IBM x3300 M4 Guía De Servicio E Instalación
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. IBM Manuales
  4. Servidores
  5. x3300 M4
  6. Guía de servicio e instalación

IBM x3300 M4 Guía De Servicio E Instalación

Ocultar thumbs
1
2
3
4
Contenido
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Guía de servicio e instalación del sistema x3300 M4
tipo 7382

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para IBM x3300 M4

Resumen de contenidos para IBM x3300 M4

  • Página 1 Guía de servicio e instalación del sistema x3300 M4 tipo 7382...
  • Página 3 Guía de servicio e instalación del sistema x3300 M4 tipo 7382...
  • Página 4 Antes de utilizar esta información y el producto al que da soporte, lea la información en “Avisos” en la página 455, en la Información de seguridad de IBM y la Guía de usuario y los Avisos ambientales de IBM en el CD de documentación de IBM y el documento de Información de garantía que viene con el servidor.

  • Página 5: Tabla De Contenido

    Capítulo 1. El servidor IBM System instalación de unidades . . 67 x3300 M4 Tipo 7382..1 Instalación de unidades de disco duro de CD de documentación de IBM . intercambio en caliente de 2,5 pulgadas .
  • Página 6 Capítulo 5. Parts listing, IBM System Comience aquí . . 141 Diagnóstico de un problema . . 141 x3300 M4 Tipo 7382..325 Problemas no documentados . . 144 Componentes de servidor sustituibles . . 325 Boletines de servicio .
  • Página 7 Sustitución de un módulo de memoria de Soporte y servicio de hardware . . 453 adaptador ServeRAID opcional . . 391 Servicio para productos de IBM para Taiwán . . 453 Extracción del conjunto de tarjeta de expansión PCI-X . . 392 Avisos .
  • Página 8 Índice....463 Guía de servicio e instalación del sistema x3300 M4 tipo 7382:...

  • Página 9: Seguridad

    Avant d'installer ce produit, lisez les consignes de sécurité. Vor der Installation dieses Produkts die Sicherheitshinweise lesen. Prima di installare questo prodotto, leggere le Informazioni sulla Sicurezza. Les sikkerhetsinformasjonen (Safety Information) før du installerer dette produktet. © Copyright IBM Corp. 2012...

  • Página 10: Declaración

    Atención: Utilice el nº 26 AWG o mayor listado por UL o el cable de línea de telecomunicación certificado por la CSA. Declaración 1 viii Guía de servicio e instalación del sistema x3300 M4 tipo 7382:...
  • Página 11 PELIGRO La corriente eléctrica de la alimentación, el teléfono o los cables de comunicación es peligrosa. Para evitar el riesgo de descarga eléctrica: v No conecte o desconecte ningún cable ni realice ninguna tarea de instalación, mantenimiento o reconfiguración en este producto durante una tormenta eléctrica.
  • Página 12 PRECAUCIÓN: Cuando sustituya la batería de litio, utilice únicamente el número de pieza 33F8354 de IBM o un tipo de batería equivalente recomendado por el fabricante. Si su sistema cuenta con un módulo que contiene una batería de litio, sustitúyalo únicamente por el mismo tipo de módulo fabricado por el mismo fabricante.
  • Página 13 Declaración 4 ≥ 18 kg (39,7 libras) ≥ 32 kg (70,5 libras) ≥ 55 kg (121,2 libras) PRECAUCIÓN: Utilice los métodos recomendados para levantarlo. Declaración 5 PRECAUCIÓN: El botón de control de alimentación del dispositivo y el interruptor de alimentación de la fuente de alimentación no apagan la corriente eléctrica suministrada al dispositivo.
  • Página 14 Declaración 11 PRECAUCIÓN: La etiqueta siguiente indica que existen bordes, ángulos o juntas afiladas. Declaración 12 Guía de servicio e instalación del sistema x3300 M4 tipo 7382:...
  • Página 15 PRECAUCIÓN: Esta etiqueta indica que existe un superficie caliente cerca. Declaración 13 PELIGRO La sobrecarga de un circuito derivado es un peligro de incendio potencial y en determinadas condiciones puede causar descargas eléctricas. Para evitar estos peligros, asegúrese de que los requisitos eléctricos de su sistema no exceden los requisitos de protección del circuito derivado.
  • Página 16 Reino Unido - Aviso a los clientes: Este aparato ha sido aprobado con el número de aprobación NS/G/1234/J/100003 para la conexión indirecta a sistemas de telecomunicaciones públicos en el Reino Unido. Guía de servicio e instalación del sistema x3300 M4 tipo 7382:...

  • Página 17: Directrices Para Técnicos Cualificados

    IBM o a la conexión de características u opciones que no sean de IBM y a las que no se hace referencia en este apartado. Si identifica una condición peligrosa, debe determinar cómo de serio es el peligro y si debe corregir el problema antes de...

  • Página 18: Directrices Acerca De La Reparación De Equipos Eléctricos

    Si se produce un accidente eléctrico, sea prudente, apague la alimentación y envíe a otra persona a conseguir ayuda médica. Guía de servicio e instalación del sistema x3300 M4 tipo 7382:...

  • Página 19: Capítulo 1. El Servidor Ibm System X3300 M4 Tipo 7382

    IBM Business Partners también debe completar los pasos en “Instrucciones para IBM Business Partners” en la página 28. El IBM System x3300 M4 Tipo 7382 es un procesador dual, optimizado de torre, con nivel de entrada e independiente; los bastidores 4U (montado en un bastidor opcional).
  • Página 20 Si las actualizaciones de documentación y firmware están disponibles, puede descargarlas del sitio Web de IBM. Es posible que el servidor tenga funciones que no están descritas en la documentación que viene con el servidor y que la documentación no esté actualizada de forma ocasional para incluir información acerca de esas funciones, o que las actualizaciones técnicas estén disponibles para...

  • Página 21: Cd De Documentación De Ibm

    IBM para ayudarle a encontrar la información rápidamente. Requisitos de hardware y software El CD de Documentación de System x de IBM requiere los siguientes hardware y software mínimos: v Microsoft Windows XP, Windows 2000 o Red Hat Linux...

  • Página 22: Documentación Relacionada

    Información de garantía de IBM: Este documento está en formato impreso y viene con el servidor. Contiene los términos de garantía y un puntero a la Declaración de garantía limitada de IBM en el sitio Web de IBM. v Avisos importantes: Este documento está...

  • Página 23: Avisos Y Declaraciones De Este Documento

    Estas actualizaciones están disponibles en el sitio Web de IBM . Para comprobar las actualizaciones, vaya a http://www.ibm.com/supportportal/. Avisos y declaraciones de este documento Las declaraciones de precaución y peligro en este documento también se incluyen...

  • Página 24: Especificaciones Y Características Del Servidor

    Unidades ópticas SATA opcionales: (incluido un ventilador redundante) v Dos puertos Patsburg SATA para: v Admite hasta cuatro ventiladores con – DVD-ROM dos microprocesadores instalados – Multigrabadora (Rambo) (incluido un ventilador redundante) Guía de servicio e instalación del sistema x3300 M4 tipo 7382:...
  • Página 25 Una ranura PCI-X (opcional): 2. El máximo de tarjetas PCIe es de 64-bit/133MHz 3 cuando hay dos microprocesadores instalados para 550 vatios de CA. – Corriente alterna de 750 vatios Capítulo 1. El servidor IBM System x3300 M4 Tipo 7382...
  • Página 26 P/N: 00D2581 ~ 00D2589. O 2. Cuando se han instalado más de 2 adaptadores PCI-e en el sistema, el ventilador (P/N: 00D2593) debe instalarse por separado. Guía de servicio e instalación del sistema x3300 M4 tipo 7382:...

  • Página 27: Qué Ofrece El Servidor

    Para obtener más información, incluyendo los niveles necesarios de IBM Systems Director y Active Energy Manager, consulte la documentación de IBM Systems Director en el DVD de IBM Systems Director o consulte http://www-03.ibm.com/systems/software/director/aem/index.html. v IBM Dynamic System Analysis (DSA) Preboot El servidor incluye el programa de diagnóstico IBM Dynamic System Analysis...
  • Página 28 ServerGuide” en la página 112. v CD de IBM Systems Director IBM Systems Director es la red troncal de la gestión de plataformas para llegar a Smarter Computing. Un componente integral del portafolio de IBM Smarter Systems, IBM Systems Director habilita la integración con Tivoli y con las...
  • Página 29 Ethernet opcional. Si los controladores de dispositivos aplicables están instalados este cambio se produce sin pérdida de datos y sin la intervención del usuario. Se necesita una clave de actualización de características (número de parte IBM 90Y4349) para habilitar los puertos 3 y 4 en el controlador Gigatbit Ethernet.
  • Página 30 El servidor incluye la característica Service Advisor (Asesor de servicios) que puede recopilar datos del sistema cuando el sistema detecta un fallo y envía esos datos al Centro de servicio de IBM para la determinación del problema. Además incluye la característica de llamada al centro de servicio que automáticamente llama al Centro de servicio de IBM cuando ocurre un problema.

  • Página 31: Fiabilidad, Disponibilidad Y Funcionalidad

    Después de reiniciar el servidor y después de que el controlador de memoria detecta un error incorregible no ducplicado y el controlador de memoria no se puede recuperar de forma operativa, el IMM registra el error incorregible e Capítulo 1. El servidor IBM System x3300 M4 Tipo 7382...
  • Página 32 Datos vitales del producto (VPD) en microprocesadores, placas del sistema, fuentes de alimentación y placas posteriores SAS/SATA (unidad de disco duro de intercambio en caliente) v Prestación Wake on LAN Guía de servicio e instalación del sistema x3300 M4 tipo 7382:...

  • Página 33: Ibm Systems Director

    IBM Systems Director IBM Systems Director es una base de gestión de plataformas que hace más eficiente la firma en la que gestiona los sistemas físicos y virtuales que soporta varios sistemas operativos y tecnologías de virtualización para plataformas x86 de IBM y de las que no son de IBM.

  • Página 34: Instalador Del Paquete Del Sistema Updatexpress

    – Parpadeando lentamente (una vez por segundo): El servidor está apagado y está preparado para encenderse. Puede pulsar el botón de control de alimentación para encender el servidor. – Encendido: El servidor está encendido. Guía de servicio e instalación del sistema x3300 M4 tipo 7382:...

  • Página 35: Panel De Información Del Operador

    SATA o SAS de intercambio en caliente. Cuando este LED está encendido, indica que la unidad ha fallado. Si hay instalado un controlador ServeRAID de IBM en el servidor, cuando este LED está parpadeando lentamente (un parpadeo por segundo) indica que la unidad se está...
  • Página 36 2. Compruebe el registro de sucesos del sistema IMM y el registro de error del sistema para obtener información acerca del error. 3. Guarde el registro si es necesario y bórrelo después. Guía de servicio e instalación del sistema x3300 M4 tipo 7382:...

  • Página 37: Vista Posterior

    Le permite poner la pantalla del servidor azul y hacer un volcado de memoria (utilice este botón únicamente cuando esté dirigido por el servicio de soporte de IBM). Es posible que tenga que utilizar un bolígrafo o el extremo de un clip de papel estirado para pulsar el botón.
  • Página 38 LED de actividad Ethernet: Cuando estos LED están parpadeando, indican que el servidor está transmitiendo o recibiendo señales de la LAN Ethernet que está conectada al puerto Ethernet que corresponde a ese LED. Guía de servicio e instalación del sistema x3300 M4 tipo 7382:...

  • Página 39: Led De Fuente De Alimentación

    LED de fuente de alimentación Error (!) Descripción Acción Notas Activada Activada Desactivada Funcionamiento normal Capítulo 1. El servidor IBM System x3300 M4 Tipo 7382...
  • Página 40 317. Activada Desactivada Activada Error en la fuente Sustituya la fuente de de alimentación alimentación. Activada Activada Activada Error en la fuente Sustituya la fuente de de alimentación alimentación. Guía de servicio e instalación del sistema x3300 M4 tipo 7382:...

  • Página 41: Led De Pulso Del Sistema

    éste se iniciará automáticamente cuando la alimentación se restaure. v Si el sistema operativo da soporte a la característica de Wake on LAN, la característica Wake on LAN puede encender el servidor. Nota: Capítulo 1. El servidor IBM System x3300 M4 Tipo 7382...

  • Página 42: Apagado Del Servidor

    2. El conector Ethernet 1 es compatible con la característica Wake on LAN. 3. Cuando enciende el servidor con los adaptadores gráficos externos instalados, el logo de IBM se visualiza en la pantalla después de aproximadamente 3 minutos. Esta es la operación normal mientras se carga el sistema.
  • Página 43 El el módulo de gestión integrada II (IMM2) puede apagar el servidor como una respuesta automática a una falla crítica del sistema. v El servidor se apaga cuando la cubierta lateral izquierda está abierta. Capítulo 1. El servidor IBM System x3300 M4 Tipo 7382...
  • Página 44 Guía de servicio e instalación del sistema x3300 M4 tipo 7382:...

  • Página 45: Capítulo 2. Instalación De Dispositivos Adicionales

    4. Utilice las mejores prácticas para aplicar las actualizaciones del firmware actual y las unidades de dispositivos del servidor y de los dispositivos opcionales. Para descargar el documento IBM System x Firmware Update Best Practices, vaya a go to http://www.ibm.com/support/entry/portal/ docdisplay?brand=50000020&lndocid=MIGR-5082923.

  • Página 46: Instalación De Dispositivos De Hardware Opcionales En El Servidor

    3. Apague y vuelva a iniciar el servidor varias veces para asegurarse de que el servidor está correctamente configurado y de que funciona correctamente con los dispositivos instalados recientemente. 4. Guarde el registro de DSA como un archivo y envíelo a IBM. Para obtener información sobre cómo transferir datos y registros, consulte http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/toolsctr/v1r0/index.jsp?topic=/dsa/ dsa_main.html.

  • Página 47: Componentes De Servidor

    Componentes de servidor En la siguiente ilustración se muestran los componentes principales del servidor. Las ilustraciones de este documento pueden diferir ligeramente de su hardware. Conectores internos de la placa del sistema En la siguiente ilustración se muestran los conectores internos de la placa del sistema.

  • Página 48: Conectores Externos De La Placa Del Sistema

    Conectores externos de la placa del sistema En la siguiente ilustración se muestran los conectores de entrada/salida en la placa del sistema. Guía de servicio e instalación del sistema x3300 M4 tipo 7382:...

  • Página 49: Conmutadores Y Puentes De La Placa Del Sistema

    Conmutadores y puentes de la placa del sistema En la siguiente ilustración se muestran las ubicación del puente. Nota: Si hay una pegatina protectora clara en la parte superior de los bloques de conmutadores, debe eliminarla y desecharla para acceder a los conmutadores. En la siguiente tabla se describe el puente de la placa del sistema.
  • Página 50 Por defecto desactivada SW2-2 RTMM FLASH Por defecto desactivada SW2-3 POWER_PERMISSION_N Permiso de alimentación de fuerza (por defecto desactivada cuando F/W está listo) SW2-4 BYPASS_IMM_RESET_ Por defecto desactivada CONTROL_N Guía de servicio e instalación del sistema x3300 M4 tipo 7382:...

  • Página 51: Led De La Placa Del Sistema

    Tabla 4. Puentes de la placa del sistema (continuación) Número de puente Nombre del puente Valor de puente IMM_SPI_EN IMM_SPI_HALF_ROM_EN_N Para permitir la invalidación del arranque incompleto (Predeterminado: puente abierto) Nota: 1. Si no hay ningún puente, el servidor responde como si las patillas estuvieran establecidas en 1 y 2.
  • Página 52 En la ilustración siguiente se muestran los diodos emisores de luz (LED) en la placa de expansión del microprocesador 2. Guía de servicio e instalación del sistema x3300 M4 tipo 7382:...

  • Página 53: Conectores De La Placa Posterior De La Unidad De Disco Duro

    Conectores de la placa posterior de la unidad de disco duro En las siguientes ilustraciones se muestran los conectores de las placas posteriores de la unidad de disco duro de 2,5 y 3,5 pulgadas y el ensamblaje de la placa posterior.

  • Página 54: Directrices De Instalación

    Si el servidor no está funcionando correctamente, consulte “Ejecución de los programas de diagnóstico de DSA Reboot” en la página 156 para obtener información sobre cómo ejecutar un diagnóstico. Guía de servicio e instalación del sistema x3300 M4 tipo 7382:...
  • Página 55 Cuando termine de trabajar en el servidor, vuelva a instalar todos los protectores de seguridad, protecciones, etiquetas y cables de tierra. v Para obtener una lisa de dispositivos opcionales compatibles con el servidor, consulte http://www.ibm.com/servers/eserver/serverproven/compat/us/ Capítulo 2. Instalación de dispositivos adicionales...

  • Página 56: Directrices De Fiabilidad Del Sistema

    No permita que su corbata o pañuelo cuelgue dentro del servidor. v Quítese las joyas como pulseras, collares, anillos y relojes de pulsera amplios. Guía de servicio e instalación del sistema x3300 M4 tipo 7382:...

  • Página 57: Manejo De Dispositivos Sensibles A La Electricidad Estática

    v Retire todo lo que tenga en los bolsillos de la camisa, como bolígrafos y lapiceros que pueden caer dentro del servidor cuando se inclina sobre él. v Evite que se caigan objetos metálicos como clip de papel, horquillas de pelo y tornillos dentro del servidor.

  • Página 58: Extracción Del Conjunto Del Panel Frontal

    Cuando bloquea la cubierta lateral izquierda, bloquea la cubierta y el frontal. 4. Abra el frontal pulsando el botón del borde izquierdo del frontal y quite el frontal del servidor. Guía de servicio e instalación del sistema x3300 M4 tipo 7382:...

  • Página 59: Retirada Del Deflector De Aire

    Retirada del deflector de aire Para retirar el deflector de aire, complete los siguientes pasos: 1. Lea la información de seguridad que empieza en “Seguridad” en la página vii y “Directrices de instalación” en la página 36. 2. Apague el servidor (consulte “Apagado del servidor” en la página 24) y todos los dispositivos periféricos conectados.

  • Página 60: Extracción Del Conjunto De Ventilador

    7. Presione el mecanismo de cierre para mover un poco hacía atrás el ensamblaje del ventilador. (vea el paso 1 y 2 de la siguiente ilustración) 8. Retire el ventilador del servidor. (vea el paso 3 de la siguiente ilustración) Guía de servicio e instalación del sistema x3300 M4 tipo 7382:...

  • Página 61: Extracción Del Ventilador Posterior

    Extracción del ventilador posterior Para retirar el ventilador posterior, complete los siguientes pasos: 1. Lea la información de seguridad que empieza en “Seguridad” en la página vii y “Directrices de instalación” en la página 36. 2. Apague el servidor (consulte “Apagado del servidor” en la página 24) y todos los dispositivos periféricos conectados.

  • Página 62: Instalación De Un Ventilador De Intercambio Simple

    2. Puede ordenar un ventilador adicional para enfriamiento redundante. 3. Cuando se han instalado más de 2 adaptadores PCI-e en el sistema, es necesario seguir las instrucciones de configuración de ventilador de la tabla siguiente. Guía de servicio e instalación del sistema x3300 M4 tipo 7382:...
  • Página 63 Tabla 5. Instrucciones de configuración de ventilador Ventiladores Condiciones Ventilador 2 y Estándar para todos los sistemas posterior 1. Cuando el segundo microprocesador se llena, el ventilador se incluye en el segundo kit de microprocesador, P/N: 00D2581 ~ 00D2589. O 2.

  • Página 64: Direccionamiento De Cables Internos Y Conectores

    Cuando direccione un cable, asegúrese de que no bloquea la circulación de aire a la parte posterior de la unidades o sobre el microprocesador o DIMM. Guía de servicio e instalación del sistema x3300 M4 tipo 7382:...

