro dotto, si prega di contatta-
re il nostro reparto di assistenza tecnica o di inviare i prodotti difettosi
insieme a una breve descrizione del guasto a GARDENA Manufacturing
GmbH, verificando di aver coperto eventuali spese di spedizione e di
aver seguito le linee guida relative all'imballaggio e alla spedizione. Un
reclamo in garanzia deve essere accompagnato da una copia della
prova di acquisto.
Parti usurate:
Le rotelline sono pezzi di usura escluse dalla garanzia.
Le pompe danneggiate dal gelo sono escluse dalla garanzia.
ES
Traducción de las instrucciones de originales.
Los niños a partir de los 8 años y en ade-
lante así como personas con discapacidad
física, sensoria o mental, o bien con falta
de experiencia y conocimientos sólo pueden usar
el producto bajo la supervisión de una persona
responsable, o si son instruidas en cuanto al
empleo seguro del producto y comprenden los
posibles peligros resultantes. Los niños deberán
ser vigilados para asegurarse de que no pueden
jugar con el producto. Los niños sólo pueden lim-
piar o mantener el producto bajo vigilancia de una
persona responsable. El uso de este producto
está indicado para jóvenes mayores de 16 años.
Nunca utilice el producto si usted está cansado o
enfermo, ha tomado alcohol, drogas o medicinas.
Uso adecuado:
Las bombas sumergibles a presión GARDENA están previstas para ser
utilizadas en la casa y el jardín. Las bombas se utilizan principalmente para
extraer agua de pozos y otros depósitos de aguas, o bien para accionar
elementos y sistemas de riego.
Medios a bombear:
Con la bomba sumergible a presión GARDENA sólo está permitido bom-
bear agua.
La bomba es sumergible por completo (blindaje estanco al agua) en agua
(en el apartado 7. DATOS TÉCNICOS se puede consultar la profundidad
máxima de inmersión).
La bomba está equipada con un sistema integrado de contención de flujo,
que impide el vaciado automático de la manguera a presión después de
poner la bomba fuera de servicio.
26
1476-20.960.08 Short A4.indd 26
¡ATENCIÓN! No se deben transvasar aguas ácidas, fácilmente
Art. 18202
inflamables o productos explosivos (p.ej. bencina, petróleo
Art. 18216
o soluciones con nitro). Tampoco deben bombease aceites, grasas
Art. 1752
o líquidos alimenticios. La temperatura del agua no debe sobrepa­
sar los 35 °C.
1. SEGURIDAD
¡IMPORTANTE!
Lea las instrucciones de uso y guárdelas a mano para su consulta poste­
rior.
Seguridad eléctrica
Si se encuentran personas en el agua, no puede utilizarse la bomba.
¡PELIGRO! ¡Descarga eléctrica!
Riesgo de lesión por descarga eléctrica.
El producto se debe alimentar a través de un dispositivo de corriente residual
(RCD) con una corriente nominal residual de funcionamiento no superior
a 30 mA.
v Consulte a su electricista.
Según la norma DIN VDE 0620 los cables de conexión a la red no deben tener
una sección menor que los cables protegidos por goma con la referencia
H07RN-F. La longitud de los cables debe ser de 10 m.
Al conectar la bomba a la instalación de agua se deben cumplir las normas
sanitarias específicas del país, para evitar la aspiración de agua no potable.
v Consulte a un especialista en sanidad.
El enchufe donde vaya conectada la bomba sumergible a presión no puede
superar la altura de 1,10 m desde el suelo. Tenga especial cuidado de que
el cable de conexión ha de ir hacia abajo.
Los datos citados en la placa han de concordar con los de la red.
v Asegúrese de que las uniones por enchufe se encuentran en lugar seguro
contra inundaciones.
v Proteja el enchufe de posibles humedades.
Proteja el enchufe y cable de conexión contra el calor, aceites y los cantos
cortantes.
¡PELIGRO! ¡Descarga eléctrica!
Si el enchufe presenta algún corte, es posible que penetre en el entorno eléctrico
humedad a través del cable de alimentación a red y genere un cortocircuito.
v No practique cortes jamás en el enchufe (p. ej., para pasarlo por la
pared).
v No tire nunca del cable, desconecte la bomba desenchufándola en su base.
El cable de conexión nunca debe utilizarse para la fijación o el transporte
de la bomba.
Para sumergir o sacar la bomba del agua ha de utilizarse siempre la cuerda
de sujeción.
Los cables de prolongación deben corresponder a la norma DIN VDE 0620.
En Austria
En Austria, la conexión eléctrica debe corresponderse con la norma ÖVE-EM 42,
T2 (2000)/1979 § 22 según § 2022.1. Para ello, las bombas para el uso
en piscinas y en estanques de jardín sólo deben emplearse mediante un transfor-
mador de separación.
v Consulte al jefe electricista.
En Suiza
En Suiza, los aparatos móviles que se utilizan al aire libre deben conectarse
mediante un interruptor de corriente de defecto.
Control visual
v Antes de utilizar la bomba se han de controlar el cable y el enchufe.
Durante su funcionamiento ha de submergirse la bomba al menos de 12 cm
en el agua.
¡PELIGRO! ¡Descarga eléctrica!
No debe utilizarse una bomba averiada.
v En caso de avería, envíela al servicio técnico de GARDENA.
v Si la línea de conexión a la red de este aparato presentara daños, se deberá
sustituir por el fabricante o su servicio técnico o por una persona con una
formación equivalente, con el fin de evitar así posibles peligros.
Instrucciones para el uso
Las arenas y otras materias abrasivas aceleran el desgaste y disminuyen
el rendimiento de la bomba.
El líquido aspirado puede ensuciarse con el lubricante saliente.
¡PELIGRO! Este producto genera un campo electromagnético durante el funcio-
namiento. Este campo puede influir, bajo determinadas circunstancias, en el
modo de funcionamiento de implantes médicos activos o pasivos. Con el fin de
evitar el riesgo de situaciones que pudieran conllevar lesiones graves o incluso
mortales, las personas con un implante médico deberán consultar al médico y
fabricante del implante antes de usar este producto.
¡PELIGRO! Las piezas pequeñas se pueden ingerir con facilidad. Los niños
pequeños corren el riesgo de asfixiarse con la bolsa. Por este motivo, mantenga
a los niños pequeños alejados del lugar de montaje.
16.04.18 18:59