Gardena 6000/5 automatic Instrucciones De Empleo página 4

DE
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung.
Dieses Produkt kann von Kindern ab
8 Jahren und darüber sowie von Perso-
nen mit verringerten physischen, sen-
sorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel
an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn
sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren
Gebrauchs des Produkts unterwiesen wurden
und die daraus resultierenden Gefahren verste-
hen. Kinder dürfen nicht mit dem Produkt spielen.
Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht
von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt
werden. Wir empfehlen eine Benutzung des
Produkts erst für Jugendliche ab 16 Jahren.
Das Produkt nie verwenden, wenn Sie müde
oder krank sind oder unter dem Einfluss von
Alkohol, Drogen oder Arzneimitteln stehen.
Bestimmungsgemäße Verwendung:
Die GARDENA Tauch-Druckpumpe ist für die private Benutzung im
Haus- und Hobbygarten bestimmt. Sie ist zur Entnahme von Wasser aus
Brunnen, Schächten und sonstigen Wasserreservoirs oder zum Betrieb
von Bewässerungsgeräten und -systemen bestimmt.
Fördermedien:
Mit der GARDENA Tauch-Druckpumpe darf nur Wasser gefördert werden.
Die Pumpe ist voll überflutbar (wasserdicht gekapselt) und wird in das
Wasser eingetaucht (max. Eintauchtiefe siehe 7. TECHNISCHE DATEN).
Die Pumpe ist mit einem integrierten Rückflussstopp ausgestattet, der
ein selbsttätiges Entleeren des Druckschlauches nach Außerbetriebnahme
der Pumpe verhindert.
ACHTUNG! Nicht gefördert werden dürfen ätzende, leicht brenn­
bare oder explosive Stoffe (z.B. Benzin, Petroleum, Nitroverdünn­
ung), Fette, Öle und Lebensmittel. Die Temperatur der Förder­
flüssigkeit darf 35 °C nicht überschreiten.
1. SICHERHEIT
WICHTIG!
Lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig und bewahren Sie diese
zum Nachlesen auf.
Elektrische Sicherheit
Die Pumpe darf nicht verwendet werden, wenn sich Menschen im Wasser
befinden.
GEFAHR! Stromschlag!
Verletzungsgefahr durch Stromschlag.
Das Produkt muss über einen FI-Schalter (RCD) mit einem Nennauslösestrom
von höchstens 30 mA mit Strom versorgt werden.
v Bitte wenden Sie sich an Ihren Elektromeisterbetrieb.
Netzanschlussleitungen dürfen keine geringere Qualität haben als Gummischlau-
chleitungen mit Kurzzeichen H07RN-F nach DIN VDE 0620.
Die Leitungslänge muss 10 m betragen.
Bei Anschluss der Pumpe an die Wasserversorgungsanlage müssen die landes-
spezifischen Sanitärvorschriften eingehalten werden, damit das Rücksaugen von
Nicht-Trinkwasser verhindert wird.
v Fragen Sie im Bedarfsfall Ihren Sanitärfachbetrieb.
Das Netzkabel der Pumpe darf nur in eine Anschluss-Stelle (bauseitige Steck-
dose) von 1,10 m Höhe, vom Boden gemessen, angeschlossen werden. Dabei
ist zu beachten, dass das Anschlusskabel nach unten führt.
Angaben auf dem Typschild müssen mit den Daten des Stromnetzes übereins-
timmen.
v Stellen Sie sicher, dass die elektrischen Steckverbindungen im überflutungs-
sicheren Bereich angebracht sind.
v Netzstecker vor Nässe schützen.
Stecker und Anschlusskabel vor Hitze, Öl und scharfen Kanten schützen.
GEFAHR! Stromschlag!
Durch einen abgeschnittenen Netzstecker kann über das Netzkabel Feuchtigkeit
in den elektrischen Bereich eindringen und einen Kurzschluss verursachen.
v Netzstecker auf keinen Fall abschneiden (z. B. zur Wanddurchführung).
4
1476-20.960.08 Short A4.indd 4
Page 2 width 2 mm less: 208 mm
v Ziehen Sie den Stecker nicht am Kabel, sondern am Steckergehäuse aus der
Steckdose.
Das Anschlusskabel darf nicht zum Befestigen oder Transportieren der Pumpe
verwendet werden.
Zum Eintauchen bzw. Hochziehen und Sichern der Pumpe muss das Befestigun-
gsseil verwendet werden.
