Milwaukee AS 300 EMAC Manual Original página 22

EN
DE
- in caso di formazione di schiuma o fuoriuscita
FR
di liquidi
NL
L'azionamento della macchina soggiace alle deter-
minazioni nazionali in vigore.
IT
Oltre alle istruzioni sull'uso e alle regolamentazioni
vincolanti in vigore nel Paese d'impiego per la pre-
NO
venzione di infortuni, sono da osservarsi anche le
riconosciute regole tecniche del ramo per un lavoro
SV
sicuro e appropriato.
Impiego fi nalizzato della macchina
DA
Dal 1997 si applica una nuova assegnazione delle
polveri pericolose per la salute e dei relativi dispo-
FI
sitivi di aspirazione. L'assegnazione viene regolata
dalla norma IEC 60335-2-69 (a livello mondiale) e
ES
dalla norma EN 60335-2-69
PT
(a livello europeo).
EL
Avvertenze riportate sull'etichetta di sicurezza della
TR
macchina:
Questo apparecchio contiene polveri pericolose
per la salute. Le operazioni di manutenzione e
SL
svuotamento, inclusa la rimozione degli strumenti
per la raccolta delle polveri, devono essere eseguite
HR
esclusivamente da personale autorizzato che deve
indossare una protezione appropriata. Utilizzare
SK
l'apparecchio solo dopo aver eseguito il montaggio
e il controllo del sistema di fi ltraggio completo.
CS
Categoria di polveri M (media). Rientrano in tale
PL
categoria polveri con valori OEL 1) > 0,1 mg/m³ e
polveri di legno. Aspirapolvere di tale categoria sono
HU
collaudati come dispositivo globale. Il coeffi ciente
di trasmissione massimo corrisponde a 0,1%, lo
RO
smaltimento va effettuato cercando di sollevare
poche polveri.
BG
Tutti gli aspiratori di sicurezza devono disporre di un
dispositivo di controllo della portata volumetrica e la
RU
velocità minima dell'aria deve risultare V
min
ET
Gli aspiratori sono adatti alla raccolta/aspirazione di
• polveri asciutte, non infi ammabili, di fl uidi non
LV
infi ammabili, di polveri di legno e di polveri perico-
lose per la salute con valori OEL
> 0,1 mg/m³
LT
La macchina è destinata ad uso commerciale come
MK
ad es. in
• alberghi, scuole, ospedali, fabbriche, punti vendi-
ZH ta, uffi ci, locali di locazione
34
Ogni impiego da ciò esulante è considerato come
non fi nalizzato. Per quei danni che da esso derivino
il costruttore non si assume responsabilità alcuna.
Come impiego fi nalizzato si intende anche il
mantenimento delle condizioni di funzionamento
determinate dal costruttore quali manutenzione e
riparazione.
Si prega di fare riferimento alle istruzioni d'uso.
Comandi
A seconda della pericolistà delle polveri da aspirarsi
si dovrà equipaggiare l'aspiratore con fi ltri corrispon-
denti:
Tipo di polvere Sacchetto fi ltro/sacchet-
to di smaltimento/ele-
mente fi ltranto * Polveri
non pericolose
• Polveri con valori Sachetto di
OEL > 0,1 mg/m³ smaltimento
(attenersi a even- (5 pezzi)
tuali normative N°. ordine
4932 3523 09
nazionali supple-
mentari)
• Polveri del legno
Elemento
e del cemento
fi ltrante "M":
N°. ordine 4932
3523 05
Prima di raccogliere/aspirare le polveri con valori
OEL:
1. Controllare che tutti i fi ltri siano presenti e corret-
tamente inseriti.
2. Diametro del tubo fl essibile e regolazione
del diametro del tubo di aspirazione devono
corrispondere.
3. A motore acceso, tenere chiuso il tubo di
aspirazione. Se la velocità dell'aria nel tubo di
aspirazione si riduce al di sotto di 20 m/s viene
emesso un segnale acustico di avvertimento,
per motivi di sicurezza.
= 20 m/s.
Trasporto
1. Prima del trasporto chiudere tutti i ganci di
blocco del contenitore dello sporco.