  • Página 65: Conexión Del Cable De Alimentación

    Conexión del cable de alimentación En la siguiente ilustración se muestra el redireccionamiento de cables de alimentación fija. En la siguiente ilustración se muestra el redireccionamiento de cables de alimentación de intercambio en caliente. Capítulo 2. Instalación de dispositivos adicionales...

  • Página 66: Conexión Del Cable Del Panel De Información Del Operador

    Puede instalar las unidades de cinta USB o SATA en el servidor. En la siguiente ilustración se muestra el direccionamiento del cable interno y los conectores para las unidades de cinta USB.También muestra el cable de alimentación interno para las unidades ópticas. Guía de servicio e instalación del sistema x3300 M4 tipo 7382:...

  • Página 67: Conexión Del Cable De La Unidad De Disco Duro

    Conexión del cable de la unidad de disco duro Revise la siguiente información antes de conectar la alimentación y los cables de señal a las unidades internas: 1. Conectores en la placa posterior de la unidad de disco duro de intercambio en caliente de 3,5 pulgadas : 2.
  • Página 68 2. Para los modelos de servidor con ocho unidades de disco duro de intercambio en caliente de 2,5 pulgadas con la fuente de alimentación redundante y el adaptador serveRAID: Guía de servicio e instalación del sistema x3300 M4 tipo 7382:...
  • Página 69 3. Para los modelos de servidor con dieciséis unidades de disco duro de intercambio en caliente de 2,5 pulgadas con la fuente de alimentación redundante: Capítulo 2. Instalación de dispositivos adicionales...
  • Página 70 4. Para los modelos de servidor con dieciséis unidades de disco duro de intercambio en caliente de 2,5 pulgadas con la fuente de alimentación redundante y el adaptador serveRAID: Guía de servicio e instalación del sistema x3300 M4 tipo 7382:...
  • Página 71 5. Para los modelos de servidor con cuatro unidades de disco duro de intercambio en caliente de 3,5 pulgadas con la fuente de alimentación fija: Capítulo 2. Instalación de dispositivos adicionales...
  • Página 72 3,5 pulgadas con la fuente de alimentación fija y el adaptador ServeRAID: Nota: Es necesario utilizar un cable de alimentación de 2*8 pines a 2*7 pines que en esos modelos de servidor viene con una fuente de alimentación fija. Guía de servicio e instalación del sistema x3300 M4 tipo 7382:...
  • Página 73 9. Para los modelos de servidor con cuatro unidades de disco duro de intercambio en caliente de 3,5 pulgadas con la fuente de alimentación redundante: Nota: Es necesario utilizar un cable de alimentación de 2*8 pines a 2*7 pines que en esos modelos de servidor viene con una fuente de alimentación redundante.
  • Página 74 ServeRAID: Nota: Es necesario utilizar dos cable de alimentación de 2*8 pines a 2*7 pines que en esos modelos de servidor vienen con la fuente de alimentación redundante. Guía de servicio e instalación del sistema x3300 M4 tipo 7382:...
  • Página 75 13. Para los modelos de servidor con cuatro unidades de disco duro de intercambio simple de 3,5 pulgadas con la fuente de alimentación fija: Nota: Es necesario utilizar un cable de alimentación de 2*7 pines a 2*8 pines que en esos modelos de servidor viene con una fuente de alimentación fija. 14.
  • Página 76 3,5 pulgadas con la fuente de alimentación fija y el adaptador ServeRAID: Nota: Es necesario utilizar un cable de alimentación de 2*7 pines a 2*8 pines que en esos modelos de servidor viene con una fuente de alimentación fija. Guía de servicio e instalación del sistema x3300 M4 tipo 7382:...
  • Página 77 17. Para los modelos de servidor con cuatro unidades de disco duro de intercambio simple de 3,5 pulgadas con la fuente de alimentación redundante: 18. Para los modelos de servidor con cuatro unidades de disco duro de intercambio simple de 3,5 pulgadas con la fuente de alimentación redundante con el adaptador ServeRAID: Capítulo 2.
  • Página 78 3,5 pulgadas con la fuente de alimentación redundante: 20. Para los modelos de servidor con ocho unidades de disco duro de intercambio simple de 3,5 pulgadas con la fuente de alimentación redundante con el adaptador ServeRAID: Guía de servicio e instalación del sistema x3300 M4 tipo 7382:...

  • Página 79: Conexión Del Cable De Alimentación Del Ventilador

    Conexión del cable de alimentación del ventilador En la siguiente ilustración se muestra el direccionamiento del cable interno y los conectores del ensamblaje del ventilador a la placa del sistema. Capítulo 2. Instalación de dispositivos adicionales...

  • Página 80: Instalación De Un Módulo De Memoria

    - aa es la latencia DDR3 SDRAM CAS, en relojes a frecuencia de operación máxima - bb es el nivel de Adiciones y codificación de revisión JEDEC SPD - cc es el archivo de diseño de referencia para el diseño de DIMM Guía de servicio e instalación del sistema x3300 M4 tipo 7382:...
  • Página 81 - d es el número de revisión del diseño de referencia de DIMM Nota: Para determinar el tipo de un DIMM, consulte la etiqueta del DIMM. La información de la etiqueta tiene el formato xxxxx nRxxx PC3-xxxxx-xx-xx-xxx. El número en la sexta posición numérica indica si el DIMM tiene una fila (n=1) o dos filas (n=2).
  • Página 82 – Los DIMM se deben instalar en conjunto de tres. Los DIMM en cada conjunto deben ser del mismo tamaño y tipo. Guía de servicio e instalación del sistema x3300 M4 tipo 7382:...
  • Página 83 – En la siguiente tabla se muestra la secuencia de instalación DIMM para el modo de rango de repuesto cuando hay uno o dos microprocesadores instalados en el servidor: Tabla 10. Secuencia de llenado de DIMM (modo de rango de repuesto) Número de microprocesadores instalados...
  • Página 84 5. Abra el clip de sujeción en cada uno de los extremos del conector DIMM. Atención: Para evitar romper los clip de retención o dañar los conectores DIMM abra y cierre los clip suavemente. Guía de servicio e instalación del sistema x3300 M4 tipo 7382:...

  • Página 85: Instalación De Unidades

    6. Ponga la bolsa protectora antiestática que contiene el DIMM en contacto con cualquier superficie metálica sin pintar de la parte exterior del servidor.A continuación, extraiga el DIMM del paquete. 7. Gire el DIMM, de forma que las llaves del DIMM se alineen correctamente con el conector.
  • Página 86 El servidor con dieciséis unidades de disco duro de 2,5 pulgadas: v El servidor con cuatro unidades de disco duro de 3,5 pulgadas: v El servidor con ocho unidades de disco duro de 3,5 pulgadas: Guía de servicio e instalación del sistema x3300 M4 tipo 7382:...
  • Página 87 Para confirmar que el servidor es compatible con la unidad que está instalando, consulte http://www.ibm.com/systems/info/x86servers/serverproven/compat/ us/. v Localice la documentación que se proporciona con la unidad y siga esas instrucciones además de las instrucciones de este capítulo.

  • Página 88: Instalación De Unidades De Disco Duro De Intercambio En Caliente De 2,5 Pulgadas

    5. Ponga la bolsa protectora antiestática que contiene la unidad de disco en contacto con cualquier superficie metálica sin pintar del servidor; a continuación, saque la unidad de disco de la bolsa. Guía de servicio e instalación del sistema x3300 M4 tipo 7382:...
  • Página 89 ServeRAID opcional, es posible que tenga que volver a configurar las matrices de disco después de instalar las unidades de disco duro. Consulte la documentación de ServeRAID en el CD IBM ServeRAIDSupport para obtener información adicional sobre la operación RAID y completar las instrucciones para el uso de ServeRAID Manager 8.

  • Página 90: Instalación De Una Unidad De Disco Duro De Intercambio En Caliente De 3,5 Pulgadas

    7. Alinee el ensamblaje de la unidad con los rieles de guía de la bahía; a continuación, deslice con cuidado el ensamblaje de unidad en la bahía de unidad hasta que la unidad encaje correctamente. Guía de servicio e instalación del sistema x3300 M4 tipo 7382:...

  • Página 91: Instalación De Una Unidad De Disco Duro De Intercambio Simple De 3,5 Pulgadas

    Nota: Es posible que tenga que volver a configurar las matrices de discos después de instalar las unidades de disco duro. Consulte la documentación de RAID en el sitio web de IBM en http://www.ibm.com/systems/support/ para obtener más información acerca de los adaptadores RAID.
  • Página 92 8. Empuje suavemente la unidad hacia la bahía hasta que de detenga. Si tiene que instalar o retirar otros dispositivos, hágalo ahora. De lo contrario, vaya a “Finalización de la instalación” en la página 102 Guía de servicio e instalación del sistema x3300 M4 tipo 7382:...

  • Página 93: Instalación De Una Unidad De Cd/Dvd De Fibra Óptica

    Instalación de una unidad de CD/DVD de fibra óptica Para instalar una unidad de CD/DVD opcional, complete los siguientes pasos: 1. Si está reemplazando una unidad, asegúrese de que: v Tiene todos los cables y demás equipo que se especifica en la documentación que viene con la nueva unidad.

  • Página 94: Instalación De Una Unidad De Cintas Opcional

    39). 4. Abra el frontal (consulte “Extracción del conjunto del panel frontal” en la página 353) 5. Retire los protectores EMC de la bahía de unidad, si están instalados. Guía de servicio e instalación del sistema x3300 M4 tipo 7382:...

  • Página 95: Instalación Del Ensamblaje De La Tarjeta De Expansión Pci-X

    6. Ponga la bolsa protectora antiestática que contiene la unidad de DVD en contacto con cualquier superficie metálica sin pintar del servidor; a continuación, saque la unidad de DVD de la bolsa. 7. Instale el riel de la unidad en la unidad de cinta, utilizando los agujeros más cercanos al centro de la unidad.
  • Página 96 10. Asegúrese de que el mecanismo de cierre en la parte posterior del ensamblaje de tarjeta de expansión PCI-X esté asegurado a la parte posterior del chasis del servidor. Guía de servicio e instalación del sistema x3300 M4 tipo 7382:...

  • Página 97: Instalación De Un Adaptador

    Para confirmar que el servidor es compatible con el adaptador que está instalando, consulte http://www.ibm.com/systems/info/x86servers/ serverproven/compat/us/. v Ubique la documentación que viene con el adaptador y siga las instrucciones además de las instrucciones de esta sección.
  • Página 98 Número de Número de Descripción pieza pieza de opcional HBA de puerto único FC QLogic 4Gb PCIe 39R6525 39R6526 HBA de puerto dual FC QLogic 4Gb PCIe 39R6527 39R6528 Guía de servicio e instalación del sistema x3300 M4 tipo 7382:...
  • Página 99 HBA de puerto único FC QLogic 8Gb 42D0501 42D0507 HBA de puerto dual FC QLogic 8Gb 42D0510 42D0516 Controlador de HBA SAS IBM 6Gb 46M0907 68Y7354 HBA de puerto único FC Brocade 8Gb 46M6049 46M6061 HBA de puerto dual FC Brocade 8Gb...
  • Página 100 9. Retire el relleno de la ranura PCI, si hubiera uno instalado. Mantenga el relleno en un lugar seguro para un uso futuro potencial. 10. Presione el adaptador firmemente en la ranura de expansión. Guía de servicio e instalación del sistema x3300 M4 tipo 7382:...
  • Página 101 Atención: v Una inserción incompleta puede causar daños a la placa del sistema o al adaptador. v Si está instalando o quitando un adaptador en o de la unidad PCI 4, primero debe pulsar el mecanismo de cierre de liberación según se muestra en el paso 1 de la siguiente ilustración.
  • Página 102 11. Realice las tareas de configuración necesarias para el adaptador. Si tiene que instalar o retirar otros dispositivos, hágalo ahora. De lo contrario, vaya a “Finalización de la instalación” en la página 102. Guía de servicio e instalación del sistema x3300 M4 tipo 7382:...

  • Página 103: Instalación De Un Módulo De Memoria De Adaptador

    Instalación de un módulo de memoria de adaptador ServeRAID opcional Para instalar un módulo de memoria de adaptador ServeRAID opcional, complete los pasos siguientes: 1. Lea la información de seguridad que empieza en Seguridad y “Directrices de instalación” en la página 36. 2.

  • Página 104: Instalación De Una Batería Remota Del Adaptador Raid En El Servidor

    7. Conecte un extremo del cable de batería al conector de batería del adaptador RAID. 8. Conduzca el cable de batería remoto como se muestra en la siguiente ilustración. Guía de servicio e instalación del sistema x3300 M4 tipo 7382:...

  • Página 105: Instalación De La Placa De Expansión Del Microprocesador 2

    Atención: Asegúrese de que el cable no tenga mal aspecto y no cubra ningún conector u obstruya componentes de la placa del sistema. 9. Instale la batería: a. Alinee el conector del cable de la batería con la ranura en la funda de la batería.
  • Página 106 9. Retire la cubierta del conector de la placa de expansión del microprocesador 2 y las etiquetas de la ranura CPU y ranura 1 PCI en la placa del sistema. Guía de servicio e instalación del sistema x3300 M4 tipo 7382:...
  • Página 107 10. Asegúrese de que las palancas de liberación de la placa de expansión del microprocesador 2 están en posición de abierto. 11. Alinee los agujeros de la placa de expansión del microprocesador 2 a las patillas de guía de la placa del sistema. Instale la placa de expansión del microprocesador 2 en la placa del sistema.

  • Página 108: Instalación De Un Microprocesador Y Un Disipador De Calor

    Consulte “Instalación de un microprocesador y un disipador de calor” para obtener notas y otra información que debe tomar en cuenta al instalar un microprocesador. Guía de servicio e instalación del sistema x3300 M4 tipo 7382:...
  • Página 109 v Sea extremadamente cuidadoso, las patillas del socket son frágiles. Cualquier daño en las patillas puede que requiera sustituir la placa del sistema. v Utilice la herramienta de instalación del microprocesador que viene con el nuevo microprocesador para eliminar el microprocesador del servidor. No utilizar la herramienta del microprocesador puede ocasionar daños en las patillas del socket.
  • Página 110 Alinee los tornillos del disipador de calor con los agujeros de los tornillos de la placa del sistema; a continuación, coloque el disipador de calor en el microprocesador con la parte con pasta térmica hacia abajo. Guía de servicio e instalación del sistema x3300 M4 tipo 7382:...
  • Página 111 c. Presione firmemente los pernos y apriételos con un destornillador. En la siguiente ilustración se muestra la secuencia para apretar los tornillos, que también se muestran en la parte superior del disipador de calor. Comience con el tornillo marcado como "1", luego con el "2", y el "3" y finalmente con el "4".

  • Página 112: Pasta Térmica

    6. Instale el disipador térmico en el microprocesador como se describe en “Instalación de un microprocesador y un disipador de calor” en la página 90. Guía de servicio e instalación del sistema x3300 M4 tipo 7382:...

  • Página 113: Instalación De Una Fuente De Alimentación Fija

    Antes de reemplazar una fuente de alimentación adicional por una con diferente vataje, el usuario puede utilizar el programa de utilidad IBM Power Configurator para determinar el consumo actual de alimentación del sistema. Para obtener más información y descargar la utilidad, vaya a http://www-03.ibm.com/systems/bladecenter/resources/powerconfig.html.
  • Página 114 11. Si tiene que instalar o retirar otros dispositivos, hágalo ahora. De lo contrario, vaya a “Finalización de la instalación” en la página 102. Guía de servicio e instalación del sistema x3300 M4 tipo 7382:...

  • Página 115: Instalación De La Tarjeta De Acceso De Alimentación

    Instalación de la tarjeta de acceso de alimentación La tarjeta de acceso de alimentación habilita el soporte de alimentación redundante. Para instalar el ensamblaje de la tarjeta de acceso de alimientación, complete los siguientes pasos: 1. Lea la información de seguridad que empieza en Seguridad y “Directrices de instalación”...

  • Página 116: Instalación De Una Fuente De Alimentación De Intercambio En Caliente

    Antes de instalar una fuente de alimentación adicional o de reemplazarla por una con diferente vataje, el usuario puede utilizar el programa de utilidad IBM Power Configurator para determinar el consumo actual de alimentación del sistema. Para obtener más información y descargar la utilidad, vaya a http://www-03.ibm.com/systems/bladecenter/resources/powerconfig.html.
  • Página 117 Declaración 8 PRECAUCIÓN: Nunca retire la cubierta de una fuente de alimentación ni de ninguna pieza en la que esté adherida la etiqueta siguiente. Los niveles de energía, de voltaje peligroso y de la corriente están presentes dentro de cualquier componente que tenga esta etiqueta adjunta. Dentro de estos componentes no existe ninguna pieza que requiera mantenimiento.
  • Página 118 Guía de servicio e instalación del sistema x3300 M4 tipo 7382:...

  • Página 119: Instale Un Dispositivo Flash De Hipervisor Usb Incluido

    9. Si está añadiendo una fuente de alimentación al servidor, adjunte la etiqueta de información de la alimentación redundante que viene con esta opción en la cubierta del servidor cerca de las fuentes de alimentación. Instale un dispositivo flash de hipervisor USB incluido Para instalar el dispositivo flash del hipervisor, complete los siguientes pasos: 1.

  • Página 120: Finalización De La Instalación

    7. Deslice el servidor de vuelta al bastidor, si fuera necesario. Guía de servicio e instalación del sistema x3300 M4 tipo 7382:...

  • Página 121: Instalación Del Ensamblaje Del Ventilador

    8. Inicie el servidor. Confirme que el servidor se inicia correctamente y que reconoce los dispositivos recién instalados y asegúrese de que ningún LED de error esté encendido. 9. Complete los pasos adicionales en “Instrucciones para IBM Business Partners” en la página 28. Instalación del ensamblaje del ventilador Para instalar el ensamblaje del ventilador, siga los siguientes pasos: 1.

  • Página 122: Instalación Del Ventilador Posterior

    (vea el paso 1 en la ilustración siguiente). 9. Conecte el cable de alimentación del ventilador posterior en la placa del sistema. (consulte “Direccionamiento de cables internos y conectores” en la página 46). Guía de servicio e instalación del sistema x3300 M4 tipo 7382:...

  • Página 123: Instalación Del Deflector De Aire

    Instalación del deflector de aire Nota: Cuando instala el segundo microprocesador, debe instalar también el ventilador 2 y el deflector de aire que viene con el kit de actualización del segundo microprocesador. Para instalar el deflector de aire, complete los siguientes pasos: 1.

  • Página 124: Instalación De La Cubierta Izquierda

    En la siguiente ilustración se muestran las ubicaciones de los conectores de entrada y salida de la parte trasera del servidor. Guía de servicio e instalación del sistema x3300 M4 tipo 7382:...

  • Página 125: Actualización De La Configuración De Servidor

    Debe apagar el servidor antes de conectar o desconectar los cables. Consulte la documentación que viene con los dispositivos externos para obtener instrucciones de cableado adicionales. Puede resultarle más sencillo direccionar los cables antes de conectar los dispositivos al servidor. Actualización de la configuración de servidor Cuando inicia el servidor por primera vez después de añadir o retirar un dispositivo, puede que reciba un mensaje de que la configuración ha cambiado.
  • Página 126 Guía de servicio e instalación del sistema x3300 M4 tipo 7382:...

  • Página 127: Capítulo 3. Instrucciones E Información De Configuración

    El firmware para el servidor se actualiza periódicamente y puede descargarlo en el sitio web de IBM. Para comprobar el nivel más reciente del firmware como, por ejemplo, el firmware UEFI, el código de los datos vitales del producto (VPD), los controladores del dispositivo y el firmware del módulo de gestión integrada...

