Publicidad
AirWiz LED
AirWiz-LED
LED de AirWiz
To eliminate rider distraction, the LEDs are
disabled when AirWiz detects movement.
Um den Fahrer nicht abzulenken, werden die
LEDs deaktiviert, wenn der AirWiz Bewegung
erkennt.
Para evitar distracciones al ciclista, los LED se
desactivan cuando AirWiz detecta movimiento.
LED du AirWiz
LED AirWiz
AirWiz-led
Slow green flashing:
Air pressure is within target
range.
Langsames grünes Blinken:
Luftdruck im Zielbereich.
Parpadeo verde lento:
La presión de aire está dentro
del intervalo objetivo.
Slow red flashing:
Low air pressure is detected.
Langsames rotes Blinken:
Niedriger Luftdruck erkannt.
Parpadeo rojo lento:
Detectada presión de aire baja.
Fast red flashing:
High air pressure is detected.
Schnelles rotes Blinken:
Hoher Luftdruck erkannt.
Parpadeo rojo rápido:
Detectada presión de aire alta.
Fast alternating red/green
flashing:
Entering Setup mode.
Schnelles Blinken,
wechselseitig rot/grün:
Aufrufen des Setup-Modus.
Parpadeo rojo/verde alterno
rápido:
Accediendo al modo de
configuración.
Pour éviter toute distraction, les LED restent
éteintes lorsque le système AirWiz détecte du
mouvement.
Per evitare la distrazione del ciclista, i LED
vengono disattivati quando AirWiz rileva il
movimento.
De leds doven zodra de AirWiz beweging
detecteert, zodat de fietser niet wordt afgeleid.
LED do AirWiz
AirWiz の LED
AirWiz LED
Clignotant vert lent :
Piscar lento verde:
la pression pneumatique est
A pressão do ar está dentro do
correcte.
intervalo alvo.
緑のゆっくりとした点滅：
Spia lampeggiante verde lenta:
空気圧は目標範囲内です。
la pressione dell'aria rientra
nell'intervallo target.
绿灯慢闪 ：
Langzaam groen knipperen:
气压值在目标范围内。
Luchtdruk is binnen het
doelbereik.
Clignotant rouge lent :
Piscar lento vermelho:
la pression pneumatique est
Detectada pressão baixa do ar.
trop basse.
赤のゆっくりとした点滅：
Spia lampeggiante rossa lenta:
低い空気圧が検出されています。
viene rilevata una bassa
pressione dell'aria.
红灯慢闪 ：
Langzaam rood knipperen:
侦测到气压低。
Er werd een lage luchtdruk
gedetecteerd.
Clignotant rouge rapide :
Piscar rápido vermelho:
la pression pneumatique est
Detectada pressão alta do ar.
trop élevée.
赤の素早い点滅：
Spia lampeggiante rossa rapida:
高い空気圧が検出されています。
viene rilevata una elevata
pressione dell'aria.
红灯快闪 ：
Snel rood knipperen:
侦测到气压高。
Er werd een hoge luchtdruk
gedetecteerd.
Clignotant rapide rouge/vert
Piscar rápido alternando
en alternance :
vermelho e verde:
mode Réglage activé.
Entrando no modo de
configuração (setup).
赤と緑の交互の素早い点滅：
Spia lampeggiante rossa/verde
設定モードに移行します。
alternata:
modalità Impostazione.
红灯 / 绿灯交替快闪 ：
Afwisselend snel rood/groen
正在进入设置模式。
knipperen:
Instelmodus wordt geopend.
Para eliminar distracções para o ciclista, os
LEDs são desactivados quando o AirWiz detecta
movimento.
ライダーの注意が散漫にならないように、AirWiz
が動きを検知すると LED は無効になります。
为了避免让骑行者分心，当 AirWiz 检测到运
动时 LED 会被禁用。
7
Publicidad