Verlängerungsleitungen müssen der DIN VDE 0620 entsprechen.
In Österreich
In Österreich muss der elektrische Anschluss der ÖVE-EM 42, T2 (2000)/1979
§ 22 gemäß § 2022.1 entsprechen. Danach dürfen Pumpen zum Gebrauch
an Schwimmbecken und an Gartenteichen nur über einen Trenntrans formator
betrieben werden.
v Bitte fragen Sie Ihren Elektromeisterbetrieb.
In der Schweiz
In der Schweiz müssen ortsveränderliche Geräte, welche im Freien verwendet
werden, über Fehlerstromschutzschalter angeschlossen werden.
Sichtprüfung
v Vor der Benutzung die Pumpe (insbesondere Netzkabel und Stecker) stets
einer Sichtprüfung unterziehen.
Die Pumpe muss während des Betriebs immer mind. 12 cm im Wasser
eingetaucht sein.
GEFAHR! Stromschlag!
Eine beschädigte Pumpe darf nicht benutzt werden.
v Pumpe im Schadensfall unbedingt vom GARDENA Service prüfen lassen.
v Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie
durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte
Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
Benutzungshinweise
Sand und andere schmirgelnde Stoffe führen zu schnellerem Verschleiß und
Leistungsminderung der Pumpe.
Die Förderflüssigkeit kann durch austretende Schmiermittel verunreinigt werden.
GEFAHR! Dieses Produkt erzeugt beim Betrieb ein elektromagnetisches Feld.
Dieses Feld kann sich unter bestimmten Bedingungen auf die Funktionsweise
aktiver oder passiver medizinischer Implantate auswirken. Um die Gefahr von
Situationen, die zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen können, aus-
zuschließen, sollten Personen mit einem medizinischen Implantat vor dem
Gebrauch dieses Produkts ihren Arzt und den Hersteller des Implantats konsul-
tieren.
GEFAHR! Kleinere Teile können leicht verschluckt werden. Durch den Polybeutel
besteht Erstickungsgefahr für Kleinkinder. Halten Sie Kleinkinder während der
Montage fern.
2. INBETRIEBNAHME
Der Schlauch kann über das mitgelieferte Pumpenanschluss-Stück
und den Anschluss-Nippel
das GARDENA Stecksystem [13 mm (¹⁄₂") / 16 mm (⁵⁄₈") / 19 mm (³⁄₄")]
angeschlossen werden. Bei Verwendung eines 25 mm (1")-Schlauchs
hat die Pumpe die maximale Förderleistung.
Bei parallelem Anschluss von mehreren Schläuchen oder Anschluss-
Geräten kann das GARDENA 2­ oder 4­Wege­Ventil (Art. 1210 / 1194)
verwendet werden, das direkt auf das Pumpenanschluss-Stück
chraubt wird.
Schlauch über den Anschluss-Nippel
Über den Anschluss-Nippel können 25 mm (1")- und 19 mm (³⁄₄")-
Schläuche angeschlossen werden.
Schlauch­Durchmesser
GARDENA Schlauchschelle
Schlauchverbindung [ Abb. I2 ]
25 mm (1")- und 19 mm (³⁄₄")-Schläuche, die über den Anschluss-
Nippel 2 angeschlossen werden, müssen z. B. mit einer GARDENA
Schlauchschelle Art. 7192 / 7191 befestigt werden.
1. Falls noch nicht montiert, das Pumpenanschluss-Stück
geeignetem Werkzeug in den Pumpenausgang schrauben. Dabei
vorsichtig anziehen, bis der Sechskant-Schraubkragen bündig
am Pumpengehäuse anliegt.
2. Anschluss-Nippel
Schläuchen den Anschluss-Nippel
3. Schlauch auf den Anschluss-Nippel schieben und z. B. mit einer
GARDENA Schlauchschelle Art. 7192 / 7191 befestigen.
2
[19 mm (³⁄₄") / 25 mm (1")] oder über
2 anschließen [ Abb. I1 ]:
19 mm (³⁄₄")
Art. 7191
Nippel nicht
abtrennen
[ Abb. I3 ].
2 auf die Pumpe schrauben. (Bei 25 mm (1")-
2 <
zuvor bei abtrennen).
1
1 ges-
25 mm (1")
Art. 7192
Nippel bei <
abtrennen
[ Abb. I4 ].
1
mit
16.04.18 18:59