Publicidad
Battery Replacement-Rear
Batteriewechsel – hinten
Sustitución de la batería, trasera
1
2
4
Pull out on the tab to
Soulevez la languette
remove the battery.
pour retirer la pile.
Ziehen Sie die Lasche
Tirare verso l'esterno
heraus, um die
la linguetta per
Batterie zu entfernen.
rimuovere la batteria.
Tire hacia fuera de la
Trek het lipje naar
lengüeta para extraer
buiten om de batterij
la batería.
te verwijderen.
Remove/Loosen Retirer/Desserrer
Entfernen/Lösen Rimuovere/Allentare
Verwijderen/Losmaken 拆卸/旋松
Quitar/Aflojar
Remplacement de la pile - arrière
Sostituzione della batteria -
Parte posteriore
De batterij vervangen - Achteraan
3
+
Puxe na aba para
fora, para remover a
bateria.
タブを外に引いて電池
を取り外します。
拉出突耳以卸下电池。
Retirar/Desapertar
Install
取り外し/ 緩める
Einbauen
Instalar
Substituição da bateria - Na traseira
電池の交換 - リア
更换电池（后避震器）
5
CR 2032
6
Bend the tab into the
Rabattez la languette
battery compartment.
dans le compartiment
de la pile.
Biegen Sie die Lasche
Piegare la linguetta
in das Batteriefach.
nel vano batteria.
Doble la lengüeta den-
Buig het lipje in het
tro del compartimento
batterijvak.
de la batería.
7
Installer
Instalar
取り付け
Installare
安装
Monteren
+
Dobre a aba
para dentro do
compartimento da
bateria.
タブを折り曲げて電池
コンパートメント内に
たくし込みます。
使突耳弯曲着塞入电池
盒。
Adjust
Régler
Ajustar
調節
Einstellen
Regolare
调节
Ajustar
Afstellen
18
Publicidad