  • Página 128: Configuración De Dispositivos Compatibles Con Uefi

    “Uso del programa Boot Manager” en la página 122. v CD de configuración e instalación de IBMServerGuide El programa ServerGuide proporciona herramientas de instalación y herramientas de configuración de software designadas para el servidor. Utilice Guía de servicio e instalación del sistema x3300 M4 tipo 7382:...
  • Página 129 Para obtener información sobre cómo configurar las matrices RAID, consulte Configuración de matrices RAID. v Programa IBM Advanced Settings Utility (ASU) Utilice este programa como una alternativa de la utilidad de configuración para modificar los valores de UEFI y los de IMMU. Utilice el programa ASU en línea o fuera de banda para modificar la configuración de UEFI desde la línea de...

  • Página 130: Uso Del Cd De Configuración E Instalación De Serverguide

    ServerGuide o adquirir el CD en el sitio web de realización de ServerGuide en http://www.ibm.com/systems/management/serverguide/sub.html. Para descargar la imagen gratuita. Haga clic en el Sitio de Soporte y Servicio de IBM. Nota: Se realizan cambios periódicos en el sitio web de IBM. El procedimiento real puede variar ligeramente de cómo se describe en este documento.

  • Página 131: Características De Serverguide

    Si utiliza el CD de configuración e instalación de ServerGuide , no necesita disquetes de configuración. Puede utilizar el CD para configurar cualquier modelo de servidor IBM soportado. El programa de configuración proporciona una lista de tareas necesarias para configurar el modelo de servidor. En un servidor con adaptador ServeRAID o controlador SAS/SATA con prestaciones RAID, puede ejecutar el programa de configuración SAS/SATA RAID para crear unidades...

  • Página 132: Instalación Del Sistema Operativo Sin Utilizar Serverguide

    Si no escribe la contraseña de administrador, aparecerá un menú del programa de utilidad de configuración limitado. 3. Seleccione los valores a visualizar o cambiar. Guía de servicio e instalación del sistema x3300 M4 tipo 7382:...

  • Página 133: Opciones De Menú Del Programa De Utilidad De Configuración

    Opciones de menú del programa de utilidad de configuración Las siguientes opciones están en el menú principal del programa de utilidad de configuración para el UEFI. Dependiendo de la versión de IBM System x Server Firmware (firmware de servidor), algunas opciones de menú pueden diferir un poco de estas descripciones.
  • Página 134 Si elije Inhabilitada, obtendrá el máximo rendimiento pero el mínimo ahorro de energía. Si elije Automática, es adecuado para la mayoría de las aplicaciones. - Estados de rendimiento del procesador Guía de servicio e instalación del sistema x3300 M4 tipo 7382:...
  • Página 135 Seleccione esta opción para habilitar o inhabilitar los estados de rendimiento del procesador. Habilitar los estados de rendimiento del procesador (Tecnología Intel Speedstep Technology) ahorra energía reduciendo la velocidad y el voltaje a medida que se reduce el microprocesador utilizado. Nota: Algunos sistemas operativos deben tener el perfil de energía correcto para poder aprovechar esta característica.
  • Página 136 Selecciones esta opción para restablecer los valores de IMM. – Recuperación Selecciones esta opción para configurar los valores de recuperación. – Almacenamiento Selecciones esta opción para visualizar todos los valores del dispositivo de almacenamiento. – Red Guía de servicio e instalación del sistema x3300 M4 tipo 7382:...
  • Página 137 Selecciones esta opción para visualizar o configurar las opciones del dispositivo de red, como iSCSI, PXE y los dispositivos de red. Pueden existir opciones de configuración adicionales para los dispositivos de red opcionales que cumplen con UEFI 2.1 y posteriores. –...

  • Página 138: Contraseñas

    Si define una contraseña de encendido para un usuario y una contraseña del administrador para un administrador del sistema, podrá escribir cualquiera de las dos contraseñas para completar el inicio del sistema. Un administrador del sistema Guía de servicio e instalación del sistema x3300 M4 tipo 7382:...
  • Página 139 que escriba la contraseña del administrador accederá al menú del programa de utilidad de configuración completo; el administrador del sistema puede autorizar al usuario para definir, cambiar y suprimir la contraseña de encendido. Un usuario que escriba la contraseña de encendido accederá al menú del programa de utilidad de configuración limitado;...

  • Página 140: Uso Del Programa Boot Manager

    Para obtener información adicional y descargar el instalador del paquete del sistema UpdateXpress, vaya al ToolsCenter para System x and BladeCenter en http://www-947.ibm.com/support/entry/portal/ docdisplay?lndocid=SERV-XPRESS#uxspinstall y haga clic en Instalador del paquete del sistema UpdateXpress. Guía de servicio e instalación del sistema x3300 M4 tipo 7382:...

  • Página 141: Uso Del Módulo De Gestión Integrada Ii

    Uso del módulo de gestión integrada II El módulo de gestión integrada II (IMM2) es una segunda generación de las funciones que anteriormente se proporcionaban en el hardware del controlador de gestión de la placa base. Combina las funciones del procesador de servicios, del controlador de video y la función de presencia remota a en un único chip.

  • Página 142: Uso Del Hipervisor Integrado

    El hipervisor es un software de virtualización que permite que varios sistemas operativos se ejecuten en un sistema host al mismo tiempo. El dispositivo flash USB es necesario para activar las funciones del hipervisor. Guía de servicio e instalación del sistema x3300 M4 tipo 7382:...
  • Página 143 Para empezar a utilizar las características del hipervisor integrado, debe añadir el dispositivo flash USB a la secuencia de arranque en la utilidad de configuración. Para añadir el dispositivo flash USB a la secuencia de arranque, complete los siguientes pasos: 1.

  • Página 144: Uso De Las Características De Presencia Remota Y Captura De Detención

    Para obtener más información sobre las Características de demanda (FoD), incluidas las instrucciones para la activaciones y la instalación de la clave de activación mediante IBM ToolsCenter o IBM Director, consulte la Guía de usuario del Sistema de IBM y las características de demanda en https://www- 304.ibm.com/systems/x/fod/index.wss en la sección Ayuda.

  • Página 145: Inicio De Sesión En La Interfaz Web

    4. En la siguiente pantalla, seleccione Módulo de gestión integrada II. 5. En la siguiente pantalla, seleccione Configuración de red. 6. Encuentre la dirección IP y anótela. 7. Salga del programa de utilidad de configuración. Inicio de sesión en la interfaz web Para iniciar sesión en la interfaz web de IMM, siga los siguientes pasos: 1.

  • Página 146: Configuración Del Controlador Ethernet Gigabit

    Para obtener más información sobre las Características de demanda (FoD), incluidas las instrucciones para la activaciones y la instalación de la clave de activación mediante IBM ToolsCenter o IBM Director, consulte la Guía de usuario del Sistema de IBM y las características de demanda en https://www-304.ibm.com/systems/x/fod/index.wss en la sección Ayuda.

  • Página 147: Iniciación Del Programa De Utilidad De Configuración De Lsi

    ServeRAID-M5110, configuración MegaRAID MegaRAID (MSM), MegaCLI ServeRAID-M5120 BIOS (pulse Ctrl+H para (Interfaz de línea de iniciar), CLI de arranque mandatos) e IBM Director previo (pulse Ctrl+P para iniciar), ServerGuide, HII ServeRAID-C105 Gestor de almacenamiento MegaRAID (MSM), MegaCLI Nota: 1. Para obtener más información acerca de la determinación de problemas y la Guía de servicios de los controladores ServeRAID M, consulte...

  • Página 148: Introducción A La Aplicación De Configuración Human Interface Infrastructure (Hii)

    11. Cuando se visualiza el mensaje Crear unidades virtuales ocasionará una pérdida de datos en las unidades asociadas que se eliminan definitivamente. , utilice la barra espaciadora para seleccionar Sí para continuar. 12. Seleccione Aceptar para continuar. Guía de servicio e instalación del sistema x3300 M4 tipo 7382:...

  • Página 149: Programa Ibm Advanced Settings Utility

    Para obtener más información sobre las Características de demanda (FoD), incluidas las instrucciones para automatizar la activaciones e instalación de la clave de activación mediante IBM ToolsCenter o IBM Director, consulte la Guía de usuario de las características de demanda en https://www-304.ibm.com/ systems/x/fod/index.wss en la sección Ayuda.

  • Página 150: Ibm Systems Director

    IBM Systems Director IBM Systems Director es una base de gestión de plataformas que hace más eficiente la firma en la que gestiona los sistemas físicos y virtuales que soporta varios sistemas operativos y tecnologías de virtualización para plataformas x86 de IBM y de las que no son de IBM.

  • Página 151: Actualización Del Universal Unique Identifier (Uuid)

    UUID en el servidor basado en UEFI. ASU es una herramienta en línea que admite varios sistemas operativos. Asegúrese de descargar la versión correspondiente a su sistema operativo. Puede descargar el ASU del sitio web de IBM. Para descargar el ASU y actualizar el UUID, complete los siguientes pasos.
  • Página 152 Settings Utility para obtener más información. Puede acceder a la Guía de usuario de ASU desde el sitio web de IBM. Nota: Se realizan cambios periódicos en el sitio web de IBM. El procedimiento real puede variar ligeramente de cómo se describe en este documento.
  • Página 153 También puede crear un soporte arrancable utilizando las aplicaciones disponibles en el sitio web de Tools Center en http://www.ibm.com/ support/entry/portal/docdisplay?brand=5000008&lndocid=TOOL-CENTER. Desde la página IBM Tools Center, desplácese hacia abajo para ver las herramientas disponibles. 5. Reinicie el servidor. Capítulo 3. Instrucciones e información de configuración...

  • Página 154: Actualización De Los Datos Dmi/Smbios

    Puede descargar el ASU del sitio web de IBM. Para descargar ASU y actualizar el DMI, realice los siguientes pasos. Nota: Se realizan cambios periódicos en el sitio web de IBM. El procedimiento real puede variar ligeramente de cómo se describe en este documento.
  • Página 155 <m/t_model> Número del modelo y tipo de máquina del servidor. Escriba mtm xxxxyyy, donde xxxx es el tipo de máquina y yyy es el número del modelo del servidor. <s/n> Número de serie en el servidor. Escriba sn zzzzzzz, donde zzzzzzz es el número de serie.
  • Página 156 IPMI de forma predeterminada. ASU proporciona la capa de correlación correspondiente. Puede descargar el ASU del sitio web de IBM. Para descargar la Guía de usuario de Advanced Settings Utility, complete los pasos siguientes. Nota: Se realizan cambios periódicos en el sitio web de IBM. El procedimiento real puede variar ligeramente de cómo se describe en este...
  • Página 157 También puede crear un soporte arrancable utilizando las aplicaciones disponibles mediante el sitio web de ToolsCenter Web en http://www.ibm.com/support/entry/portal/docdisplay?brand=5000008 &lndocid=TOOL-CENTER. Desde la página de IBM ToolsCenter, desplácese hacia abajo para ver las herramientas disponibles 5. Reinicie el servidor. Capítulo 3. Instrucciones e información de configuración...
  • Página 158 Guía de servicio e instalación del sistema x3300 M4 tipo 7382:...

  • Página 159: Capítulo 4. Troubleshooting

    Diagnóstico de un problema Antes de ponerse en contacto con IBM o un proveedor de servicios de garantía aprobado, siga los procedimientos en el orden en el que se presentan para diagnosticar un problema con el servidor .
  • Página 160 IBM o un proveedor de servicios de garantía aprobado. Para obtener instrucciones para ejecutar el programa DSA, consulte la Guía de instalación y de usuario de Dynamic System Analysis. Para descargar la versión más reciente del código DSA y la publicación Dynamic System Analysis Installation and User's Guide, vaya a http://www.ibm.com/support/entry/portal/docdisplay?lndocid=SERV-DSA .
  • Página 161 Si el problema continúa, póngase en contacto con IBM o con un proveedor de servicios de garantía aprobado para solicitar asistencia con la determinación adicional del problema y la posible sustitución del hardware. Para abrir una solicitud de servicio en línea, vaya a http://www.ibm.com/support/entry/...

  • Página 162: Problemas No Documentados

    Boletines de servicio IBM actualiza el sitio web de soporte con los consejos y técnicas más recientes que se pueden utilizar para resolver muchos problemas. Para encontrar boletines de servicio que están disponibles para el servidor IBM System X3300 M4, vaya a http://www.ibm.com/supportportal/ y busque 7382 y...

  • Página 163: Realización Del Procedimiento De Comprobación

    21). b. Apague el servidor y todos los dispositivos externos. c. Compruebe la compatibilidad de todos los dispositivos internos y externos en http://www.ibm.com/systems/info/x86servers/serverproven/compat/ us/. d. Compruebe todos los cables y cables de alimentación. e. Coloque todos los controles de visualización en las posiciones intermedias.

  • Página 164: Herramientas De Diagnóstico

    “Uso del módulo de gestión integrada II” en la página 123, Mensajes de error de Módulo de gestión integrada II (IMM2) y la publicación Integrated Management Module User's Guide en http://www.ibm.com/systems/support/ supportsite.wss/docdisplay?lndocid=MIGR-5079770&brandind=5000008. v IBM Dynamic System Analysis Guía de servicio e instalación del sistema x3300 M4 tipo 7382:...
  • Página 165 ASM) y los registros de sucesos de sistema operativo. Puede enviar el registro DSA como un archivo al servicio de IBM (cuando se lo solicite el servicio) o ver la información como un archivo de texto o un archivo HTML.

  • Página 166: Led De Fuente De Alimentación

    Es necesaria la siguiente configuración mínima para que se encienda el LED de CC en la fuente de alimentación: v Fuente de alimentación v Cable de alimentación Guía de servicio e instalación del sistema x3300 M4 tipo 7382:...
  • Página 167 Nota: Debe encender el servidor para que se encienda la fuente de alimentación LED de CC. Es necesaria la siguiente configuración mínima para que se inicie el servidor: v Un microprocesador en el socket 1 de microprocesadores v Un DIMM de 2 GB (por microprocesador) de la placa base v Una fuente de alimentación v Cable de alimentación v 2 ventiladores de enfriamiento (ventilador 2 y ventilador posterior)

  • Página 168: Registros De Sucesos

    Para obtener más información sobre el registro de sucesos del sistema, consulte Mensajes de error de Módulo de gestión integrada II (IMM2). Guía de servicio e instalación del sistema x3300 M4 tipo 7382:...

  • Página 169: Visualización De Los Registros Cronológicos De Sucesos Por Medio Del Programa De Utilidad De Configuración

    “Visualización de registros cronológicos de sucesos reiniciando el servidor” en la página 152). Para obtener más información sobre DSA y los mensajes de DSA, consulte “Mensajes de DSA” en la página 243 y “IBM Dynamic System Analysis” en la página 154.

  • Página 170: Visualización De Registros Cronológicos De Sucesos Reiniciando El Servidor

    (requiere el controlador IMPI). v Utilice la interfaz del navegador web del IMM para ver el registro de sucesos del sistema localmente (requiere el controlador LAN USB RNDIS). Guía de servicio e instalación del sistema x3300 M4 tipo 7382:...
  • Página 171 (requiere el controlador IMPI) o cree un archivo de salida que puede enviar al servicio de soporte de IBM (mediante una copia local). v Utilice IPMItool para ver el registro de sucesos del sistema (requiere el controlador IMPI).

  • Página 172: Borrado De Registros Cronológicos De Errores

    POST. Consulte “Registros de sucesos” en la página 150 para más información. IBM Dynamic System Analysis IBM Dynamic System Analysis (DSA) recopila y analiza la información del sistema para ayudar en el diagnóstico de problemas del servidor. DSA recopila la siguiente información acerca del servidor: v Información del estado de las unidades...

  • Página 173: Ediciones Dsa

    DSA Preboot se ejecuta fuera del sistema operativo. Debe reiniciar el servidor para ejecutarlo. Se encuentra en la memoria flash del servidor, o puede crear un medio de arranque como un CD, DVD, ISO, USB o PXE mediante el IBM ToolsCenter Bootable Media Creator (BoMC). Para obtener más detalles, consulte la Guía de usuario de BoMC en http://www.ibm.com/support/entry/portal/...

  • Página 174: Ejecución De Los Programas De Diagnóstico De Dsa Reboot

    Si no puede reiniciar el servidor o si necesita un diagnóstico completo, utilice DSA Preboot. El servidor IBM System x3300 M4 incluye el código de diagnóstico de DSA Preboot en la memoria flash USB integrada. Las utilidades para restablecer y actualizar el código de diagnóstico del dispositivo flash USB integrado se...

  • Página 175: Mensajes De Texto De Diagnóstico

    Llamada al centro de servicio (solicitud de servicio automatizada) IBM proporciona herramientas que pueden recopilar y enviar datos automáticamente o llamar al servicio de IBM cuando se detecta un error. Estas herramientas pueden ayudar al servicio de IBM a acelerar el proceso de diagnóstico de problemas.

  • Página 176: Ibm Electronic Service Agent

    Si un paso de una acción va precedido de “(Solo técnico de servicio cualificado),” dicho paso sólo debe realizarlo un técnico de servicio cualificado. v Vaya al sitio web de soporte de IBM en http://www.ibm.com/supportportal/ para comprobar la información técnica, consejos, sugerencias y nuevos controladores de dispositivo o para enviar una solicitud de información.
  • Página 177 Si un paso de una acción va precedido de “(Solo técnico de servicio cualificado),” dicho paso sólo debe realizarlo un técnico de servicio cualificado. v Vaya al sitio web de soporte de IBM en http://www.ibm.com/supportportal/ para comprobar la información técnica, consejos, sugerencias y nuevos controladores de dispositivo o para enviar una solicitud de información.
  • Página 178 Si un paso de una acción va precedido de “(Solo técnico de servicio cualificado),” dicho paso sólo debe realizarlo un técnico de servicio cualificado. v Vaya al sitio web de soporte de IBM en http://www.ibm.com/supportportal/ para comprobar la información técnica, consejos, sugerencias y nuevos controladores de dispositivo o para enviar una solicitud de información.
  • Página 179 Si un paso de una acción va precedido de “(Solo técnico de servicio cualificado),” dicho paso sólo debe realizarlo un técnico de servicio cualificado. v Vaya al sitio web de soporte de IBM en http://www.ibm.com/supportportal/ para comprobar la información técnica, consejos, sugerencias y nuevos controladores de dispositivo o para enviar una solicitud de información.
  • Página 180 Si un paso de una acción va precedido de “(Solo técnico de servicio cualificado),” dicho paso sólo debe realizarlo un técnico de servicio cualificado. v Vaya al sitio web de soporte de IBM en http://www.ibm.com/supportportal/ para comprobar la información técnica, consejos, sugerencias y nuevos controladores de dispositivo o para enviar una solicitud de información.
  • Página 181 Si un paso de una acción va precedido de “(Solo técnico de servicio cualificado),” dicho paso sólo debe realizarlo un técnico de servicio cualificado. v Vaya al sitio web de soporte de IBM en http://www.ibm.com/supportportal/ para comprobar la información técnica, consejos, sugerencias y nuevos controladores de dispositivo o para enviar una solicitud de información.
  • Página 182 Si un paso de una acción va precedido de “(Solo técnico de servicio cualificado),” dicho paso sólo debe realizarlo un técnico de servicio cualificado. v Vaya al sitio web de soporte de IBM en http://www.ibm.com/supportportal/ para comprobar la información técnica, consejos, sugerencias y nuevos controladores de dispositivo o para enviar una solicitud de información.
  • Página 183 Si un paso de una acción va precedido de “(Solo técnico de servicio cualificado),” dicho paso sólo debe realizarlo un técnico de servicio cualificado. v Vaya al sitio web de soporte de IBM en http://www.ibm.com/supportportal/ para comprobar la información técnica, consejos, sugerencias y nuevos controladores de dispositivo o para enviar una solicitud de información.
  • Página 184 Si un paso de una acción va precedido de “(Solo técnico de servicio cualificado),” dicho paso sólo debe realizarlo un técnico de servicio cualificado. v Vaya al sitio web de soporte de IBM en http://www.ibm.com/supportportal/ para comprobar la información técnica, consejos, sugerencias y nuevos controladores de dispositivo o para enviar una solicitud de información.
  • Página 185 Si un paso de una acción va precedido de “(Solo técnico de servicio cualificado),” dicho paso sólo debe realizarlo un técnico de servicio cualificado. v Vaya al sitio web de soporte de IBM en http://www.ibm.com/supportportal/ para comprobar la información técnica, consejos, sugerencias y nuevos controladores de dispositivo o para enviar una solicitud de información.
  • Página 186 Si un paso de una acción va precedido de “(Solo técnico de servicio cualificado),” dicho paso sólo debe realizarlo un técnico de servicio cualificado. v Vaya al sitio web de soporte de IBM en http://www.ibm.com/supportportal/ para comprobar la información técnica, consejos, sugerencias y nuevos controladores de dispositivo o para enviar una solicitud de información.
  • Página 187 Si un paso de una acción va precedido de “(Solo técnico de servicio cualificado),” dicho paso sólo debe realizarlo un técnico de servicio cualificado. v Vaya al sitio web de soporte de IBM en http://www.ibm.com/supportportal/ para comprobar la información técnica, consejos, sugerencias y nuevos controladores de dispositivo o para enviar una solicitud de información.
  • Página 188 Si un paso de una acción va precedido de “(Solo técnico de servicio cualificado),” dicho paso sólo debe realizarlo un técnico de servicio cualificado. v Vaya al sitio web de soporte de IBM en http://www.ibm.com/supportportal/ para comprobar la información técnica, consejos, sugerencias y nuevos controladores de dispositivo o para enviar una solicitud de información.
  • Página 189 Si un paso de una acción va precedido de “(Solo técnico de servicio cualificado),” dicho paso sólo debe realizarlo un técnico de servicio cualificado. v Vaya al sitio web de soporte de IBM en http://www.ibm.com/supportportal/ para comprobar la información técnica, consejos, sugerencias y nuevos controladores de dispositivo o para enviar una solicitud de información.
  • Página 190 Si un paso de una acción va precedido de “(Solo técnico de servicio cualificado),” dicho paso sólo debe realizarlo un técnico de servicio cualificado. v Vaya al sitio web de soporte de IBM en http://www.ibm.com/supportportal/ para comprobar la información técnica, consejos, sugerencias y nuevos controladores de dispositivo o para enviar una solicitud de información.
  • Página 191 Si un paso de una acción va precedido de “(Solo técnico de servicio cualificado),” dicho paso sólo debe realizarlo un técnico de servicio cualificado. v Vaya al sitio web de soporte de IBM en http://www.ibm.com/supportportal/ para comprobar la información técnica, consejos, sugerencias y nuevos controladores de dispositivo o para enviar una solicitud de información.

