Publicidad
Check air pressure status
Überprüfen des Luftdruckstatus
Comprobación del estado de la
presión de aire
To check the air pressure status, bounce
or shake the bike to activate AirWiz. The
LED will illuminate within 2-5 seconds and
display the current air pressure status. The
current air pressure can be viewed in the
AXS app.
If the LED does not illuminate, this
indicates the battery is depleted and must
be replaced. The CR 2032 battery life is
approximately 300 hours of ride time.
Note: unweight the suspension for an
accurate reading.
AirWiz must be "awake" to connect to the
SRAM AXS app, but does not have to be
connected to the app while riding.
AirWiz will turn off and enter a "sleep" state
after 1 minute of inactivity.
Um den Luftdruckstatus zu überprüfen,
stoßen oder schütteln Sie das Fahrrad, um
den AirWiz zu aktivieren. Die LED leuchtet
nach 2 bis 5 Sekunden auf und zeigt den
aktuellen Luftdruckstatus an. Der aktuelle
Luftdruck wird in der AXS App angezeigt.
Wenn die LED nicht leuchtet, zeigt dies an,
dass die Batterie entladen ist und ersetzt
werden muss. Die CR 2032-Batterie reicht
für ca. 300 Stunden Fahrzeit.
Bitte beachten: Entlasten Sie die Federung,
um eine genaue Anzeige zu erhalten.
Der AirWiz muss eingeschaltet sein, um sich
mit der SRAM AXS App zu verbinden, er
muss aber während der Fahrt nicht mit der
SRAM AXS App verbunden sein.
Der AirWiz schaltet sich nach 1 Minute
Inaktivität aus und wechselt in den
Ruhezustand.
Vérification de la pression
pneumatique
Controllo dello stato della
pressione dell'aria
De status van de luchtdruk
controleren
Pour activer le AirWiz et donc vérifier
la valeur de la pression pneumatique,
comprimez ou secouez la suspension du
vélo. La LED va s'allumer pendant 2 à
5 secondes et afficher la valeur de la
pression pneumatique en temps réel. La
pression pneumatique en temps réel peut
être consultée dans l'app AXS.
Si la LED ne s'allume pas, cela signifie que
la pile n'a plus de charge et qu'elle doit
être remplacée. La durée de vie d'une
pile CR 2032 est d'environ 300 heures de
fonctionnement.
Remarque : pour une mesure plus précise,
ne comprimez pas la suspension.
Pour se connecter à l'app SRAM AXS, le
AirWiz doit être « actif » mais il n'a pas
besoin d'être connecté à l'app pendant que
vous roulez.
Le système AirWiz s'éteindra et passera en
mode « veille » après 1 minute d'inactivité.
Per controllare lo stato della pressione
dell'aria, far rimbalzare o scuotere la
bicicletta per attivare AirWiz. Il LED si
illuminerà entro 2-5 secondi e visualizzerà
lo stato corrente della pressione dell'aria.
La pressione atmosferica attuale può essere
visualizzata nell'app AXS.
Se il LED non si accende significa che la
batteria è scarica e deve essere sostituita.
L'autonomia della batteria CR 2032 è di circa
300 ore.
Nota: rimuovere il peso dalla sospensione
per una lettura accurata.
AirWiz deve essere "attivo" per connettersi
all'app SRAM AXS, ma non deve essere
collegato all'app SRAM AXS durante la
guida.
AirWiz si spegnerà ed entrerà in uno stato di
"sospensione" dopo 1 minuto di inattività.
Verifique o estado da pressão do ar
空気圧の状態の確認
检查气压状态
Para verificar o estado da pressão do
ar, sacuda ou faça saltar a bicicleta para
activar o AirWiz. O LED vai acender
dentro de 2-5 segundos e mostrar o
estado actual da pressão do ar.
A pressão do ar actual pode ser vista na
app AXS.
Se o LED não acender, isso indica que
a bateria está gasta e tem que ser
substituída. A vida da bateria CR 2032
é de aproximadamente 300 horas de
ciclismo activo.
Nota: Retire o peso de cima da
suspensão para ter uma leitura exacta.
O AirWiz tem que estar "despertado"
para se ligar à app AXS da SRAM,
mas não tem que estar ligado à app
enquanto anda de bicicleta.
O AirWiz irá desligar-se e entrar num
estado de "adormecido" após 1 minuto
de inactividade.
空気圧の状態を確認するには、バイクを
バウンスまたは揺らして AirWiz を起動
します。LED が 2 ～ 5 秒以内に点灯し、
現在の空気圧の状態を表示します。現在
の空気圧は AXS アプリで確認できます。
LED が点灯しない場合は、電池の残量が
なくなっており、電池を交換する必要が
あります。CR2032 コイン型電池の寿命
は、乗車時間にして約 300 時間です。
注 ： 正確な数値を得るため、 サスペンショ
ンの重量を除外してください。
AirWiz を SRAM AXS のアプリに接続する
には AirWiz が「作動中」になっている
必要がありますが、乗車中にはアプリに
接続する必要はありません。
AirWiz は 1 分間操作しないと電源がオフ
になり、 「スリープ」状態になります。
13
Publicidad
