Denon DN-C680 Instrucciones De Operación página 66

20) Ò CD-R SkipON (OFF)Ó
CD-R SkipON : Lecture de plages avec saut sur les disques CDR.
* CD-R SkipOFF : Ne pas effectuer la lecture avec saut de plages de disques CDR.
21) Ò 9600 (19200) bpsÓ
* 9600 bps : RŽ gler la vitesse de transmission ˆ 9600 bps.
19200 bps : RŽ gler la vitesse de transmission ˆ 19200 bps.
22) Ò Switch ENA (INH)Ó
* Switch ENA : Activer le fonctionnement de tous les commutateurs du panneau avant.
Switch INH : Bloquer le fonctionnement de tous les commutateurs de panneau autres que ceux utilisŽ s pour les
23) Ò Player ID (**)Ó
Player ID (**) : RŽ gler le code confidentiel du lecteur.
24) Ò Remote EMA (INH)Ó
* Remote EMA : Activer lÕ entrŽ e des signaux de commande dans le connecteur de tŽ lŽ commande en parall• le.
Remote INH : Bloquer lÕ entrŽ e des signaux de commande dans le connecteur de tŽ lŽ commande en parall• le.
25) Ò St. Tally ON (OFF)Ó
* St. Tally ON : Envoyer le tally dÕ attente du connecteur de tŽ lŽ commande en parall• le.
St. Tally OFF : Ne pas envoyer le tally dÕ attente du connecteur de tŽ lŽ commande en parall• le.
26) Ò (******) TallyÓ
* INDEX2 Tally : Envoyer le signal de lÕ index 2 ˆ la broche de tŽ lŽ commande (17).
INDEX3 Tally : Envoyer le signal tally de lÕ index 3 ˆ la broche de tŽ lŽ commande (17).
27) Ò Fader Pause (Play)Ó
* Fader Pause : Commencer la lecture lorsque les broches du fader tŽ lŽ commandŽ (9-10) sont court-circuitŽ es et faire une
Fader Play : Commencer la lecture lorsque les broches du fader tŽ lŽ commandŽ (9-10) sont court-circuitŽ es et continuer la
28) Ò Stereo (Mono)Ó
* Stereo : Envoyer les signaux stŽ rŽ o G et D du connecteur de sortie.
Mono : Envoyer les signaux G et D mixtes du connecteur de sortie.
29) Ò Pos ON (OFF)Ó
Pos ON : Lire les codes Pos sur les disques CD et CDR.
* Pos OFF : Ne pas lire les codes Pos sur les disques CD et CDR.
30) Ò Preset CIr? (Init. Preset)Ó
Preset CIr? : Effacer les prŽ rŽ glages (rŽ glŽ s aux valeurs par dŽ faut au dŽ part de lÕ usine).
* Init. Preset : Ne pas effacer les prŽ rŽ glages.
31) Ò Ver. xxxxÓ : Afficher la version du microprocesseur version. (Ò xxxxÓ correspond ˆ un numŽ ro.)
32) Ò Sync OFF(Word,Video)Ó (Ce rŽ glage peut • tre effectuŽ uniquement lorsquÕ un kit de synchronisation optionnel est montŽ .)
* Sync OFF : OpŽ ration selon lÕ horloge interne.
Sync Word : Synchronisation par lÕ horloge Word.
Sync Video : Synchronisation par le signal vidŽ o.
33) Ò 29.97fps DRF(29.97fps NDF,30fps,25fps)Ó
(Ce rŽ glage peut • tre effectuŽ uniquement lorsquÕ un kit de synchronisation optionnel est montŽ .)
* 29.97fps DRF : mode de couleur NTSC, mode de trame avec retombŽ e.
29.97fps NDF : mode couleur NTSC, mode de trame sans retombŽ e.
30fps : mode noir et blanc NTSC, mode de trame sans retombŽ e.
25fps : PAL/SECAM
34) Ò LTC OFF(ON)Ó (Ce rŽ glage peut • tre effectuŽ uniquement lorsquÕ un kit de synchronisation optionnel est montŽ .)
* LTC OFF : OpŽ ration de synchronisation non effectuŽ e.
LTC ON : OpŽ ration de synchronisation effectuŽ e.
35) Ò Type BVW75(PCM7050)Ó (Ce rŽ glage peut • tre effectuŽ uniquement lorsquÕ un kit de synchronisation optionnel est montŽ .)
* BVW75 : RŽ gler le type de protocole sur BVN75.
PCM7050 : RŽ gler le type de protocole sur PCM7050.
36) Ò Chase(Auto Start)Ó (Ce rŽ glage peut • tre effectuŽ uniquement lorsquÕ un kit de synchronisation optionnel est montŽ .)
* Chase : Lecture verrouillŽ e au code de temps LTC.
Auto Start : DŽ marrage de lecture effectuŽ e uniquement lorsque le code de temps correspond.
37) Ò Auto Memory(Manual Memory)Ó (Ce rŽ glage peut • tre effectuŽ uniquement lorsquÕ un kit de synchronisation optionnel est montŽ .)
* Auto Memory : RŽ glŽ automatiquement lorsque la touche PLAY/PAUSE est enfoncŽ e pendant lÕ entrŽ e du code de temps LTC.
Manual Memory : RŽ glŽ en entrant les unitŽ s dÕ heures, minutes, secondes et trames.
38) Ò 10h00m00s00fÓ (Ce rŽ glage peut • tre effectuŽ uniquement lorsquÕ un kit de synchronisation optionnel est montŽ .)
* 10h00m00s00f : Affichage dÕ heures (h), minutes (m), secondes (s) et trames (f).
prŽ rŽ glages.
(Le code confidentiel peut • tre rŽ glŽ sur OFF ou sur une valeur comprise entre 0 et 15. Le rŽ glage initial est sur
Ò OFFÓ .)
pause lorsque les broches sont ouvertes.
lecture lorsque les broches sont ouvertes.
FRANCAIS
67