  • Página 192: Mensajes De Error De Módulo De Gestión Integrada Ii (Imm2)

    Si un paso de una acción va precedido de “(Solo técnico de servicio cualificado),” dicho paso sólo debe realizarlo un técnico de servicio cualificado. v Vaya al sitio web de soporte de IBM en http://www.ibm.com/supportportal/ para comprobar la información técnica, consejos, sugerencias y nuevos controladores de dispositivo o para enviar una solicitud de información.
  • Página 193 Tabla 18. Mensajes de error del IMM2 (continuación) v Siga las acciones sugeridas en el orden en el que están listadas en la columna Acción hasta que el problema esté resuelto. v Si un paso de una acción va precedido de “(Solo técnico de servicio cualificado),” dicho paso sólo debe realizarlo un técnico de servicio cualificado.
  • Página 194 81010901-2d01xxxx Se ha inhabilitado un Info Se ha inhabilitado Sin acción; únicamente información. aumento en la un aumento temperatura PCH del crítico en el sensor numérico sensor. (subida crítica). Guía de servicio e instalación del sistema x3300 M4 tipo 7382:...
  • Página 195 Tabla 18. Mensajes de error del IMM2 (continuación) v Siga las acciones sugeridas en el orden en el que están listadas en la columna Acción hasta que el problema esté resuelto. v Si un paso de una acción va precedido de “(Solo técnico de servicio cualificado),” dicho paso sólo debe realizarlo un técnico de servicio cualificado.
  • Página 196 3. Sustituya la placa del sistema (consulte “Extracción de la placa del sistema” en la página 446 y “Sustitución de la placa del sistema” en la página 449). Guía de servicio e instalación del sistema x3300 M4 tipo 7382:...
  • Página 197 Tabla 18. Mensajes de error del IMM2 (continuación) v Siga las acciones sugeridas en el orden en el que están listadas en la columna Acción hasta que el problema esté resuelto. v Si un paso de una acción va precedido de “(Solo técnico de servicio cualificado),” dicho paso sólo debe realizarlo un técnico de servicio cualificado.
  • Página 198 Sin acción; únicamente información. alimentación (fuente de para el caso de alimentación n) se ha uso en que una apagado. implementación ha detectado una unidad de alimentación que se ha inhabilitado. Guía de servicio e instalación del sistema x3300 M4 tipo 7382:...
  • Página 199 LED de error de fuente de alimentación no se encienden: v Utilice el programa de utilidad de configurador de alimentación de IBM para determinar el consumo actual de alimentación del sistema. Para obtener más información y descargar el programa de utilidad, vaya a http://www-03.ibm.com/...
  • Página 200 Pwr ha pasado cambiado al de alimentación” en la página 310 y a un estado no estado “Resolución de problemas de recuperable Nonrecoverable alimentación” en la página 317. (no recuperable). Guía de servicio e instalación del sistema x3300 M4 tipo 7382:...
  • Página 201 Error El sensor ha 1. Utilice el programa de utilidad 80070608-0a02xxxx 12V del sensor PS ha cambiado a IBM Power Configurator para cambiado a estado no estado no determinar el consumo real de recuperable desde un recuperable desde alimentación del sistema. Para...
  • Página 202 2. Vuelva a instalar las fuentes de alimentación alimentación con la misma tasa o (discrepancia de voltaje. tasa). Mensajes del microprocesador Guía de servicio e instalación del sistema x3300 M4 tipo 7382:...
  • Página 203 Tabla 18. Mensajes de error del IMM2 (continuación) v Siga las acciones sugeridas en el orden en el que están listadas en la columna Acción hasta que el problema esté resuelto. v Si un paso de una acción va precedido de “(Solo técnico de servicio cualificado),” dicho paso sólo debe realizarlo un técnico de servicio cualificado.
  • Página 204 Sustituya la placa del sistema (consulte “Extracción de la placa del sistema” en la página 446 y “Sustitución de la placa del sistema” en la página 449). (n = número de microprocesador) Guía de servicio e instalación del sistema x3300 M4 tipo 7382:...
  • Página 205 Tabla 18. Mensajes de error del IMM2 (continuación) v Siga las acciones sugeridas en el orden en el que están listadas en la columna Acción hasta que el problema esté resuelto. v Si un paso de una acción va precedido de “(Solo técnico de servicio cualificado),” dicho paso sólo debe realizarlo un técnico de servicio cualificado.
  • Página 206 435 y “Sustitución de un microprocesador y un disipador de calor” en la página 437). (n = número de microprocesador) Guía de servicio e instalación del sistema x3300 M4 tipo 7382:...
  • Página 207 Tabla 18. Mensajes de error del IMM2 (continuación) v Siga las acciones sugeridas en el orden en el que están listadas en la columna Acción hasta que el problema esté resuelto. v Si un paso de una acción va precedido de “(Solo técnico de servicio cualificado),” dicho paso sólo debe realizarlo un técnico de servicio cualificado.
  • Página 208 3. Asegúrese de que el disipador de calor para el microprocesador n está instalado correctamente. 4. (Sólo técnico cualificado) Sustituya el microprocesador n. (n = número de microprocesador) Guía de servicio e instalación del sistema x3300 M4 tipo 7382:...
  • Página 209 Tabla 18. Mensajes de error del IMM2 (continuación) v Siga las acciones sugeridas en el orden en el que están listadas en la columna Acción hasta que el problema esté resuelto. v Si un paso de una acción va precedido de “(Solo técnico de servicio cualificado),” dicho paso sólo debe realizarlo un técnico de servicio cualificado.
  • Página 210 (n de menor placa del sistema. = número de gravedad. 3. Compruebe daños en la cpu, microprocesador) sustituya la cpu. Guía de servicio e instalación del sistema x3300 M4 tipo 7382:...
  • Página 211 Tabla 18. Mensajes de error del IMM2 (continuación) v Siga las acciones sugeridas en el orden en el que están listadas en la columna Acción hasta que el problema esté resuelto. v Si un paso de una acción va precedido de “(Solo técnico de servicio cualificado),” dicho paso sólo debe realizarlo un técnico de servicio cualificado.
  • Página 212 6. (Sólo técnico cualificado) Sustituya la placa del sistema (consulte “Extracción de la placa del sistema” en la página 446 y “Sustitución de la placa del sistema” en la página 449). Guía de servicio e instalación del sistema x3300 M4 tipo 7382:...
  • Página 213 Error Se ha producido 1. Visite el sitio web de soporte de 806f010c-2002xxxx memoria incorregible un error IBM para obtener una sugerencia 806f010c-2003xxxx para el estado del incorregible en la de retención aplicable o una 806f010c-2004xxxx DIMM de memoria n .
  • Página 214 (consulte “Extracción de un microprocesador y un disipador de calor” en la página 435 y “Sustitución de un microprocesador y un disipador de calor” en la página 437). Guía de servicio e instalación del sistema x3300 M4 tipo 7382:...
  • Página 215 Se ha detectado un Error Se ha producido 1. Visite el sitio web de soporte de error de memoria un error IBM para obtener una sugerencia incorregible para todos incorregible en la de retención aplicable o una los DIMM. memoria.
  • Página 216 (consulte “Extracción de la placa del sistema” en la página 446 y “Sustitución de la placa del sistema” en la página 449). (continúa en la página siguiente) Guía de servicio e instalación del sistema x3300 M4 tipo 7382:...
  • Página 217 806f040c-200bxxxx error y reinicie el servidor. 806f040c-200cxxxx 3. Visite el sitio web de soporte de IBM para obtener una sugerencia de retención aplicable o una actualización de firmware que se refiera a este suceso de memoria. Si no se registra ningún error de memoria en los registros y no se enciende ningún LED de error...
  • Página 218 LED de error del conector DIMM, puede volver a habilitar el DIMM con el programa de utilidad de configuración o el programa de utilidad de configuración avanzada (ASU). Guía de servicio e instalación del sistema x3300 M4 tipo 7382:...
  • Página 219 Error Se ha alcanzado 1. Visite el sitio web de soporte de 806f050c-2002xxxx límite de registro de el límite del IBM para obtener una sugerencia 806f050c-2003xxxx memoria para el estado registro de de retención aplicable o una 806f050c-2004xxxx del DIMM n . (n = memoria.
  • Página 220 (consulte “Extracción de un microprocesador y un disipador de calor” en la página 435 y “Sustitución de un microprocesador y un disipador de calor” en la página 437). Guía de servicio e instalación del sistema x3300 M4 tipo 7382:...
  • Página 221 Se ha alcanzado el Error Se ha alcanzado 1. Visite el sitio web de soporte de límite de registro de el límite del IBM para obtener una sugerencia memoria para todos registro de de retención aplicable o una los DIMM. memoria.
  • Página 222 806f0a0c-200bxxxx especificaciones. 806f0a0c-200cxxxx 3. Si un ventilador ha fallado, realice la acción correspondiente a la anomalía de un ventilador. 4. Sustituya el DIMM n. (n = número DIMM) Guía de servicio e instalación del sistema x3300 M4 tipo 7382:...
  • Página 223 Tabla 18. Mensajes de error del IMM2 (continuación) v Siga las acciones sugeridas en el orden en el que están listadas en la columna Acción hasta que el problema esté resuelto. v Si un paso de una acción va precedido de “(Solo técnico de servicio cualificado),” dicho paso sólo debe realizarlo un técnico de servicio cualificado.
  • Página 224 806f050d-0406xxxx duro) 3. Sustituya el cable SAS. 806f050d-0407xxxx 4. Sustituya el adaptador RAID. 5. Sustituya la unidad de disco duro señalada por un LED de estado iluminado. Guía de servicio e instalación del sistema x3300 M4 tipo 7382:...
  • Página 225 Tabla 18. Mensajes de error del IMM2 (continuación) v Siga las acciones sugeridas en el orden en el que están listadas en la columna Acción hasta que el problema esté resuelto. v Si un paso de una acción va precedido de “(Solo técnico de servicio cualificado),” dicho paso sólo debe realizarlo un técnico de servicio cualificado.
  • Página 226 6. (Sólo técnico cualificado) Sustituya la placa del sistema (consulte “Extracción de la placa del sistema” en la página 446 y “Sustitución de la placa del sistema” en la página 449). Guía de servicio e instalación del sistema x3300 M4 tipo 7382:...
  • Página 227 Tabla 18. Mensajes de error del IMM2 (continuación) v Siga las acciones sugeridas en el orden en el que están listadas en la columna Acción hasta que el problema esté resuelto. v Si un paso de una acción va precedido de “(Solo técnico de servicio cualificado),” dicho paso sólo debe realizarlo un técnico de servicio cualificado.
  • Página 228 4. Asegúrese de que se soporta el servidor. Para obtener una lista de dispositivos opcionales soportados, consulte http://www.ibm.com/systems/ info/x86servers/serverproven/ compat/us/. 5. Sustituya los adaptadores. 6. Sustituya las tarjetas elevadoras. Guía de servicio e instalación del sistema x3300 M4 tipo 7382:...
  • Página 229 Tabla 18. Mensajes de error del IMM2 (continuación) v Siga las acciones sugeridas en el orden en el que están listadas en la columna Acción hasta que el problema esté resuelto. v Si un paso de una acción va precedido de “(Solo técnico de servicio cualificado),” dicho paso sólo debe realizarlo un técnico de servicio cualificado.
  • Página 230 IMM registrado. Consulte el código de diagnóstico UEFI en la sección "Código de diagnóstico UEFI" del Info Center para obtener la respuesta de usuario adecuada. Guía de servicio e instalación del sistema x3300 M4 tipo 7382:...
  • Página 231 Tabla 18. Mensajes de error del IMM2 (continuación) v Siga las acciones sugeridas en el orden en el que están listadas en la columna Acción hasta que el problema esté resuelto. v Si un paso de una acción va precedido de “(Solo técnico de servicio cualificado),” dicho paso sólo debe realizarlo un técnico de servicio cualificado.
  • Página 232 81030012-2301xxxx No se ha detectado un Info No se ha Sin acción; únicamente información. estado de modalidad detectado un de tiempo real de SO. estado de modalidad de tiempo real de Guía de servicio e instalación del sistema x3300 M4 tipo 7382:...
  • Página 233 Tabla 18. Mensajes de error del IMM2 (continuación) v Siga las acciones sugeridas en el orden en el que están listadas en la columna Acción hasta que el problema esté resuelto. v Si un paso de una acción va precedido de “(Solo técnico de servicio cualificado),” dicho paso sólo debe realizarlo un técnico de servicio cualificado.
  • Página 234 "Código de diagnóstico ElementName) firmware de UEFI" del Info Center para sistema que obtener la respuesta de usuario indica que no se adecuada. ha detectado ningún dispositivo de vídeo. Guía de servicio e instalación del sistema x3300 M4 tipo 7382:...
  • Página 235 Tabla 18. Mensajes de error del IMM2 (continuación) v Siga las acciones sugeridas en el orden en el que están listadas en la columna Acción hasta que el problema esté resuelto. v Si un paso de una acción va precedido de “(Solo técnico de servicio cualificado),” dicho paso sólo debe realizarlo un técnico de servicio cualificado.
  • Página 236 5. Si el problema continúa, (sólo técnico cualificado) sustituya la placa del sistema. Guía de servicio e instalación del sistema x3300 M4 tipo 7382:...
  • Página 237 Tabla 18. Mensajes de error del IMM2 (continuación) v Siga las acciones sugeridas en el orden en el que están listadas en la columna Acción hasta que el problema esté resuelto. v Si un paso de una acción va precedido de “(Solo técnico de servicio cualificado),” dicho paso sólo debe realizarlo un técnico de servicio cualificado.
  • Página 238 Mensajes de la interfaz web 40000001-00000000 Se ha completado la Info Una red del IMM Sin acción; únicamente información. inicialización de la red ha finalizado su IMM. inicialización. Guía de servicio e instalación del sistema x3300 M4 tipo 7382:...
  • Página 239 Tabla 18. Mensajes de error del IMM2 (continuación) v Siga las acciones sugeridas en el orden en el que están listadas en la columna Acción hasta que el problema esté resuelto. v Si un paso de una acción va precedido de “(Solo técnico de servicio cualificado),” dicho paso sólo debe realizarlo un técnico de servicio cualificado.
  • Página 240 [arg1] a cambiado la [arg2] por el usuario dirección IP de la [arg3]. interfaz de red externa del módulo de gestión integrada al valor especificado. Guía de servicio e instalación del sistema x3300 M4 tipo 7382:...
  • Página 241 Tabla 18. Mensajes de error del IMM2 (continuación) v Siga las acciones sugeridas en el orden en el que están listadas en la columna Acción hasta que el problema esté resuelto. v Si un paso de una acción va precedido de “(Solo técnico de servicio cualificado),” dicho paso sólo debe realizarlo un técnico de servicio cualificado.
  • Página 242 '%1' del navegador sesión o una WEB en la dirección IP contraseña no %2.(%1 = ID de válidos. usuario; %2 = dirección IP, xxx.xxx.xxx.xxx) Guía de servicio e instalación del sistema x3300 M4 tipo 7382:...
  • Página 243 Tabla 18. Mensajes de error del IMM2 (continuación) v Siga las acciones sugeridas en el orden en el que están listadas en la columna Acción hasta que el problema esté resuelto. v Si un paso de una acción va precedido de “(Solo técnico de servicio cualificado),” dicho paso sólo debe realizarlo un técnico de servicio cualificado.
  • Página 244 (IMM) de un archivo de configuración guardado anteriormente. Es posible que algunas opciones de configuración necesiten que se reinicie la IMM antes de entrar en vigor. Guía de servicio e instalación del sistema x3300 M4 tipo 7382:...
  • Página 245 Tabla 18. Mensajes de error del IMM2 (continuación) v Siga las acciones sugeridas en el orden en el que están listadas en la columna Acción hasta que el problema esté resuelto. v Si un paso de una acción va precedido de “(Solo técnico de servicio cualificado),” dicho paso sólo debe realizarlo un técnico de servicio cualificado.
  • Página 246 El nombre de DDNS. de dominio es [arg1]. 4000002f-00000000 IPv6 habilitado por el Info el protocolo IPv6 Sin acción; únicamente información. usuario [arg1]. está habilitado por el usuario. Guía de servicio e instalación del sistema x3300 M4 tipo 7382:...
  • Página 247 Tabla 18. Mensajes de error del IMM2 (continuación) v Siga las acciones sugeridas en el orden en el que están listadas en la columna Acción hasta que el problema esté resuelto. v Si un paso de una acción va precedido de “(Solo técnico de servicio cualificado),” dicho paso sólo debe realizarlo un técnico de servicio cualificado.
  • Página 248 75% lleno.(%1 = capacidad. CIM_ComputerSystem. Cuando el ElementName) registro esté lleno, las entregas más antiguas del registro se sustituirán por otras nuevas. Guía de servicio e instalación del sistema x3300 M4 tipo 7382:...
  • Página 249 Tabla 18. Mensajes de error del IMM2 (continuación) v Siga las acciones sugeridas en el orden en el que están listadas en la columna Acción hasta que el problema esté resuelto. v Si un paso de una acción va precedido de “(Solo técnico de servicio cualificado),” dicho paso sólo debe realizarlo un técnico de servicio cualificado.
  • Página 250 Un usuario Sin acción; únicamente información. de interfaz de red modifica la modificada de [arg1] a dirección estática [arg2] por el usuario IPv6 de un [arg3]. controlador de gestión. Guía de servicio e instalación del sistema x3300 M4 tipo 7382:...
  • Página 251 Tabla 18. Mensajes de error del IMM2 (continuación) v Siga las acciones sugeridas en el orden en el que están listadas en la columna Acción hasta que el problema esté resuelto. v Si un paso de una acción va precedido de “(Solo técnico de servicio cualificado),” dicho paso sólo debe realizarlo un técnico de servicio cualificado.
  • Página 252 SNMPv3 o interrupciones. 4000004b-00000000 SNMPv1 [arg1] Info Un usuario ha Sin acción; únicamente información. establecido por el cambiado la serie usuario [arg2]: de comunidad Nombre=[arg3], Tipo SNMP. de acceso=[arg4], Dirección=[arg5]. Guía de servicio e instalación del sistema x3300 M4 tipo 7382:...
  • Página 253 Tabla 18. Mensajes de error del IMM2 (continuación) v Siga las acciones sugeridas en el orden en el que están listadas en la columna Acción hasta que el problema esté resuelto. v Si un paso de una acción va precedido de “(Solo técnico de servicio cualificado),” dicho paso sólo debe realizarlo un técnico de servicio cualificado.
  • Página 254 UseAdditionalServers= [arg2], PreferredDNStype= [arg3], IPv4Server1=[arg4], IPv4Server2=[arg5], IPv4Server3=[arg6], IPv6Server1=[arg7], IPv6Server2=[arg8], IPv6Server3=[arg9]. 40000059-00000000 LAN sobre USB [arg1] Info Un usuario ha Sin acción; únicamente información. por el usuario [arg2]. configurado USB-LAN. Guía de servicio e instalación del sistema x3300 M4 tipo 7382:...
  • Página 255 Tabla 18. Mensajes de error del IMM2 (continuación) v Siga las acciones sugeridas en el orden en el que están listadas en la columna Acción hasta que el problema esté resuelto. v Si un paso de una acción va precedido de “(Solo técnico de servicio cualificado),” dicho paso sólo debe realizarlo un técnico de servicio cualificado.
  • Página 256 40000069-00000000 Se ha establecido el Info Se han cambiado Sin acción; únicamente información. usuario [arg1] para los valores de SNMPv3: SNMPv3 de la AuthenticationProtocol= cuenta de [arg2], usuario. PrivacyProtocol=[arg3], AccessType=[arg4], HostforTraps=[arg5]. Guía de servicio e instalación del sistema x3300 M4 tipo 7382:...
  • Página 257 Tabla 18. Mensajes de error del IMM2 (continuación) v Siga las acciones sugeridas en el orden en el que están listadas en la columna Acción hasta que el problema esté resuelto. v Si un paso de una acción va precedido de “(Solo técnico de servicio cualificado),” dicho paso sólo debe realizarlo un técnico de servicio cualificado.
  • Página 258 4000007b-00000000 La modalidad de Info Modalidad de Sin acción; únicamente información. ahorro de alimentación ahorro de dinámico ha sido alimentación activada por el usuario dinámico activada [arg1]. por el usuario. Guía de servicio e instalación del sistema x3300 M4 tipo 7382:...
  • Página 259 Tabla 18. Mensajes de error del IMM2 (continuación) v Siga las acciones sugeridas en el orden en el que están listadas en la columna Acción hasta que el problema esté resuelto. v Si un paso de una acción va precedido de “(Solo técnico de servicio cualificado),” dicho paso sólo debe realizarlo un técnico de servicio cualificado.
  • Página 260 Sin acción; únicamente información. direcciones IP de para el caso de gestión de uso en el que ha almacenamiento han cambiado una cambiado. dirección IP para la gestión de almacenamiento. Guía de servicio e instalación del sistema x3300 M4 tipo 7382:...

