Publicidad
6
CR 2032
Install the battery.
Installez la pile.
Bend the tab down
Rabattez la languette
over the battery.
par-dessus la pile.
Setzen Sie die Batterie
Installare la batteria.
ein. Biegen Sie die
Piegare la linguetta
Lasche nach unten
sulla batteria.
über die Batterie.
Coloque la tapa de
Installeer de batterij.
la batería. Doble la
Buig het lipje omlaag
lengüeta hacia abajo
over de batterij.
sobre la batería.
7
Install
Installer
Instalar
取り付け
Einbauen
Installare
安装
Instalar
Monteren
8
Instale a bateria.
Be careful to not
Dobre a aba para
overtighten the
baixo sobre a bateria.
screws.
新しい電池を取り付け
ます。この際、電池の
Achten Sie darauf,
上に沿ってタブを折り
die Schrauben nicht
曲げます。
zu fest anzuziehen.
请安装电池。使突耳弯
曲着向下盖在电池上。
Tenga cuidado
de no apretar en
exceso los tornillos.
Adjust
Régler
Einstellen
Regolare
Ajustar
Afstellen
0.1 N·m
(0.88 in-lb)
Veillez à ne pas
serrer les vis de
manière excessive.
Fare attenzione
a non serrare
eccessivamente
le viti.
Draai de schroeven
niet te vast aan.
9
10
Ajustar
Torque
調節
Drehmoment
调节
Par de apriete
Tenha cuidado
para não apertar
demasiado os
parafusos.
ネジは締めすぎない
ように注意してくだ
さい。
请 注 意 不 要 过 度 拧
紧螺钉。
Serrage
Momento de torção
締め付け
17
Coppia
扭紧
Aandraaimoment
Publicidad