2. Non ribaltare l'apparecchio, se vi è presenza di
.
liquido nel con-tenitore dello sporco.
3. Non sollevare l'apparecchio con ganci da gru.
Immagazzinamento
1. Immagazzinare la macchina in locali asciutti e al
riparo dal gelo.
Attacco elettrico
1. Si raccomanda, che l'alimentazione di corrente
dell'apparecchio venga eseguita tramite un
interruttore di corrente di guasto.
2. Scegliere la disposizione delle parti sotto corren-
te (prese, spine e connessioni) e la sistema-
zione del fi lo di prolunga in maniera tale, che la
categoria di protezione rimanga invariata.
3. Sia le spine che le connessioni del fi lo di colle-
gamento e di cavi di prolunga devono essere a
tenuta d'acqua.
Fili di prolunga
1. Utilizzare come prolunga esclusivamente i
materiali indicati esplicitamente dal produttore o
modelli qualitativamente superiori.
2. Nell'impiego di un conduttore di prolunga osser-
varne la sezione minima dello stesso:
Lunghezza del fi lo Sezione
< 16 A < 25 A
fi no 20 m 1,5 mm / AWG 14 2,5 mm / AWG 12
2 2
da 20 a 50 m 2,5 mm 2 / AWG 12 4,0 mm 2 / AWG 10
Manutenzione, pulizia e riparazione
Nei seguenti lavori far attenzione, che non venga
sollevata inutilmente della polvere.
Pulire regolarmente il dispositivo di limitazione del
livello dell'acqua e controllare l'eventuale presenza
di danni.
Eseguire solo quei lavori di manutenzione che sono
descritti nelle istruzioni sull'uso.
Prima della pulizia e manutenzione dell'aspiratore
staccare tassativamente la spina di rete.
Per la manutenzione e pulizia l'apparecchio deve
venir trattato in modo tale, da non provocare pericoli
per il personale addetto alla manutenzione e per
altre persone.
Sul luogo della manutenzione
1. far uso di un'areazione forzata con fi ltro
2. indossare indumenti di protezione
3. ripulire il luogo della manutenzione in modo tale
da impedire che sostanze pericolose si disper-
dano nei dintorni.
Prima di portar via l'apparecchio dal luogo inquinato
da sostanze pericolose
1. aspirare l'esterno dell'apparecchio, passarvi
su uno strofi naccio oppure imballarlo ermetica-
mente
2. con ciò evitare lo spargimento di pericolosi
depositi di polvere.
Nei lavori di manutenzione e di riparazione tutti quei
pezzi inquinati che non si siano potuti ripulire in
modo soddisfacente, devono
1. venir impaccati in sacchetti ermetici
2. venir smaltiti in armonia con le prescrizioni di
smaltimento in vigore.
Un tecnico Milwaukee o una persona addetta
dovranno eseguire, almeno una volta all'anno, una
verifi ca tecnica dei fi ltri, dell'ermeticità all'aria e dei
meccanismi di controllo.
Garanzia
Sia per la garanzia che per le prestazioni valgono le
nostre condizioni commerciali generali.
Modifi che effettuate di propria iniziativa sulla
macchina, l'utilizzo di pezzi di ricambio ed accessori
non adatti e un utilizzo non conforme escludono la
responsabilità del produttore per gli eventuali danni
che ne derivano.
Controlli
I controlli elettrotecnici dovranno essere effettuati
secondo le prescrizioni contenute nella norma
antinfortunistica (BGV A3) e secondo la norma
DIN VDE 0701 parte 1 e parte 3. Secondo la norma
DIN VDE 0702 questi controlli devono essere effet-
tuati ad intervalli regolari e anche dopo riparazioni o
modifi che dell'aspiratore
Fonti di pericoli
Dispositivi elettrici
PERICOLO
Componenti sotto tensione nella
sezione superiore dell'aspiratore.
Il contatto con componenti sotto
tensione provoca ferite gravi,
anche mortali.
1. Non spruzzare mai acqua sulla
sezione superiore dell'aspira-
tore.
35
EN
DE
FR
NL
IT
NO
SV
DA
FI
ES
PT
EL
TR
SL
HR
SK
CS
PL
HU
RO
BG
RU
ET
LV
LT
MK
ZH