  • Página 261: Mensajes De Dsa

    Si un paso de una acción va precedido de “(Solo técnico de servicio cualificado),” dicho paso sólo debe realizarlo un técnico de servicio cualificado. v Vaya al sitio web de soporte de IBM en http://www.ibm.com/supportportal/ para consultar la información técnica, los consejos, las sugerencias y los controladores de dispositivo nuevos o para enviar una solicitud de información.
  • Página 262 Si un paso de una acción va precedido de “(Solo técnico de servicio cualificado),” dicho paso sólo debe realizarlo un técnico de servicio cualificado. v Vaya al sitio web de soporte de IBM en http://www.ibm.com/supportportal/ para consultar la información técnica, los consejos, las sugerencias y los controladores de dispositivo nuevos o para enviar una solicitud de información.
  • Página 263 Si un paso de una acción va precedido de “(Solo técnico de servicio cualificado),” dicho paso sólo debe realizarlo un técnico de servicio cualificado. v Vaya al sitio web de soporte de IBM en http://www.ibm.com/supportportal/ para consultar la información técnica, los consejos, las sugerencias y los controladores de dispositivo nuevos o para enviar una solicitud de información.
  • Página 264 Si un paso de una acción va precedido de “(Solo técnico de servicio cualificado),” dicho paso sólo debe realizarlo un técnico de servicio cualificado. v Vaya al sitio web de soporte de IBM en http://www.ibm.com/supportportal/ para consultar la información técnica, los consejos, las sugerencias y los controladores de dispositivo nuevos o para enviar una solicitud de información.
  • Página 265 Si un paso de una acción va precedido de “(Solo técnico de servicio cualificado),” dicho paso sólo debe realizarlo un técnico de servicio cualificado. v Vaya al sitio web de soporte de IBM en http://www.ibm.com/supportportal/ para consultar la información técnica, los consejos, las sugerencias y los controladores de dispositivo nuevos o para enviar una solicitud de información.
  • Página 266 Si un paso de una acción va precedido de “(Solo técnico de servicio cualificado),” dicho paso sólo debe realizarlo un técnico de servicio cualificado. v Vaya al sitio web de soporte de IBM en http://www.ibm.com/supportportal/ para consultar la información técnica, los consejos, las sugerencias y los controladores de dispositivo nuevos o para enviar una solicitud de información.
  • Página 267 Si un paso de una acción va precedido de “(Solo técnico de servicio cualificado),” dicho paso sólo debe realizarlo un técnico de servicio cualificado. v Vaya al sitio web de soporte de IBM en http://www.ibm.com/supportportal/ para consultar la información técnica, los consejos, las sugerencias y los controladores de dispositivo nuevos o para enviar una solicitud de información.
  • Página 268 Si un paso de una acción va precedido de “(Solo técnico de servicio cualificado),” dicho paso sólo debe realizarlo un técnico de servicio cualificado. v Vaya al sitio web de soporte de IBM en http://www.ibm.com/supportportal/ para consultar la información técnica, los consejos, las sugerencias y los controladores de dispositivo nuevos o para enviar una solicitud de información.
  • Página 269 Si un paso de una acción va precedido de “(Solo técnico de servicio cualificado),” dicho paso sólo debe realizarlo un técnico de servicio cualificado. v Vaya al sitio web de soporte de IBM en http://www.ibm.com/supportportal/ para consultar la información técnica, los consejos, las sugerencias y los controladores de dispositivo nuevos o para enviar una solicitud de información.
  • Página 270 Si un paso de una acción va precedido de “(Solo técnico de servicio cualificado),” dicho paso sólo debe realizarlo un técnico de servicio cualificado. v Vaya al sitio web de soporte de IBM en http://www.ibm.com/supportportal/ para consultar la información técnica, los consejos, las sugerencias y los controladores de dispositivo nuevos o para enviar una solicitud de información.
  • Página 271 Si un paso de una acción va precedido de “(Solo técnico de servicio cualificado),” dicho paso sólo debe realizarlo un técnico de servicio cualificado. v Vaya al sitio web de soporte de IBM en http://www.ibm.com/supportportal/ para consultar la información técnica, los consejos, las sugerencias y los controladores de dispositivo nuevos o para enviar una solicitud de información.
  • Página 272 Si un paso de una acción va precedido de “(Solo técnico de servicio cualificado),” dicho paso sólo debe realizarlo un técnico de servicio cualificado. v Vaya al sitio web de soporte de IBM en http://www.ibm.com/supportportal/ para consultar la información técnica, los consejos, las sugerencias y los controladores de dispositivo nuevos o para enviar una solicitud de información.
  • Página 273 Si un paso de una acción va precedido de “(Solo técnico de servicio cualificado),” dicho paso sólo debe realizarlo un técnico de servicio cualificado. v Vaya al sitio web de soporte de IBM en http://www.ibm.com/supportportal/ para consultar la información técnica, los consejos, las sugerencias y los controladores de dispositivo nuevos o para enviar una solicitud de información.
  • Página 274 Si un paso de una acción va precedido de “(Solo técnico de servicio cualificado),” dicho paso sólo debe realizarlo un técnico de servicio cualificado. v Vaya al sitio web de soporte de IBM en http://www.ibm.com/supportportal/ para consultar la información técnica, los consejos, las sugerencias y los controladores de dispositivo nuevos o para enviar una solicitud de información.
  • Página 275 Si un paso de una acción va precedido de “(Solo técnico de servicio cualificado),” dicho paso sólo debe realizarlo un técnico de servicio cualificado. v Vaya al sitio web de soporte de IBM en http://www.ibm.com/supportportal/ para consultar la información técnica, los consejos, las sugerencias y los controladores de dispositivo nuevos o para enviar una solicitud de información.
  • Página 276 Si un paso de una acción va precedido de “(Solo técnico de servicio cualificado),” dicho paso sólo debe realizarlo un técnico de servicio cualificado. v Vaya al sitio web de soporte de IBM en http://www.ibm.com/supportportal/ para consultar la información técnica, los consejos, las sugerencias y los controladores de dispositivo nuevos o para enviar una solicitud de información.
  • Página 277 Si un paso de una acción va precedido de “(Solo técnico de servicio cualificado),” dicho paso sólo debe realizarlo un técnico de servicio cualificado. v Vaya al sitio web de soporte de IBM en http://www.ibm.com/supportportal/ para consultar la información técnica, los consejos, las sugerencias y los controladores de dispositivo nuevos o para enviar una solicitud de información.
  • Página 278 Si un paso de una acción va precedido de “(Solo técnico de servicio cualificado),” dicho paso sólo debe realizarlo un técnico de servicio cualificado. v Vaya al sitio web de soporte de IBM en http://www.ibm.com/supportportal/ para consultar la información técnica, los consejos, las sugerencias y los controladores de dispositivo nuevos o para enviar una solicitud de información.
  • Página 279 Si un paso de una acción va precedido de “(Solo técnico de servicio cualificado),” dicho paso sólo debe realizarlo un técnico de servicio cualificado. v Vaya al sitio web de soporte de IBM en http://www.ibm.com/supportportal/ para consultar la información técnica, los consejos, las sugerencias y los controladores de dispositivo nuevos o para enviar una solicitud de información.
  • Página 280 Si un paso de una acción va precedido de “(Solo técnico de servicio cualificado),” dicho paso sólo debe realizarlo un técnico de servicio cualificado. v Vaya al sitio web de soporte de IBM en http://www.ibm.com/supportportal/ para consultar la información técnica, los consejos, las sugerencias y los controladores de dispositivo nuevos o para enviar una solicitud de información.
  • Página 281 Si un paso de una acción va precedido de “(Solo técnico de servicio cualificado),” dicho paso sólo debe realizarlo un técnico de servicio cualificado. v Vaya al sitio web de soporte de IBM en http://www.ibm.com/supportportal/ para consultar la información técnica, los consejos, las sugerencias y los controladores de dispositivo nuevos o para enviar una solicitud de información.
  • Página 282 Si un paso de una acción va precedido de “(Solo técnico de servicio cualificado),” dicho paso sólo debe realizarlo un técnico de servicio cualificado. v Vaya al sitio web de soporte de IBM en http://www.ibm.com/supportportal/ para consultar la información técnica, los consejos, las sugerencias y los controladores de dispositivo nuevos o para enviar una solicitud de información.
  • Página 283 Si un paso de una acción va precedido de “(Solo técnico de servicio cualificado),” dicho paso sólo debe realizarlo un técnico de servicio cualificado. v Vaya al sitio web de soporte de IBM en http://www.ibm.com/supportportal/ para consultar la información técnica, los consejos, las sugerencias y los controladores de dispositivo nuevos o para enviar una solicitud de información.
  • Página 284 Si un paso de una acción va precedido de “(Solo técnico de servicio cualificado),” dicho paso sólo debe realizarlo un técnico de servicio cualificado. v Vaya al sitio web de soporte de IBM en http://www.ibm.com/supportportal/ para consultar la información técnica, los consejos, las sugerencias y los controladores de dispositivo nuevos o para enviar una solicitud de información.
  • Página 285 Si un paso de una acción va precedido de “(Solo técnico de servicio cualificado),” dicho paso sólo debe realizarlo un técnico de servicio cualificado. v Vaya al sitio web de soporte de IBM en http://www.ibm.com/supportportal/ para consultar la información técnica, los consejos, las sugerencias y los controladores de dispositivo nuevos o para enviar una solicitud de información.
  • Página 286 Si un paso de una acción va precedido de “(Solo técnico de servicio cualificado),” dicho paso sólo debe realizarlo un técnico de servicio cualificado. v Vaya al sitio web de soporte de IBM en http://www.ibm.com/supportportal/ para consultar la información técnica, los consejos, las sugerencias y los controladores de dispositivo nuevos o para enviar una solicitud de información.
  • Página 287 Si un paso de una acción va precedido de “(Solo técnico de servicio cualificado),” dicho paso sólo debe realizarlo un técnico de servicio cualificado. v Vaya al sitio web de soporte de IBM en http://www.ibm.com/supportportal/ para consultar la información técnica, los consejos, las sugerencias y los controladores de dispositivo nuevos o para enviar una solicitud de información.
  • Página 288 Si un paso de una acción va precedido de “(Solo técnico de servicio cualificado),” dicho paso sólo debe realizarlo un técnico de servicio cualificado. v Vaya al sitio web de soporte de IBM en http://www.ibm.com/supportportal/ para consultar la información técnica, los consejos, las sugerencias y los controladores de dispositivo nuevos o para enviar una solicitud de información.
  • Página 289 Si un paso de una acción va precedido de “(Solo técnico de servicio cualificado),” dicho paso sólo debe realizarlo un técnico de servicio cualificado. v Vaya al sitio web de soporte de IBM en http://www.ibm.com/supportportal/ para consultar la información técnica, los consejos, las sugerencias y los controladores de dispositivo nuevos o para enviar una solicitud de información.
  • Página 290 Si un paso de una acción va precedido de “(Solo técnico de servicio cualificado),” dicho paso sólo debe realizarlo un técnico de servicio cualificado. v Vaya al sitio web de soporte de IBM en http://www.ibm.com/supportportal/ para consultar la información técnica, los consejos, las sugerencias y los controladores de dispositivo nuevos o para enviar una solicitud de información.
  • Página 291 Si un paso de una acción va precedido de “(Solo técnico de servicio cualificado),” dicho paso sólo debe realizarlo un técnico de servicio cualificado. v Vaya al sitio web de soporte de IBM en http://www.ibm.com/supportportal/ para consultar la información técnica, los consejos, las sugerencias y los controladores de dispositivo nuevos o para enviar una solicitud de información.
  • Página 292 Si un paso de una acción va precedido de “(Solo técnico de servicio cualificado),” dicho paso sólo debe realizarlo un técnico de servicio cualificado. v Vaya al sitio web de soporte de IBM en http://www.ibm.com/supportportal/ para consultar la información técnica, los consejos, las sugerencias y los controladores de dispositivo nuevos o para enviar una solicitud de información.
  • Página 293 Si un paso de una acción va precedido de “(Solo técnico de servicio cualificado),” dicho paso sólo debe realizarlo un técnico de servicio cualificado. v Vaya al sitio web de soporte de IBM en http://www.ibm.com/supportportal/ para consultar la información técnica, los consejos, las sugerencias y los controladores de dispositivo nuevos o para enviar una solicitud de información.
  • Página 294 Si un paso de una acción va precedido de “(Solo técnico de servicio cualificado),” dicho paso sólo debe realizarlo un técnico de servicio cualificado. v Vaya al sitio web de soporte de IBM en http://www.ibm.com/supportportal/ para consultar la información técnica, los consejos, las sugerencias y los controladores de dispositivo nuevos o para enviar una solicitud de información.
  • Página 295 Si un paso de una acción va precedido de “(Solo técnico de servicio cualificado),” dicho paso sólo debe realizarlo un técnico de servicio cualificado. v Vaya al sitio web de soporte de IBM en http://www.ibm.com/supportportal/ para consultar la información técnica, los consejos, las sugerencias y los controladores de dispositivo nuevos o para enviar una solicitud de información.
  • Página 296 Si un paso de una acción va precedido de “(Solo técnico de servicio cualificado),” dicho paso sólo debe realizarlo un técnico de servicio cualificado. v Vaya al sitio web de soporte de IBM en http://www.ibm.com/supportportal/ para consultar la información técnica, los consejos, las sugerencias y los controladores de dispositivo nuevos o para enviar una solicitud de información.
  • Página 297 Si un paso de una acción va precedido de “(Solo técnico de servicio cualificado),” dicho paso sólo debe realizarlo un técnico de servicio cualificado. v Vaya al sitio web de soporte de IBM en http://www.ibm.com/supportportal/ para consultar la información técnica, los consejos, las sugerencias y los controladores de dispositivo nuevos o para enviar una solicitud de información.
  • Página 298 Si un paso de una acción va precedido de “(Solo técnico de servicio cualificado),” dicho paso sólo debe realizarlo un técnico de servicio cualificado. v Vaya al sitio web de soporte de IBM en http://www.ibm.com/supportportal/ para consultar la información técnica, los consejos, las sugerencias y los controladores de dispositivo nuevos o para enviar una solicitud de información.
  • Página 299 Si un paso de una acción va precedido de “(Solo técnico de servicio cualificado),” dicho paso sólo debe realizarlo un técnico de servicio cualificado. v Vaya al sitio web de soporte de IBM en http://www.ibm.com/supportportal/ para consultar la información técnica, los consejos, las sugerencias y los controladores de dispositivo nuevos o para enviar una solicitud de información.
  • Página 300 Si un paso de una acción va precedido de “(Solo técnico de servicio cualificado),” dicho paso sólo debe realizarlo un técnico de servicio cualificado. v Vaya al sitio web de soporte de IBM en http://www.ibm.com/supportportal/ para consultar la información técnica, los consejos, las sugerencias y los controladores de dispositivo nuevos o para enviar una solicitud de información.
  • Página 301 Si un paso de una acción va precedido de “(Solo técnico de servicio cualificado),” dicho paso sólo debe realizarlo un técnico de servicio cualificado. v Vaya al sitio web de soporte de IBM en http://www.ibm.com/supportportal/ para consultar la información técnica, los consejos, las sugerencias y los controladores de dispositivo nuevos o para enviar una solicitud de información.
  • Página 302 Si un paso de una acción va precedido de “(Solo técnico de servicio cualificado),” dicho paso sólo debe realizarlo un técnico de servicio cualificado. v Vaya al sitio web de soporte de IBM en http://www.ibm.com/supportportal/ para consultar la información técnica, los consejos, las sugerencias y los controladores de dispositivo nuevos o para enviar una solicitud de información.
  • Página 303 Si un paso de una acción va precedido de “(Solo técnico de servicio cualificado),” dicho paso sólo debe realizarlo un técnico de servicio cualificado. v Vaya al sitio web de soporte de IBM en http://www.ibm.com/supportportal/ para consultar la información técnica, los consejos, las sugerencias y los controladores de dispositivo nuevos o para enviar una solicitud de información.
  • Página 304 Si un paso de una acción va precedido de “(Solo técnico de servicio cualificado),” dicho paso sólo debe realizarlo un técnico de servicio cualificado. v Vaya al sitio web de soporte de IBM en http://www.ibm.com/supportportal/ para consultar la información técnica, los consejos, las sugerencias y los controladores de dispositivo nuevos o para enviar una solicitud de información.
  • Página 305 Si un paso de una acción va precedido de “(Solo técnico de servicio cualificado),” dicho paso sólo debe realizarlo un técnico de servicio cualificado. v Vaya al sitio web de soporte de IBM en http://www.ibm.com/supportportal/ para consultar la información técnica, los consejos, las sugerencias y los controladores de dispositivo nuevos o para enviar una solicitud de información.
  • Página 306 Si un paso de una acción va precedido de “(Solo técnico de servicio cualificado),” dicho paso sólo debe realizarlo un técnico de servicio cualificado. v Vaya al sitio web de soporte de IBM en http://www.ibm.com/supportportal/ para consultar la información técnica, los consejos, las sugerencias y los controladores de dispositivo nuevos o para enviar una solicitud de información.
  • Página 307 Si un paso de una acción va precedido de “(Solo técnico de servicio cualificado),” dicho paso sólo debe realizarlo un técnico de servicio cualificado. v Vaya al sitio web de soporte de IBM en http://www.ibm.com/supportportal/ para consultar la información técnica, los consejos, las sugerencias y los controladores de dispositivo nuevos o para enviar una solicitud de información.
  • Página 308 Si un paso de una acción va precedido de “(Solo técnico de servicio cualificado),” dicho paso sólo debe realizarlo un técnico de servicio cualificado. v Vaya al sitio web de soporte de IBM en http://www.ibm.com/supportportal/ para consultar la información técnica, los consejos, las sugerencias y los controladores de dispositivo nuevos o para enviar una solicitud de información.
  • Página 309 Si un paso de una acción va precedido de “(Solo técnico de servicio cualificado),” dicho paso sólo debe realizarlo un técnico de servicio cualificado. v Vaya al sitio web de soporte de IBM en http://www.ibm.com/supportportal/ para consultar la información técnica, los consejos, las sugerencias y los controladores de dispositivo nuevos o para enviar una solicitud de información.
  • Página 310 Si un paso de una acción va precedido de “(Solo técnico de servicio cualificado),” dicho paso sólo debe realizarlo un técnico de servicio cualificado. v Vaya al sitio web de soporte de IBM en http://www.ibm.com/supportportal/ para consultar la información técnica, los consejos, las sugerencias y los controladores de dispositivo nuevos o para enviar una solicitud de información.
  • Página 311 Si un paso de una acción va precedido de “(Solo técnico de servicio cualificado),” dicho paso sólo debe realizarlo un técnico de servicio cualificado. v Vaya al sitio web de soporte de IBM en http://www.ibm.com/supportportal/ para consultar la información técnica, los consejos, las sugerencias y los controladores de dispositivo nuevos o para enviar una solicitud de información.
  • Página 312 Si un paso de una acción va precedido de “(Solo técnico de servicio cualificado),” dicho paso sólo debe realizarlo un técnico de servicio cualificado. v Vaya al sitio web de soporte de IBM en http://www.ibm.com/supportportal/ para consultar la información técnica, los consejos, las sugerencias y los controladores de dispositivo nuevos o para enviar una solicitud de información.
  • Página 313 Si un paso de una acción va precedido de “(Solo técnico de servicio cualificado),” dicho paso sólo debe realizarlo un técnico de servicio cualificado. v Vaya al sitio web de soporte de IBM en http://www.ibm.com/supportportal/ para consultar la información técnica, los consejos, las sugerencias y los controladores de dispositivo nuevos o para enviar una solicitud de información.
  • Página 314 Si un paso de una acción va precedido de “(Solo técnico de servicio cualificado),” dicho paso sólo debe realizarlo un técnico de servicio cualificado. v Vaya al sitio web de soporte de IBM en http://www.ibm.com/supportportal/ para consultar la información técnica, los consejos, las sugerencias y los controladores de dispositivo nuevos o para enviar una solicitud de información.

