Utilisation Conforme; Mise En Service - Gardena 6000/5 automatic Instrucciones De Empleo

tional replacement product or by repairing the faulty product sent to us
free of charge; we reserve the right to choose between these options.
This service is subject to the following provisions:
• The product was used for its intended purpose as per the recom-
mendations in the operating instructions.
• Neither the purchaser nor a third party has attempted to repair the
product.
This manufacturer's warranty does not affect warranty entitlements against
the dealer / retailer.
If problems arise with this product, please contact our Service depart-
ment or send the defective product along with a brief description of the
fault to GARDENA Manufacturing GmbH, making sure to have sufficiently
covered any shipping costs and to have followed the relevant postage
and packaging guidelines. A warranty claim must be accompanied by
a copy of the proof of purchase.
Consumables:
The impellers are wear parts and excluded from the warranty.
Pumps damaged by frost are excluded from the warranty.
FR
Traduction des instructions originales.
Ce produit peut être utilisé par des enfants
de plus de 8 ans ainsi que par des per-
sonnes ayant des capacités physiques,
sensorielles ou mentales amoindries, ou un défi-
cit d'expériences ou de connaissances, si ceux-ci
sont sous surveillance ou s'ils ont été instruits sur
une utilisation sûre de l'appareil ou sur les dan-
gers inhérents. Il est interdit aux enfants de jouer
avec ce produit. Le nettoyage et l'entretien par
l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des
enfants sans surveillance. L'âge recommandé
pour l'utilisation du produit par des jeunes gens
est de 16 ans au moins. Ne jamais utiliser le pro-
duit si vous êtes fatigué ou malade, ou si vous
êtes sous l'influence d'alcool, de drogues ou de
médicaments.

Utilisation conforme :

