Publicidad
Setting Air Pressure
Einstellen des Luftdrucks
Ajuste de la presión de aire
1
Remove the air valve cap.
Position the bike upright with both wheels on the
ground.
Entfernen Sie die Luftventilkappe.
Stellen Sie das Fahrrad aufrecht mit beiden
Laufrädern auf den Boden.
Quite la tapa de la válvula de aire.
Coloque la bicicleta en posición vertical con las
dos ruedas en el suelo.
3
Bounce or shake the bike to wake up AirWiz.
Stoßen oder schütteln Sie das Fahrrad, um den
AirWiz zu starten.
Haga botar o agite la bicicleta para despertar a
AirWiz.
4
Press and release the AirWiz button. The LED will
start fast alternating red/green flashing to indicate
that AirWiz has entered Setup mode.
Alternatively, connect to AirWiz through the app to
enter Setup mode. While connected to the AXS app
AirWiz will remain in setup mode until disconnected.
Drücken Sie kurz die Taste am AirWiz. Die LED
beginnt schnell abwechselnd rot und grün zu
blinken, um anzuzeigen, dass der AirWiz in den
Setup-Modus gewechselt ist.
Alternativ können Sie über die App eine Verbindung
mit dem AirWiz herstellen, um in den Setup-Modus
zu wechseln. Während der Verbindung mit der
AXS App bleibt der AirWiz im Setup-Modus, bis die
Verbindung getrennt wird.
Presione y suelte el botón de AirWiz. El LED
empezará a parpadear en rojo/verde de manera
alterna y rápida para indicar que AirWiz ha entrado
en modo de configuración.
También puede conectarse a AirWiz a través de la
aplicación para acceder al modo de configuración.
Mientras esté conectado a la aplicación AXS, AirWiz
permanecerá en modo de configuración hasta que
se desconecte.
Remove/Loosen Retirer/Desserrer
Entfernen/Lösen Rimuovere/Allentare
Verwijderen/Losmaken 拆卸/旋松
Quitar/Aflojar
Réglage de la pression pneumatique
Impostazione della pressione
dell'aria
De luchtdruk instellen
Retirez le capuchon de la valve à air.
Positionnez le vélo bien droit avec les deux roues
au sol.
Rimuovere il cappuccio della valvola dell'aria.
Posizionare la bicicletta in verticale con entrambe
le ruote a terra.
Verwijder de luchtventieldop.
Zet de fiets rechtop met beide wielen op de grond.
Comprimez ou secouez la suspension du vélo
pour activer le AirWiz.
Far rimbalzare o scuotere la bici per attivare
AirWiz.
Stuiter of schud met de fiets om de AirWiz te
activeren.
4
Appuyez une fois sur le bouton AirWiz. La LED va
clignoter rapidement en rouge et vert pour indiquer
que le AirWiz est en mode Réglage.
Sinon, connectez le AirWiz via l'app pour activer le
mode Réglage. Tant que vous serez connecté à l'app
AXS, le AirWiz restera en mode Réglage jusqu'à la
déconnexion.
Premere e rilasciare il pulsante AirWiz. Il LED inizierà
a lampeggiare velocemente alternando rosso e
verde per indicare che AirWiz è entrato in modalità
di configurazione.
In alternativa, connettersi ad AirWiz tramite l'app per
accedere alla modalità di configurazione. Mentre è
connesso all'app AXS, AirWiz rimarrà in modalità di
configurazione fino alla disconnessione.
Druk op de AirWiz-knop en laat los. De led begint
afwisselend snel rood en groen te knipperen om
aan te geven dat AirWiz de Instelmodus heeft
geopend.
U kunt Airwiz ook via de app verbinden om de
Instelmodus te openen. Wanneer verbonden met de
AXS-app, blijft AirWiz in de Instelmodus totdat de
verbinding wordt verbroken.
Adjust
Retirar/Desapertar
取り外し/ 緩める
Einstellen
Ajustar
Regular a pressão de ar
空気圧の設定
设置气压
1
Retire a tampa da válvula do ar.
Posicione a bicicleta verticalmente com ambas as
rodas no solo.
エア・バルブ・キャップを外します。
両輪を地面につけた状態で、バイクを真っすぐ立て
ます。
卸下气阀盖。
使自行车直立，并且两个车轮都接触地面。
Sacuda ou faça saltar a bicicleta para despertar o
AirWiz.
バイクをバウンスまたは揺らして AirWiz を起動しま
す。
摇晃自行车或者在自行车上弹跳，以唤醒 AirWiz。打开
Prima e solte o botão AirWiz. O LED começará a piscar
rapidamente alternando vermelho e verde, para indicar
que o AirWiz entrou no modo de Configuração.
Alternativamente, ligue ao AirWiz através da app para
entrar no modo de Configuração (Setup). Enquanto
estiver ligado à app AXS, o AirWiz permanecerá no modo
de Configuração até ser desligado.
AirWiz のボタンを押して放します。LED が赤と緑に
素早く点滅し、AirWiz が設定モードになったことを
知らせます。
また別の方法として、AirWiz にアプリで接続すると
設定モードになります。AirWiz は AXS アプリに接続
されている間、接続を解除するまで設定モードを維
持します。
按压然后松开 AirWiz 按钮。LED 灯会开始快速交替
闪烁红色 / 绿色， 以表示 AirWiz 已进入"设置"模式。
或者，也可以通过此应用程序连接至 AirWiz，从而进
入"设置"模式。与 AXS 应用程序连接后，AirWiz 会
留在"设置"模式中，直至断开连接。
Régler
Ajustar
調節
Regolare
调节
Afstellen
2
2
Press & release
Appuyer puis relâcher
Pressione e solte
押して放す
Drücken und loslassen Premere e rilasciare
按压并放开
Presionar y soltar
Drukken en loslaten
10
Publicidad