  • Página 315: Resolución De Problemas Por Síntoma

    Si un paso de una acción va precedido de “(Solo técnico de servicio cualificado),” dicho paso sólo debe realizarlo un técnico de servicio cualificado. v Vaya al sitio web de soporte de IBM en http://www.ibm.com/supportportal/ para consultar la información técnica, los consejos, las sugerencias y los controladores de dispositivo nuevos o para enviar una solicitud de información.

  • Página 316: Problemas En La Unidad De Cd/Dvd

    Siga las acciones sugeridas en el orden en el que están listadas en la columna Acción hasta que el problema esté resuelto. v Consulte Capítulo 5, “Parts listing, IBM System x3300 M4 Tipo 7382”, en la página 325 para comprobar si un componente es una parte consumible, estructural o FRU.

  • Página 317: Problemas De Hipervisor

    Siga las acciones sugeridas en el orden en el que están listadas en la columna Acción hasta que el problema esté resuelto. v Consulte Capítulo 5, “Parts listing, IBM System x3300 M4 Tipo 7382”, en la página 325 para comprobar si un componente es una parte consumible, estructural o FRU.

  • Página 318: Problemas De La Unidad De Disco Duro

    Siga las acciones sugeridas en el orden en el que están listadas en la columna Acción hasta que el problema esté resuelto. v Consulte Capítulo 5, “Parts listing, IBM System x3300 M4 Tipo 7382”, en la página 325 para comprobar si un componente es una parte consumible, estructural o FRU.
  • Página 319 Siga las acciones sugeridas en el orden en el que están listadas en la columna Acción hasta que el problema esté resuelto. v Consulte Capítulo 5, “Parts listing, IBM System x3300 M4 Tipo 7382”, en la página 325 para comprobar si un componente es una parte consumible, estructural o FRU.
  • Página 320 Siga las acciones sugeridas en el orden en el que están listadas en la columna Acción hasta que el problema esté resuelto. v Consulte Capítulo 5, “Parts listing, IBM System x3300 M4 Tipo 7382”, en la página 325 para comprobar si un componente es una parte consumible, estructural o FRU.

  • Página 321: Problemas Intermitentes

    2. Si el restablecimiento se produce después de iniciarse el sistema operativo, inhabilite los programas de utilidad de reinicio de servidor automático (ASR), como IBM Automatic Server Restart IPMI Application para Windows, o cualquier dispositivo ASR que se haya instalado.

  • Página 322: Problemas De Teclado, Ratón O Dispositivo De Puntero

    Siga las acciones sugeridas en el orden en el que están listadas en la columna Acción hasta que el problema esté resuelto. v Consulte Capítulo 5, “Parts listing, IBM System x3300 M4 Tipo 7382”, en la página 325 para comprobar si un componente es una parte consumible, estructural o FRU.

  • Página 323: Problemas De Memoria

    Siga las acciones sugeridas en el orden en el que están listadas en la columna Acción hasta que el problema esté resuelto. v Consulte Capítulo 5, “Parts listing, IBM System x3300 M4 Tipo 7382”, en la página 325 para comprobar si un componente es una parte consumible, estructural o FRU.

  • Página 324: Problemas De Microprocesador

    Siga las acciones sugeridas en el orden en el que están listadas en la columna Acción hasta que el problema esté resuelto. v Consulte Capítulo 5, “Parts listing, IBM System x3300 M4 Tipo 7382”, en la página 325 para comprobar si un componente es una parte consumible, estructural o FRU.

  • Página 325: Problemas De Monitor Y Vídeo

    Siga las acciones sugeridas en el orden en el que están listadas en la columna Acción hasta que el problema esté resuelto. v Consulte Capítulo 5, “Parts listing, IBM System x3300 M4 Tipo 7382”, en la página 325 para comprobar si un componente es una parte consumible, estructural o FRU.
  • Página 326 Siga las acciones sugeridas en el orden en el que están listadas en la columna Acción hasta que el problema esté resuelto. v Consulte Capítulo 5, “Parts listing, IBM System x3300 M4 Tipo 7382”, en la página 325 para comprobar si un componente es una parte consumible, estructural o FRU.

  • Página 327: Problemas De Dispositivo Opcional

    Siga las acciones sugeridas en el orden en el que están listadas en la columna Acción hasta que el problema esté resuelto. v Consulte Capítulo 5, “Parts listing, IBM System x3300 M4 Tipo 7382”, en la página 325 para comprobar si un componente es una parte consumible, estructural o FRU.

  • Página 328: Problemas De Alimentación

    Siga las acciones sugeridas en el orden en el que están listadas en la columna Acción hasta que el problema esté resuelto. v Consulte Capítulo 5, “Parts listing, IBM System x3300 M4 Tipo 7382”, en la página 325 para comprobar si un componente es una parte consumible, estructural o FRU.
  • Página 329 Siga las acciones sugeridas en el orden en el que están listadas en la columna Acción hasta que el problema esté resuelto. v Consulte Capítulo 5, “Parts listing, IBM System x3300 M4 Tipo 7382”, en la página 325 para comprobar si un componente es una parte consumible, estructural o FRU.
  • Página 330 Siga las acciones sugeridas en el orden en el que están listadas en la columna Acción hasta que el problema esté resuelto. v Consulte Capítulo 5, “Parts listing, IBM System x3300 M4 Tipo 7382”, en la página 325 para comprobar si un componente es una parte consumible, estructural o FRU.
  • Página 331 Siga las acciones sugeridas en el orden en el que están listadas en la columna Acción hasta que el problema esté resuelto. v Consulte Capítulo 5, “Parts listing, IBM System x3300 M4 Tipo 7382”, en la página 325 para comprobar si un componente es una parte consumible, estructural o FRU.
  • Página 332 Siga las acciones sugeridas en el orden en el que están listadas en la columna Acción hasta que el problema esté resuelto. v Consulte Capítulo 5, “Parts listing, IBM System x3300 M4 Tipo 7382”, en la página 325 para comprobar si un componente es una parte consumible, estructural o FRU.

  • Página 333: Problemas De Dispositivos Serie

    Siga las acciones sugeridas en el orden en el que están listadas en la columna Acción hasta que el problema esté resuelto. v Consulte Capítulo 5, “Parts listing, IBM System x3300 M4 Tipo 7382”, en la página 325 para comprobar si un componente es una parte consumible, estructural o FRU.

  • Página 334: Problemas De Software

    Siga las acciones sugeridas en el orden en el que están listadas en la columna Acción hasta que el problema esté resuelto. v Consulte Capítulo 5, “Parts listing, IBM System x3300 M4 Tipo 7382”, en la página 325 para comprobar si un componente es una parte consumible, estructural o FRU.

  • Página 335: Problemas De Puertos Usb (Universal Serial Bus)

    Siga las acciones sugeridas en el orden en el que están listadas en la columna Acción hasta que el problema esté resuelto. v Consulte Capítulo 5, “Parts listing, IBM System x3300 M4 Tipo 7382”, en la página 325 para comprobar si un componente es una parte consumible, estructural o FRU.
  • Página 336 Si el servidor no se inicia en la configuración mínima, consulte “LED de fuente de alimentación” en la página 21 para reemplazar los componentes en la configuración mínima uno a la vez hasta que el problemas se haya aislado. Guía de servicio e instalación del sistema x3300 M4 tipo 7382:...

  • Página 337: Resolución De Problemas Del Controlador Ethernet

    Resolución de problemas del controlador Ethernet El método que se utiliza para probar el controlador Ethernet depende del sistema operativo que se utilice. Consulte la documentación del sistema operativo para obtener información sobre los controladores Ethernet, así como el archivo readme del controlador de dispositivo del controlador Ethernet.

  • Página 338: Resolución De Problemas No Determinados

    Si cree que se trata de un problema de red y el servidor pasa todas las pruebas del sistema, tal vez la causa del problema del cableado de red sea externa al servidor. Guía de servicio e instalación del sistema x3300 M4 tipo 7382:...

  • Página 339: Consejos Para La Determinación De Problemas

    Consejos para la determinación de problemas Como existe una gran variedad de combinaciones de hardware y software, utilice la siguiente información como ayuda para determinar los problemas. El número de modelo y el número de serie se encuentran localizados en la etiqueta de identificación situada en la parte frontal del servidor, como se muestra en la siguiente ilustración.

  • Página 340: Recuperación Del Firmware Del Servidor

    La memoria Flash del servidor consta de un banco primario y de un banco de copia de seguridad. Debe mantener una imagen de IBM System x Server Firmware (firmware de servidor) arrancable en el banco de copia de seguridad. Si el...
  • Página 341 6. Reinicie el servidor. Se inicia la autoprueba de encendido (POST). 7. Arranque el servidor en un sistema operativo soportado por el paquete de actualización IBM Flash UEFI que ha descargado. 8. Realice la actualización del firmware siguiendo las instrucciones que se encuentran en el archivo léame del paquete de actualización del firmware.

  • Página 342: Recuperación De Arranque Automatizada (Abr)

    2. Extraiga los dispositivos que haya añadido recientemente y reinicie el servidor. 3. Si el problema continúa, inicie el programa de utilidad de configuración, seleccione Cargar valores predeterminados para restaurar los valores de fábrica y seleccione Guardar valores. Guía de servicio e instalación del sistema x3300 M4 tipo 7382:...

  • Página 343: Capítulo 5. Parts Listing, Ibm System X3300 M4 Tipo 7382

    Unidad sustituible por el cliente de nivel 2: Puede instalar personalmente las CRU de nivel 2 o solicitar a IBM que las instale, sin cargo adicional alguno, bajo el tipo de servicio de garantía designado para el servidor.
  • Página 344 Unidad de disco duro, intercambio en caliente de 2,5 90Y8878 pulgadas, 300 GB, 10 K, 6 Gbps, SAS, unidad de disco duro SFF G2 Unidad de disco duro, 146 GB, 15 K, 6 Gbps, SAS Gen2 90Y8927 Guía de servicio e instalación del sistema x3300 M4 tipo 7382:...
  • Página 345 Microprocesador, microprocesador 1333 MHz 80 W de 00D9038 memoria caché Intel Xeon E5-1410 4C 2,8 GHz 10 MB Microprocesador, microprocesador 1333 MHz 95 W de 90Y4739 memoria caché Intel Xeon E5-2440 6C 2,4 GHz 15 MB Capítulo 5. Parts listing, IBM System x3300 M4 Tipo 7382...
  • Página 346 DIMM, RDIMM LP 8 GB (2 Gb, 2Rx4,1.5V) PC3-12800 90Y3111 DDR3-1600 DIMM, RDIMM LP 4 GB (2 Gb, 2Rx8, 1.5V) DDR3-1600 90Y3180 Placa del sistema 00W2268 Alimentación, unidad de fuente de alimentación 43X3312 redundante de 550 vatios Guía de servicio e instalación del sistema x3300 M4 tipo 7382:...
  • Página 347 NetXtreme I Adaptador, adaptador de tejido virtual Emulex 10GbE 95Y3766 Batería, batería de litio de 3 V del sistema 33F8354 Batería, batería M5100 SERIES 81Y4491 Controlador, Controlador ServeRAID M1115 SAS/SATA 46C8928 Capítulo 5. Parts listing, IBM System x3300 M4 Tipo 7382...

  • Página 348: Componentes Consumibles Y Estructurales

    18 AWG como mínimo, de tipo SVT o SJT y con una longitud máxima de 457,2 cm (15 pies) y de un enchufe de conexión de tres clavijas en paralelo con conexión a tierra de 15 amperios y 125 voltios. Guía de servicio e instalación del sistema x3300 M4 tipo 7382:...
  • Página 349 Granadinas, Seychelles, Sierra Leona, Singapur, Sudán, Tanzania (República Unida de), Trinidad y Tobago, Emiratos Árabes Unidos (Dubai), Reino Unido, Yemen, Zambia, Zimbabue 39M5158 Liechetenstein, Suiza 39M5165 Chile, Italia, Yamahiriya Árabe Libia 39M5172 Israel Capítulo 5. Parts listing, IBM System x3300 M4 Tipo 7382...
  • Página 350 (Estados Federados de), Antillas Neerlandesas, Nicaragua, Panamá, Perú, Filipinas, Arabia Saudí, Tailandia, Taiwán, Estados Unidos de América, Venezuela 39M5219 Corea (República Popular Democrática de), Corea (República de) 39M5199 Japón 39M5226 India 39M5240 Brasil Guía de servicio e instalación del sistema x3300 M4 tipo 7382:...

  • Página 351: Capítulo 6. Extracción Y Sustitución De Componentes

    1 porque se le ha solicitado, se cobrará una cuota por la instalación. – Unidad sustituible por el cliente de nivel 2: Puede instalar personalmente las CRU de nivel 2 o solicitar a IBM que las instale, sin cargo adicional alguno, bajo el tipo de servicio de garantía designado para el servidor.
  • Página 352 El color naranja en un componente o una etiqueta naranja en o cerca de un componente indica que el componente puede intercambiarse en caliente, lo que Guía de servicio e instalación del sistema x3300 M4 tipo 7382:...

  • Página 353: Directrices De Fiabilidad Del Sistema

    Cuando termine de trabajar en el servidor, vuelva a instalar todos los protectores de seguridad, protecciones, etiquetas y cables de tierra. v Para obtener una lisa de dispositivos opcionales compatibles con el servidor, consulte http://www.ibm.com/servers/eserver/serverproven/compat/us/ Directrices de fiabilidad del sistema Para garantizar una fiabilidad del sistema y una refrigeración del sistema adecuadas, asegúrese de que se cumplen los siguientes requisitos:...

  • Página 354: Trabajar Dentro Del Servidor Con La Alimentación Encendida

    Si fuera necesario depositar el dispositivo en algún sitio, colóquelo de nuevo en su bolsa protectora antiestática. No coloque el dispositivo sobre la cubierta del servidor ni sobre ninguna superficie metálica. Guía de servicio e instalación del sistema x3300 M4 tipo 7382:...

  • Página 355: Devolución De Un Dispositivo O Componente

    v Preste una atención especial cuando maneje dispositivos a bajas temperaturas. La calefacción reduce la humedad de los interiores y aumenta la electricidad estática. Devolución de un dispositivo o componente Si se le indica que devuelva un dispositivo o componente, siga todas las instrucciones de empaquetado y utilice para el envío los materiales de empaquetado que se le suministraron.

  • Página 356: Conexión Del Cable Del Panel De Información Del Operador

    Conexión del cable del panel de información del operador En la siguiente ilustración se muestra el direccionamiento de cables interno y los conectores desde el panel de información del operador a la placa del sistema. Guía de servicio e instalación del sistema x3300 M4 tipo 7382:...