La pompe immergée pour arrosage GARDENA est destinée à un usage
privé, dans les jardins familiaux et ceux des amateurs passionnés. Elle
est conçue pour le prélèvement d'eau dans des fontaines, des puits,
et autres réservoirs d'eau ou pour alimenter les appareils et les systèmes
d'irrigation.
Matières aspirées :
La pompe immergée pour arrosage GARDENA ne doit entrer en contact
qu'avec de l'eau.
La pompe est complètement submersible (étanche) et est immergée dans
l'eau (concernant la profondeur d'immersion max., se référer au point
7. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES).
La pompe est équipée d'un clapet anti-retour, qui empêche une vidange
automatique du tuyau de refoulement après la mise hors service de la
pompe.
ATTENTION ! Ne doivent pas être aspirés : les produits corrosifs,
les matières facilement inflammables ou explosives (essence,
pétrole, diluant, par exemple), les matières grasses ou alimen­
taires. La température du liquide à aspirer ne doit pas être supé­
rieure à 35 °C.
1. SÉCURITÉ
IMPORTANT !
Lisez la notice d'utilisation attentivement et conservez­la pour vous y
référer ultérieurement.
Sécurité électrique
La pompe ne peut pas être utilisée lorsque des personnes se trouvent dans l'eau.
DANGER ! Électrocution !
Risque de blessure par électrocution.
1476-20.960.08 Short A4.indd 9
Le produit doit être alimenté en courant par un disjoncteur FI (RCD) avec un cou-
rant de déclenchement nominal de 30 mA maximum.
v Consultez votre électricien.
Selon la norme DIN VDE 0620, les câbles de raccordement au réseau ne doivent
pas être de qualité moindre que celle des câbles sous gaine caoutchouc portant
la référence H07RN-F. La longueur du câble doit être de 10 m.
En cas de raccordement de la pompe au système d'alimentation en eau, il faut
respecter les prescriptions sanitaires nationales pour éviter l'aspiration d'eau non
potable.
v Veuillez vous renseigner auprès d'un installateur sanitaire.
Le câble de la pompe immergée doit être branché sur une prise se trouvant
à 1,10 m du sol. Veillez alors à branchez la fiche de manière à ce que le câble
soit dirigé vers le bas.
Les caractéristiques de la pompe indiquées sur l'appareil doivent correspondre
aux caractéristiques du réseau.
v Assurez-vous que les raccordements électriques soient à l'abri de tout risque
d'inondation.
v Protéger la fiche secteur de l'humidité.
Maintenez la fiche et le câble d'alimentation à l'abri de la chaleur, des produits
huileux et des angles vifs.
DANGER ! Électrocution !
Au travers d'une fiche secteur découpée, l'humidité peut pénétrer dans la partie
électrique par le câble d'alimentation, et provoquer un court-circuit.
v Ne jamais découper la fiche secteur (par ex. pour une traversée
murale).
v Ne retirez pas la fiche de la prise de courant en tirant sur le câble mais en tirant
sur la fiche.
Ne transportez et ne suspendez pas la pompe par son câble d'alimentation.
Pour immerger, suspendre ou sortir la pompe, utilisez le filin de suspension.
Les rallonges doivent être conformes à la norme DIN VDE 0620.
En Autriche
En Autriche, le raccordement électrique doit être conforme à ÖVE-EM 42,
T2 (2000)/1979 § 22 selon § 2022.1. Les surpresseurs ne peuvent être utilisées
en piscine ou en bassin de jardin qu'avec un transfor mateur de séparation.
v Prière de consulter votre artisan électricien.
En Suisse
En Suisse, l'usage en extérieur d'appareils électroportatifs mobiles n'est autorisé
que si ces derniers sont couplés à un disjoncteur à différentiel de sécurité.
Contrôle visuel
v Avant chaque mise en service, contrôlez l'état de la pompe et particulièrement
celui du câble d'alimentation et de la fiche.
La pompe doit être immergée au minimum dans 12 cm d'eau pendant
le fonctionnement.
DANGER ! Électrocution !
N'utilisez pas une pompe endommagée.
v En cas d'usure ou d'endommagement, faites vérifier l'appareil par le Service
Après-Vente GARDENA.
v Si le câble de raccordement au secteur de cet appareil est endommagé,
le faire rem-placer par le fabricant ou son service après-vente ou une personne
ayant une qualification correspondante afin d'éviter tous dangers.
Conseils d'utilisation
L'aspiration de sable ou d'autres matières abrasives provoque l'usure rapide
et la baisse de performance de la pompe.
Le liquide pompé peut être souillé par la fuite de lubrifiant.
DANGER ! Ce produit génère un champ électromagnétique en cours de fonction-
nement. Dans certaines conditions, ce champ peut avoir des effets sur le fonc-
tionnement d'implants médicaux actifs ou passifs. Pour exclure le danger de
situations pouvant entraîner des blessures graves ou mortelles, les personnes
disposant d'un implant médical doivent consulter leur médecin et le fabricant de
l'implant avant d'utiliser ce produit.
DANGER ! Les petites pièces peuvent être avalées. Les petits enfants peuvent
s'étouffer avec le sac en plastique. Maintenez les petits enfants à l'écart pendant
le montage.

2. MISE EN SERVICE

Le tuyau peut être raccordé par le biais de l'adaptateur livré avec
la pompe 1 et l'embout de raccordement
ou par l'intermédiaire des éléments du système de raccordement
GARDENA [13 mm (¹⁄₂") / 16 mm (⁵⁄₈") / 19 mm (³⁄₄")]. Pour obtenir une
puissance de débit maximale, il recommandé d'utiliser un tuyau de
diamètre 25 mm (1").
En cas de connexion parallèle de plusieurs tuyaux ou éléments de raccor-
dement à la pompe, nous vous conseillons d'employer le sélecteur
2 circuits ou 4 circuits GARDENA (réf. 1210 ou 1194), qui sera vissé
directement sur l'adaptateur de pompe
2 [19 mm (³⁄₄") / 25 mm (1")]
1 .
9
16.04.18 18:59