  • Página 357: Conexión Del Cable De La Unidad De Cinta Y Dvd

    Conexión del cable de la unidad de cinta y DVD Puede instalar las unidades de cinta USB o SATA en el servidor. En la siguiente ilustración se muestra el direccionamiento del cable interno y los conectores para las unidades de cinta USB.También muestra el cable de alimentación interno para las unidades ópticas.
  • Página 358 Revise la siguiente información antes de conectar los cables a las placas posteriores: 1. Para los modelos de servidor con ocho unidades de disco duro de intercambio en caliente de 2,5 pulgadas con la fuente de alimentación redundante: Guía de servicio e instalación del sistema x3300 M4 tipo 7382:...
  • Página 359 2. Para los modelos de servidor con ocho unidades de disco duro de intercambio en caliente de 2,5 pulgadas con la fuente de alimentación redundante y el adaptador serveRAID: 3. Para los modelos de servidor con dieciséis unidades de disco duro de intercambio en caliente de 2,5 pulgadas con la fuente de alimentación redundante: Capítulo 6.
  • Página 360 4. Para los modelos de servidor con dieciséis unidades de disco duro de intercambio en caliente de 2,5 pulgadas con la fuente de alimentación redundante y el adaptador serveRAID: Guía de servicio e instalación del sistema x3300 M4 tipo 7382:...
  • Página 361 5. Para los modelos de servidor con cuatro unidades de disco duro de intercambio en caliente de 3,5 pulgadas con la fuente de alimentación fija: Capítulo 6. Extracción y sustitución de componentes...
  • Página 362 3,5 pulgadas con la fuente de alimentación fija y el adaptador ServeRAID: Nota: Es necesario utilizar un cable de alimentación de 2*8 pines a 2*7 pines que en esos modelos de servidor viene con una fuente de alimentación fija. Guía de servicio e instalación del sistema x3300 M4 tipo 7382:...
  • Página 363 9. Para los modelos de servidor con cuatro unidades de disco duro de intercambio en caliente de 3,5 pulgadas con la fuente de alimentación redundante: Nota: Es necesario utilizar un cable de alimentación de 2*8 pines a 2*7 pines que en esos modelos de servidor viene con una fuente de alimentación redundante.
  • Página 364 ServeRAID: Nota: Es necesario utilizar dos cable de alimentación de 2*8 pines a 2*7 pines que en esos modelos de servidor vienen con la fuente de alimentación redundante. Guía de servicio e instalación del sistema x3300 M4 tipo 7382:...
  • Página 365 13. Para los modelos de servidor con cuatro unidades de disco duro de intercambio simple de 3,5 pulgadas con la fuente de alimentación fija: Nota: Es necesario utilizar un cable de alimentación de 2*7 pines a 2*8 pines que en esos modelos de servidor viene con una fuente de alimentación fija. 14.
  • Página 366 3,5 pulgadas con la fuente de alimentación fija y el adaptador ServeRAID: Nota: Es necesario utilizar un cable de alimentación de 2*7 pines a 2*8 pines que en esos modelos de servidor viene con una fuente de alimentación fija. Guía de servicio e instalación del sistema x3300 M4 tipo 7382:...
  • Página 367 17. Para los modelos de servidor con cuatro unidades de disco duro de intercambio simple de 3,5 pulgadas con la fuente de alimentación redundante: 18. Para los modelos de servidor con cuatro unidades de disco duro de intercambio simple de 3,5 pulgadas con la fuente de alimentación redundante con el adaptador ServeRAID: Capítulo 6.
  • Página 368 3,5 pulgadas con la fuente de alimentación redundante: 20. Para los modelos de servidor con ocho unidades de disco duro de intercambio simple de 3,5 pulgadas con la fuente de alimentación redundante con el adaptador ServeRAID: Guía de servicio e instalación del sistema x3300 M4 tipo 7382:...

  • Página 369: Conexión Del Cable De Alimentación Del Ventilador

    Conexión del cable de alimentación del ventilador En la siguiente ilustración se muestra el direccionamiento del cable interno y los conectores del ensamblaje del ventilador a la placa del sistema. Capítulo 6. Extracción y sustitución de componentes...

  • Página 370: Extracción Y Sustitución De Componentes

    1 porque se le ha solicitado, se cobrará una cuota por la instalación. – Unidad sustituible por el cliente de nivel 2: Puede instalar personalmente las CRU de nivel 2 o solicitar a IBM que las instale, sin cargo adicional alguno, bajo el tipo de servicio de garantía designado para el servidor.

  • Página 371: Extracción Del Conjunto Del Panel Frontal

    Extracción del conjunto del panel frontal Para extraer el panel frontal, realice los pasos siguientes: 1. Lea la información de seguridad que empieza en Seguridad y “Directrices de instalación” en la página 36. 2. Apague el servidor (consulte “Apagado del servidor” en la página 24) y todos los dispositivos periféricos conectados.

  • Página 372: Retirada De La Cubierta Lateral Izquierda

    4. Desbloquee la cubierta lateral izquierda, utilizando una clave que viene con el servidor. 5. Tire del borde posterior de la tapa del lado izquierdo hacia atrás para retirar la tapa de lado izquierdo del servidor. Guía de servicio e instalación del sistema x3300 M4 tipo 7382:...

  • Página 373: Instalación De La Cubierta Izquierda

    Instalación de la cubierta izquierda Para instalar la cubierta del servidor, complete los siguientes pasos: 1. Lea la información de seguridad que empieza en Seguridad y “Directrices de instalación” en la página 36. 2. Apague el servidor (consulte “Apagado del servidor” en la página 24) y todos los dispositivos periféricos conectados.

  • Página 374: Retirada Del Deflector De Aire

    Atención: Para una refrigeración y una circulación de aire adecuada, sustituya el deflector de aire antes de encender el servidor. Si el servidor se pone en funcionamiento sin el deflector de aire se pueden dañar los componentes del servidor. Guía de servicio e instalación del sistema x3300 M4 tipo 7382:...

  • Página 375: Sustitución Del Deflector De Aire

    Sustitución del deflector de aire Nota: Cuando instala el segundo microprocesador, debe instalar también el ventilador 2 y el deflector de aire que viene con el kit de actualización del segundo microprocesador. Para reemplazar el deflector de aire, complete los siguientes pasos: 1.

  • Página 376: Extracción De Una Funda De Batería Remota De Adaptador Raid

    6. Retire la batería de adaptador RAID instalada de forma remota (consulte “Instalación de una batería remota del adaptador RAID en el servidor” en la página 86) Guía de servicio e instalación del sistema x3300 M4 tipo 7382:...

  • Página 377: Sustitución De Una Funda De Batería Remota De Adaptador Raid

    7. Tire del punto táctil azul para soltar la funda de la batería de la patilla de la guía. 8. Si se le indica que devuelva la funda de la batería del adaptador RAID, siga todas las instrucciones de empaquetado y utilice el material de embalaje que se le ha proporcionado para enviarlo.

  • Página 378: Extracción Y Sustitución De Las Cru Nivel 1

    “Finalización de la instalación” en la página 102. Extracción y sustitución de las CRU Nivel 1 La sustitución de las CRU de nivel 1 es su responsabilidad. Si IBM instala una CRU de nivel 1 porque se le ha solicitado, se cobrará una cuota por la instalación.

  • Página 379: Instalación De Unidades

    instalación de unidades A continuación, ilustraciones del servidor y de la ubicación de las bahías de unidad. Su hardware podría diferir dependiendo del modelo. Nota: Si el servidor está configurado para una operación RAID utilizando un adaptador ServeRAID, es posible que tenga que volver a configurar sus matrices de discos después de instalar las unidades.
  • Página 380 Puede combinar unidades de disco duro de intercambio en caliente SAS y SATA en el mismo servidor, siempre y cuando no comibine unidades en la misma matriz. Guía de servicio e instalación del sistema x3300 M4 tipo 7382:...
  • Página 381 RAID). v Para obtener una lisa de dispositivos opcionales compatibles con el servidor, consulte http://www.ibm.com/servers/eserver/serverproven/compat/us/ v Inspeccione la unidad y la bahía de unidad para obtener signos de daños. v Asegúrese de que la unidad está instalada correctamente en la bahía de unidad.
  • Página 382 Todas las unidades de intercambio en caliente en el servidor deben tener el mismo nivel de velocidad de rendimiento; utilizando unidades con diferentes niveles de velocidad puede provocar que todas las unidades operen a la velocidad de unidad más lenta. Guía de servicio e instalación del sistema x3300 M4 tipo 7382:...
  • Página 383 v No tiene que apagar el servidor para instalar unidades de intercambio en caliente en las bahías de unidad de intercambio caliente. Sin embargo, debe apagar el servidor cuando realice cualquier paso que implique instalación o retirada de cables. Para sustituir una unidad de disco duro de intercambio en caliente de 2,5 pulgadas, complete los pasos siguientes: 1.
  • Página 384 5. Presione el cierre de liberación naranja de la bandeja de unidad y extraiga la unidad de disco duro de 3,5 pulgadas de la bahía de unidad del servidor. Guía de servicio e instalación del sistema x3300 M4 tipo 7382:...
  • Página 385 Nota: Es posible que tenga que volver a configurar las matrices de discos después de instalar las unidades de disco duro. Consulte la documentación de RAID en el sitio web de IBM en http://www.ibm.com/systems/support/ para obtener más información acerca de los adaptadores RAID.
  • Página 386 Capítulo 4, “Troubleshooting”, en la página 141. Nota: Es posible que tenga que volver a configurar las matrices de disco después de instalar las unidades de disco duro. Consulte la documentación de Guía de servicio e instalación del sistema x3300 M4 tipo 7382:...
  • Página 387 RAID en el sitio web de IBM en http://www.ibm.com/systems/support/ para obtener más información acerca de los adaptadores RAID. 10. Cierre el frontal. 11. Bloquee la cubierta lateral izquierda. Si tiene que instalar o retirar otros dispositivos, hágalo ahora. De lo contrario, vaya a “Finalización de la instalación”...
  • Página 388 4. Extraiga la unidad de disco duro de intercambio simple de 3,5 pulgadas existente (consulte “Retirada de una unidad de disco duro de intercambio simple de 3,5 pulgadas” en la página 369). Guía de servicio e instalación del sistema x3300 M4 tipo 7382:...
  • Página 389 5. Ponga la bolsa protectora antiestática que contiene la unidad de disco en contacto con cualquier superficie metálica sin pintar del servidor; a continuación, saque la unidad de disco de la bolsa. 6. Sujete el manejador de la unidad negra y deslice el mecanismo de liberación azul hacia la derecha y alinee el conjunto de la unidad con los raíles de la guía de la bahía.
  • Página 390 42). 9. Apriete el riel de unidad en el lado de la unidad de DVD y sujete la parte frontal de la unidad de DVD para extraerla del servidor. Guía de servicio e instalación del sistema x3300 M4 tipo 7382:...
  • Página 391 10. Extraiga el riel de unidad de la unidad de DVD y guárdelo en un lugar adecuado para el uso en el futuro. Si tiene que instalar o retirar otros dispositivos, hágalo ahora. De lo contrario, vaya a “Finalización de la instalación” en la página 102. Sustitución de una unidad de CD/DVD óptica: Para sustituir una unidad de CD/DVD óptica, realice los pasos siguientes: 1.
  • Página 392 11. Alinee el riel de unidad en la unidad de DVD; a continuación, deslice la unidad de DVD en la bahía de la unidad hasta que el riel haga clic al colocarse en el sitio correcto. Guía de servicio e instalación del sistema x3300 M4 tipo 7382:...
  • Página 393 12. Conecte los cables de alimentación y de señal a la unidad y los conectores en la placa del sistema (consulte “Direccionamiento de cables internos y conectores” en la página 46). Si tiene que instalar o retirar otros dispositivos, hágalo ahora. De lo contrario, vaya a “Finalización de la instalación”...
  • Página 394 11. Alinee los rieles en la unidad de cintas con las guías en la bahía de unidad; a continuación, deslice la unidad de cintas a la bahía de unidad hasta que los Guía de servicio e instalación del sistema x3300 M4 tipo 7382:...

  • Página 395: Sustitución De Una Opción Hdd Sas/Sata

    Para solicitar la opción de HHD SAS/SATA de intercambio en caliente de 8 Pac, póngase en contacto con el representante de marketing de IBM o un proveedor autorizado. Para instalar la opción de HHD SAS/SATA 8 Pac, complete los pasos siguientes: 1.
  • Página 396 “Direccionamiento de cables internos y conectores” en la página 46) Nota: Es posible que tenga que instalar los dos tornillos en el cable de configuración de la placa posterior. Guía de servicio e instalación del sistema x3300 M4 tipo 7382:...

  • Página 397: Extracción De Un Adaptador

    12. Vuelva a instalar el frontal (consulte “Extracción del conjunto del panel frontal” en la página 353) 13. Vuelva a instalar la cubierta izquierda (consulte “Retirada de la cubierta lateral izquierda” en la página 39) 14. Vuelva a conectar los cables de alimentación y los demás cables que haya extraído.
  • Página 398 Si está instalando o quitando un adaptador en la ranura 4 PCI, primero tiene que presionar el mecanismo de cierre de liberación según se muestra en el paso 1 de la siguiente ilustración. Guía de servicio e instalación del sistema x3300 M4 tipo 7382:...

  • Página 399: Sustitución De Un Adaptador

    Para confirmar que el servidor es compatible con el adaptador que está instalando, consulte http://www.ibm.com/systems/info/x86servers/ serverproven/compat/us/. v Ubique la documentación que viene con el adaptador y siga las instrucciones además de las instrucciones de esta sección.
  • Página 400 HBA de puerto dual FC QLogic 8Gb 42D0510 42D0516 Controlador de HBA SAS IBM 6Gb 46M0907 68Y7354 HBA de puerto único FC Brocade 8Gb 46M6049 46M6061 HBA de puerto dual FC Brocade 8Gb 46M6050 46M6062 Guía de servicio e instalación del sistema x3300 M4 tipo 7382:...
  • Página 401 RAID adicional. Para información de configuración, consulte la documentación que viene con el adaptador la documentación ServeRAID en http://www.ibm.com/supportportal/. Atención: Algunas soluciones de clúster requieren niveles de código específicos o actualizaciones de código coordinadas. Si el dispositivo es parte de una solución de clúster, compruebe que el nivel más reciente del código es admitido...
  • Página 402 12. Extraiga el relleno de la ranura PCI, si se ha instalado. Mantenga el relleno en un lugar seguro para un uso futuro potencial. 13. Presione el adaptador con firmeza en la ranura de expansión. Guía de servicio e instalación del sistema x3300 M4 tipo 7382:...
  • Página 403 Atención: v Una inserción incompleta puede causar daños a la placa del sistema o al adaptador. v Si está instalando o quitando un adaptador en la ranura 4 PCI, primero tiene que presionar el mecanismo de cierre de liberación según se muestra en el paso 1 de la siguiente ilustración.
  • Página 404 14. Realice las tareas de configuración necesarias para el adaptador. Si tiene que instalar o retirar otros dispositivos, hágalo ahora. De lo contrario, vaya a “Finalización de la instalación” en la página 102. Guía de servicio e instalación del sistema x3300 M4 tipo 7382:...

  • Página 405: Extracción De Una Batería Remota De Adaptador Raid En El Servidor

    Extracción de una batería remota de adaptador RAID en el servidor Para extraer una batería remota de adaptador ServeRAID opcional, realice estos pasos: 1. Lea la información de seguridad que empieza en Seguridad y “Directrices de instalación” en la página 36. 2.

  • Página 406: Sustitución De Una Batería Remota Del Adaptador Raid En El Servidor

    11. Conecte un extremo del cable de batería al conector de batería del adaptador RAID. 12. Conduzca el cable de batería remoto como se muestra en la siguiente ilustración. Guía de servicio e instalación del sistema x3300 M4 tipo 7382:...
  • Página 407 Atención: Asegúrese de que el cable no tenga mal aspecto y no cubra ningún conector u obstruya componentes de la placa del sistema. 13. Instale la batería: a. Alinee el conector del cable de la batería con la ranura en la funda de la batería.

  • Página 408: Retirada De Un Módulo De Memoria De Adaptador Serveraid Opcional

    Nota: Cuando el adaptador ServeRAID se retire, no se soportará el software RAID. Este sistema no soporta la función RAID de degradación de software de la configuración RAID de hardware. Guía de servicio e instalación del sistema x3300 M4 tipo 7382:...

  • Página 409: Sustitución De Un Módulo De Memoria De Adaptador Serveraid Opcional

    Sustitución de un módulo de memoria de adaptador ServeRAID opcional Para sustituir un módulo de memoria de adaptador ServeRAID opcional, complete los pasos siguientes: 1. Lea la información de seguridad que empieza en Seguridad y “Directrices de instalación” en la página 36. 2.

  • Página 410: Extracción Del Conjunto De Tarjeta De Expansión Pci-X

    9. Si se le indica que devuelva el conjunto de tarjeta de expansión PCI-X, siga las instrucciones de embalaje y utilice el material de embalaje para el envío que se le proporcionó. Guía de servicio e instalación del sistema x3300 M4 tipo 7382:...

  • Página 411: Sustitución De Un Conjunto De Tarjeta De Expansión Pci-X

    Sustitución de un conjunto de tarjeta de expansión PCI-X Para sustituir un conjunto de tarjeta de expansión PCI-X, complete los pasos siguientes: 1. Lea la información de seguridad que empieza en Seguridad y “Directrices de instalación” en la página 36. 2.
  • Página 412 12. Asegúrese de que el mecanismo de cierre en la parte posterior del ensamblaje de tarjeta de expansión PCI-X esté asegurado a la parte posterior del chasis del servidor. Guía de servicio e instalación del sistema x3300 M4 tipo 7382:...

  • Página 413: Retire La Batería Del Sistema

    Las notas siguientes describen la información que debe tener en cuenta cuando sustituya la batería: v IBM ha diseñado este producto teniendo en cuenta las condiciones de seguridad. La batería de litio se tiene que manejar correctamente para evitar posibles peligros.
  • Página 414 Atención: No levante la batería con una fuerza excesiva. Si falla al retirar la batería adecuadamente puede dañar el socket de la placa del sistema. Cualquier daño en el socket puede que requiera sustituir la placa del sistema. Guía de servicio e instalación del sistema x3300 M4 tipo 7382:...

  • Página 415: Sustitución De La Batería Del Sistema

    7. Deshágase de la batería siguiendo la normativa o las ordenanzas locales.Consulte la Guía del usuario y Avisos ambientales de IBM en el CD de Documentación de IBM para obtener más información. Sustitución de la batería del sistema En las notas siguientes se describe la información que debe tener en cuenta al sustituir la batería de la placa del sistema del servidor.
  • Página 416 Utilice un dedo para inclinar la batería horizontalmente fuera de su socket, empujándola fuera del socket. Atención: No incline ni empuje la batería con una fuerza excesiva. c. Utilice los dedos pulgar e índice para levantar la batería del socket. Guía de servicio e instalación del sistema x3300 M4 tipo 7382:...

  • Página 417: Extracción Del Conjunto Del Panel De Información Del Operador Y Del Conector Usb Frontal

    Consulte “Inicio del programa de utilidad de configuración” en la página 114 13. Deshágase de la batería siguiendo la normativa o las ordenanzas locales.Consulte la Guía del usuario y Avisos ambientales de IBM en el CD de Documentación de IBM para obtener más información.
  • Página 418 10. Si se le indica que devuelva el conjunto de información de operador y conector USB, siga todas las instrucciones del embalaje y utilice los materiales de embalaje para el envío que se le suministraron. Guía de servicio e instalación del sistema x3300 M4 tipo 7382:...

  • Página 419: Sustitución Del Conjunto Del Panel De Información Del Operador Y Del Conector Usb Frontal

    Sustitución del conjunto del panel de información del operador y del conector USB frontal Para sustituir el conjunto de panel de información del operador y conector USB frontal, realice los pasos siguientes: 1. Lea la información de seguridad que empieza en Seguridad y “Directrices de instalación”...

  • Página 420: Extracción De Una Placa Posterior De Unidad Disco Duro De 2,5 Pulgadas

    3. Desconecte todos los cables externos y los cables de alimentación. 4. Abra el frontal desde el punto de liberación en el borde izquierdo del frontal y gire el lado izquierdo del frontal para separarlo del servidor. Guía de servicio e instalación del sistema x3300 M4 tipo 7382:...
  • Página 421 5. Con cuidado, encienda el servidor sobre su lateral para que quede plano con la cubierta mirando hacia arriba. Atención: No permita que el servidor caiga. 6. Retire la cubierta izquierda (consulte “Retirada de la cubierta lateral izquierda” en la página 39). 7.
  • Página 422 13. Si se le indica que devuelva la placa posterior de la unidad, siga todas las instrucciones de embalaje y utilice los materiales de embalaje para el envío que se le suministraron. Guía de servicio e instalación del sistema x3300 M4 tipo 7382:...

  • Página 423: Sustitución De Una Placa Posterior De Unidad De Disco De 2,5 Pulgadas

    Sustitución de una placa posterior de unidad de disco de 2,5 pulgadas Para sustituir la placa posterior de unidad de disco de 2,5 pulgadas, realice los siguientes pasos: 1. Lea la información de seguridad que empieza en Seguridad y “Directrices de instalación”...
  • Página 424 Guía de servicio e instalación del sistema x3300 M4 tipo 7382:...
  • Página 425 13. Conecte los cables de configuración, señal y alimentación a la placa posterior de unidad de disco duro de 2,5 pulgadas (consulte “Conectores de la placa posterior de la unidad de disco duro” en la página 35 y “Direccionamiento de cables internos y conectores”...

  • Página 426: Extracción De Una Placa Posterior De Unidad Disco Duro De 3,5 Pulgadas

    10. Anote donde están conectados los cables de configuración, de señal y de alimentación a la placa posterior de unidad disco duro de 3,5 pulgadas; a continuación, desconéctelos (consulte “Direccionamiento de cables internos y conectores” en la página 46) Guía de servicio e instalación del sistema x3300 M4 tipo 7382:...
  • Página 427 11. Levante los mecanismos de retención que fijan la placa posterior en su posición; a continuación, sujete la esquina superior de la placa posterior y gírela hacia la parte posterior del servidor. Cuando la placa posterior esté fuera de las pestañas de retención del receptáculo de la unidad, extráigala del servidor.

  • Página 428: Sustitución De Una Placa Posterior De Unidad De Disco De 3,5 Pulgadas

    3. Desconecte todos los cables externos y los cables de alimentación. 4. Abra el frontal desde el punto de liberación en el borde izquierdo del frontal y gire el lado izquierdo del frontal para separarlo del servidor. Guía de servicio e instalación del sistema x3300 M4 tipo 7382:...
  • Página 429 5. Con cuidado, encienda el servidor sobre su lateral para que quede plano con la cubierta mirando hacia arriba. Atención: No permita que el servidor caiga. 6. Retire la cubierta izquierda (consulte “Retirada de la cubierta lateral izquierda” en la página 39). 7.
  • Página 430 21. Si se le indica que devuelva la placa posterior de la unidad, siga todas las instrucciones de embalaje y utilice los materiales de embalaje para el envío que se le suministraron. Guía de servicio e instalación del sistema x3300 M4 tipo 7382:...

  • Página 431: Extracción De Una Fuente De Alimentación Fija

    Si tiene que instalar o retirar otros dispositivos, hágalo ahora. De lo contrario, vaya a “Finalización de la instalación” en la página 102. Extracción de una fuente de alimentación fija Cuando extraiga o instale una fuente de alimentación fija, observe las precauciones siguientes.

  • Página 432: Sustitución De Una Fuente De Alimentación Fija

    Para obtener más información y descargar la utilidad, vaya a http://www-03.ibm.com/systems/bladecenter/resources/powerconfig.html. v El vataje de entrada es de 100 - 127 V de corriente alterna o 200 - 240 V de corriente alterna de detección automática. Declaración 8 Guía de servicio e instalación del sistema x3300 M4 tipo 7382:...
  • Página 433 PRECAUCIÓN: Nunca retire la cubierta de una fuente de alimentación ni de ninguna pieza en la que esté adherida la etiqueta siguiente. Los niveles de energía, de voltaje peligroso y de la corriente están presentes dentro de cualquier componente que tenga esta etiqueta adjunta. Dentro de estos componentes no existe ninguna pieza que requiera mantenimiento.
  • Página 434 Si tiene que instalar o retirar otros dispositivos, hágalo ahora. De lo contrario, vaya a “Finalización de la instalación” en la página 102. Guía de servicio e instalación del sistema x3300 M4 tipo 7382:...

  • Página 435: Extracción De Una Fuente De Alimentación De Intercambio En Caliente

    Extracción de una fuente de alimentación de intercambio en caliente Cuando extrae o instala una fuente de alimentación de intercambio en caliente, siga las precauciones siguientes. Declaración 5 PRECAUCIÓN: El botón de control de alimentación del dispositivo y el interruptor de alimentación de la fuente de alimentación no apagan la corriente eléctrica suministrada al dispositivo.

  • Página 436: Sustitución De Una Fuente De Alimentación De Intercambio En Caliente

    Antes de instalar una fuente de alimentación adicional o de reemplazarla por una con diferente vataje, el usuario puede utilizar el programa de utilidad IBM Power Configurator para determinar el consumo actual de alimentación del sistema. Para obtener más información y descargar la utilidad, vaya a http://www-03.ibm.com/systems/bladecenter/resources/powerconfig.html.
  • Página 437 v La fuente de alimentación 1 es la fuente de alimentación primaria/ predeterminada. Si la fuente de alimentación 1 falla, debe sustituirla por una del mismo vataje inmediatamente. v El usuario puede ordenar una fuente de alimentación opcional por redundancia. v Estas fuentes de alimentación están diseñadas para operaciones paralelas.
  • Página 438 No mezcle fuentes de alimentación con diferente vataje en el servidor. 9. Conduzca el cable de alimentación a través del manejador y la brida si hubiera, para que no se desenchufe accidentalmente. Guía de servicio e instalación del sistema x3300 M4 tipo 7382:...
  • Página 439 10. Conecte un extremo al cable de alimentación para una nueva fuente de alimentación en el conector de la parte posterior de la fuente de alimentación; a continuación, conecte el otro extremo del cable de alimentación a una toma eléctrica con conexión a tierra. Nota: Si el servidor se ha apagado, debe esperar aproximadamente 3 minutos después de conectar el cable de alimentación del servidor a una toma eléctrica antes de que e botón de control de alimentación se active.

  • Página 440: Extracción De Un Módulo De Memoria

    10. Utilizando los dedos, saque el DIMM del conector de DIMM. 11. Si recibe instrucciones de devolver el DIMM, siga las instrucciones de empaquetado y utilice el material de empaquetado proporcionado para su envío. Guía de servicio e instalación del sistema x3300 M4 tipo 7382:...

  • Página 441: Instalación De Un Módulo De Memoria

    29 para conocer la ubicación de los conectores DIMM): v Para confirmar que el servidor es compatible con el DIMM que está instalando, consulte http://www.ibm.com/systems/info/x86servers/serverproven/compat/ us/. v El servidor es compatible solo con módulos de memoria dual en línea (DIMM) con código de corrección de error (ECC) de memoria de acceso aleatorio...
  • Página 442 DIMM en cada canal de memoria: Tabla 26. Conectores DIMM en cada canal de memoria Microprocesador Canal 0 Canal 1 Canal 2 Microprocesador 1 Conectores DIMM 1 Conectores DIMM 3 Conectores DIMM 5 Guía de servicio e instalación del sistema x3300 M4 tipo 7382:...
  • Página 443 Tabla 26. Conectores DIMM en cada canal de memoria (continuación) Microprocesador Canal 0 Canal 1 Canal 2 Microprocesador 2 Conectores DIMM 7 Conectores DIMM 9 Conectores DIMM 11 y 10 y 12 v En la siguiente tabla se muestra los conectores DIMM que están asociadas con cada microprocesador: Tabla 27.
  • Página 444 Cuando instala o retira los DIMM, la información de configuración de servidor cambia. Cuando reinicia el servidor, el sistema muestra un mensaje que indica que la configuración de memoria ha cambiado. Guía de servicio e instalación del sistema x3300 M4 tipo 7382:...
  • Página 445 En la siguiente ilustración se muestra la ubicación de los conectores DIMM en la place del sistema. Para instalar un DIMM, complete los pasos siguientes: 1. Lea la información de seguridad que comienza en la página **** MISSING FILE **** y “Directrices de instalación” en la página 36. 2.

  • Página 446: Extracción De Un Dispositivo Flash De Hipervisor Usb Incorporado

    41). 6. Desbloquee el mecanismo de cierre de retención al empujarlo hacia la placa del sistema. 7. Sujete el dispositivo flash y tire de él para extraerlo del conector. Guía de servicio e instalación del sistema x3300 M4 tipo 7382:...

  • Página 447: Sustitución De Un Dispositivo Flash De Hipervisor Integrado Usb

    8. Vuelva a poner el mecanismo de cierre de retención a la posición bloqueada tirando de ella lejos de la placa del sistema. 9. Si se le indica que devuelva el dispositivo flash, siga todas las instrucciones del embalaje y utilice los materiales de embalaje para el envío que se le suministraron.
  • Página 448 106) Si tiene que instalar o retirar otros dispositivos, hágalo ahora. De lo contrario, vaya a “Finalización de la instalación” en la página 102. Guía de servicio e instalación del sistema x3300 M4 tipo 7382:...

  • Página 449: Extracción Del Conjunto De Ventilador

    Extracción del conjunto de ventilador Para retirar el ensamblaje del ventilador, complete los siguientes pasos: 1. Lea la información de seguridad que empieza en “Seguridad” en la página vii y “Directrices de instalación” en la página 36. 2. Apague el servidor (consulte “Apagado del servidor” en la página 24) y todos los dispositivos periféricos conectados.

  • Página 450: Sustitución Del Conjunto De Ventilador

    (Consulte el paso 2 y 3 en la ilustración siguiente) 11. Conecte el cable de alimentación del ventilador en la placa del sistema. (consulte “Direccionamiento de cables internos y conectores” en la página 46) Guía de servicio e instalación del sistema x3300 M4 tipo 7382:...

  • Página 451: Extracción Y Sustitución De Las Cru De Nivel 2

    “Finalización de la instalación” en la página 102. Extracción y sustitución de las CRU de nivel 2 Puede instalar personalmente una CRU de nivel 2 o solicitar a IBM que la instale, sin cargo adicional alguno, bajo el tipo de servicio de garantía designado para el servidor.

  • Página 452: Sustitución De La Tarjeta De Acceso De Alimentación

    área enfocada de la ilustración . 10. Apriete los dos tornillos, como se muestra en el paso 3 de la siguiente ilustración. Guía de servicio e instalación del sistema x3300 M4 tipo 7382:...

  • Página 453: Extracción De Un Microprocesador Y Un Disipador De Calor

    11. Instale la fuente de alimentación de intercamio en caliente que viene con la tarjeta de acceso de alimentación. (consulte “Instalación de una fuente de alimentación de intercambio en caliente” en la página 98). 12. Vuelva a conectar los cables de alimentación a los conectores de la placa del sistema y asegure los cables de alimentación con cualquier sujetador de cables en el chasis.
  • Página 454 Gire el asa en el sentido de las agujas del reloj 2 para adjuntar la herramienta al microprocesador. Nota: Puede levantar o soltar el microprocesador girando el asa de la herramienta de instalación del microprocesador. Guía de servicio e instalación del sistema x3300 M4 tipo 7382:...

  • Página 455: Sustitución De Un Microprocesador Y Un Disipador De Calor

    11. Levante con cuidado el microprocesador, extráigalo del zócalo y colóquelo en una superficie con protección antiestática. Retire el microprocesador de la herramienta de instalación girando la asa en el sentido contrario al de las agujas del reloj. Atención: No toque las patillas del socket. Las patillas son frágiles. Cualquier daño en las patillas puede que requiera sustituir la placa del sistema.
  • Página 456 Nota: El microprocesador encaja solo de una forma en el socket. b. Gire el manejador de la herramienta del microprocesador en el sentido contrario a las agujas del reloj para insertar el microprocesador en el socket. Guía de servicio e instalación del sistema x3300 M4 tipo 7382:...
  • Página 457 Atención: v No presione el microprocesador en el socket. v No toque las patillas expuestas del socket del microprocesador.Las patillas del socket son frágiles. Cualquier daño en las patillas puede que requiera sustituir la placa del sistema. v Asegúrese de que el microprocesador esté orientado y alineado correctamente en el zócalo antes de intentar cerrar el retén del microprocesador.
  • Página 458 Si tiene que instalar o retirar otros dispositivos, hágalo ahora. De lo contrario, vaya a “Finalización de la instalación” en la página 102. Guía de servicio e instalación del sistema x3300 M4 tipo 7382:...
  • Página 459 Pasta térmica: La pasta térmica debe sustituirse siempre que se retire el disipador térmico de la parte superior del microprocesador y se vaya a volver a utilizar o cuando se encuentre suciedad en la pasta. Cuando esté instalando el disipador de calor en el mismo microprocesador del que se ha extraído, asegúrese de que se cumplan los siguientes requisitos: v La pasta térmica del disipador térmico y del microprocesador no están contaminados.

  • Página 460: Extracción De La Placa De Expansión Del Microprocesador 2

    2 que retiró. 9. Asegúrese de que las palancas de liberación de la placa de expansión del microprocesador 2 están en posición de abierto. Guía de servicio e instalación del sistema x3300 M4 tipo 7382:...
  • Página 461 10. Sujete la palanca de liberación y el manejador y, con cuidado, saque la placa de expansión del microprocesador 2 fuera del servidor. 11. Quite el soporte lateral de la placa de expansión del microprocesador 2. a. Afloje el tornillo de mano del soporte lateral. b.

  • Página 462: Sustitución De La Placa De Expansión Del Microprocesador 2

    10. Retire la cubierta del conector de la placa de expansión del microprocesador 2 y las etiquetas de la ranura CPU y ranura 1 PCI en la placa del sistema. Guía de servicio e instalación del sistema x3300 M4 tipo 7382:...
  • Página 463 11. Asegúrese de que las palancas de liberación de la placa de expansión del microprocesador 2 están en posición de abierto. 12. Alinee los agujeros de la placa de expansión del microprocesador 2 a las patillas de guía de la placa del sistema. Instale la placa de expansión del microprocesador 2 en la placa del sistema.

  • Página 464: Extracción De La Placa Del Sistema

    Guarde el registro de sucesos del sistema en un soporte externo. Nota: 1. Cuando sustituya la placa del sistema, debe actualizar el servidor con el firmware más reciente o restablecer el firmware existente anteriormente que Guía de servicio e instalación del sistema x3300 M4 tipo 7382:...
  • Página 465 (FoD), incluyendo las instrucciones para automatizar la activación e instalación de la clave de activación utilizando IBM ToolsCenter o IBM Systems Director, consulte la publicación IBM Features on Demand User’s Guide en http://www.ibm.com/ systems/x/fod/ bajo la sección de ayuda.
  • Página 466 90 ). 15. Si recibe instrucciones de devolver la placa del sistema, siga las instrucciones de empaquetado y utilice el material de empaquetado proporcionado para su envío. Guía de servicio e instalación del sistema x3300 M4 tipo 7382:...

  • Página 467: Sustitución De La Placa Del Sistema

    (FoD), incluyendo las instrucciones para automatizar la activación e instalación de la clave de activación utilizando IBM ToolsCenter o IBM Systems Director, consulte la publicación IBM Features on Demand User’s Guide en http://www.ibm.com/ systems/x/fod/ bajo la sección de ayuda.
  • Página 468 15. Si tiene que instalar o retirar otros dispositivos, hágalo ahora. De lo contrario, vaya a “Finalización de la instalación” en la página 102. Guía de servicio e instalación del sistema x3300 M4 tipo 7382:...

  • Página 469: Apéndice. Obtención De Ayuda Y Asistencia Técnica

    IBM. Encontrará información acerca de las herramientas de diagnóstico en la publicación Guía de determinación de problemas y de servicio en el CD de documentación de IBM que se entrega con el producto. v Vaya http://www.ibm.com/supportportal/ para comprobar la información que le ayudará...

  • Página 470: Utilización De La Documentación

    IBM la información pertinente disponible de forma rápida y eficaz. Los técnicos del servicio de IBM pueden empezar a trabajar en una solución tan pronto como haya completado y enviado la Solicitud de servicio electrónica.

  • Página 471: Soporte Y Servicio De Hardware

    Soporte y servicio de hardware Puede recibir servicio de hardware por medio de los Servicios de IBM o del proveedor de IBM. Para ubicar un distribuidor autorizado por IBM para proporcionar el servicio de garantía, vaya a http://www.ibm.com/partnerworld/ y haga clic en Encontrar socios comerciales en la parte derecha de la página.
  • Página 472 Guía de servicio e instalación del sistema x3300 M4 tipo 7382:...

  • Página 473: Avisos

    Las referencias contenidas en esta información a sitios web que no son de IBM se proporcionan para su comodidad y de ningún modo son una recomendación de dichos sitios web.

  • Página 474: Marcas Registradas

    IBM en el momento de la publicación de esta información. Estas marcas también pueden estar registradas en otros países. Hay disponible una lista de las marcas registradas de IBM en la web en “Información de marcas registradas y derechos de autor” en http:// www.ibm.com/legal/copytrade.shtml .

  • Página 475: Contaminación Por Partículas

    IBM no representa ni ofrece ninguna garantía relacionada con productos que no son de IBM. El soporte (si existe) para los productos que no son de IBM lo prestan terceros. Puede que parte del software difiera de la versión para la venta al por menor (si está...

  • Página 476: Formato De La Documentación

    En la solicitud, asegúrese de incluir el número de pieza y el título de la publicación. Al enviar información a IBM, le concede a IBM un derecho no exclusivo a utilizar o distribuir la información de cualquier modo que considere oportuno sin incurrir en ninguna obligación hacia usted.

  • Página 477: Avisos De Emisiones Electrónicas

    Es necesario utilizar cables y conectores con apantallamiento y toma de tierra adecuados para cumplir con los límites de emisión de la FCC. IBM no se responsabilizará de ninguna interferencia de radio o televisión causada por la utilización de cables o conectores distintos de los recomendados o por la...

  • Página 478: Declaración De Conformidad Con La Directiva Emc De La Unión Europea

    Klasse A ein. Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu installieren und zu betreiben. Des Weiteren dürfen auch nur von der IBM empfohlene Kabel angeschlossen werden. IBM übernimmt keine Verantwortung für die Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn das Produkt ohne Zustimmung der IBM verändert bzw.

  • Página 479: Declaración De Clase A Del Vcci Para Japón

    International Business Machines Corp. New Orchard Road Armonk, New York 10504 914-499-1900 Der verantwortliche Ansprechpartner des Herstellers in der EU ist: IBM DeutschlandTechnical Regulations, Department M456 IBM-Allee 1, 71137 Ehningen, Germany Teléfono: +49 7032 15-2937 Correo electrónico: tjahn@de.ibm.com Generelle Informationen: Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022 Klasse...

  • Página 480: Declaración De La Comisión De Comunicaciones De Corea (Kcc)

    Declaración de Clase A de Rusia sobre interferencias electromagnéticas (EMI) Declaración sobre emisiones electrónicas de Clase A de la República Popular de China Declaración de conformidad de Clase A para Taiwán Guía de servicio e instalación del sistema x3300 M4 tipo 7382:...
  • Página 481 Programa de utilidad de mensajes, diagnóstico 154 obtener 451 configuración 109 POST 158 ayuda, World Wide Web 452 configuración, servidor Cómo enviar datos DSA a IBM 28 actualización 107 componentes configuración de servidor en el servidor 29, 325 actualización 107 componentes, estructurales 330 configuración del servidor 109, 110...
  • Página 482 Japón 461 cubierta izquierda 39, 354 sustitución 429 Declaración de Clase A del VCCI para el deflector de aire 41, 356 dispositivos Japón 461 el frontal 353 instalación 27 Guía de servicio e instalación del sistema x3300 M4 tipo 7382:...
  • Página 483 152 encendido 16, 17 microprocesador 11 error de fuente de poder 20 asociado con cada DIMM 64, 425 IBM, tecnología de última generación 9 error del sistema 18 especificaciones 6 IBM Electronic Service Agent 158 estado de enlace Ethernet 21...
  • Página 484 121 inicio 114 registros, evento 150 extracción 446 opciones de menú 115 registros cronológicos de errores LED 33 uso 114 borrar 154 puentes 31 ver 151 sustitución 449 Guía de servicio e instalación del sistema x3300 M4 tipo 7382:...
  • Página 485 IBM dispositivo flash de hipervisor 429 unidad óptica, opcional Taiwán 453 el deflector de aire 357 especificaciones 6 Servicio para productos de IBM para Ensamblaje de la tarjeta de expansión unidades Taiwán 453 PCI-X 393 extracción 67, 361...
  • Página 486 LED 16 vista frontal del servidor 16 vista posterior 19 del servidor 19 vista posterior del servidor 19 visualización de registros cronológicos de sucesos sin reiniciar el servidor 152 Guía de servicio e instalación del sistema x3300 M4 tipo 7382:...
  • Página 488 Número Pieza: 00V9720 Impreso en España (1P) P/N: 00V9720...

Este manual también es adecuado para:

7382

Tabla de contenido