Milwaukee AS 300 EMAC Manual Original página 46

EN
DE
1. Evitar qualquer modo de trabalho que
FR
possa ofercer riscos.
2. Nunca aspirar sem fi ltro.
NL
3. Nas situações que se seguem desligar o
aparelho e tirar a fi cha de ligação à rede
IT
da tomada:
- antes da limpeza e manutenção
NO
- antes de modifi car o aparelho
- antes de substituir peças
SV
- no caso de formação de espuma ou de
saída de líquido
DA
Ao utilizar aparelhos para eliminação de pó,
FI
é necessário haver uma taxa de ventilação
sufi ciente no local quando o ar é evacuado
ES
do aparelho (observar as respectivas prescri-
ções nacionais em vigor).
PT
A operação da máquina está condicionada às
EL
respectivas disposições nacionais.
Além do manual de instruções e das normas
TR vinculativas de prevenção de acidentes,
válidas no país onde a máquina é utilizada,
devem ser observadas também as normas
SL
técnicas usuais para garantir um trabalhose-
guro e efi ciente.
HR
A tomada do aparelho deve ser empregada,
SK
exclusivamente, para as fi nalidades determi-
nadas nas instruções de utilização.
CS
PL
Emprego da máquina
Desde 1997 que há uma nova divisão dos
HU
pós perigosos para a saúde e respectivos
aspiradores. Essa divisão está regulamen-
RO
tada pelas normas IEC 60335-2-69 (a nível
mundial) e EN 60335-2-69 (a nível europeu).
BG
A etiqueta de segurança na máquina alerta:
RU
Este equipamento contém poeiras perigosas
para a saúde. As operações de enchimento
ET
e de manutenção, incluindo a remoção dos
meios de recolha da poeira, apenas devem
LV ser realizadas por pessoal autorizado que
envergue protecção pessoal adequada. Ope-
re apenas depois de o sistema de fi ltração
LT
integral ter sido ajustado e verifi cado
MK
Classe de pó M (média). Desta classe de
pó fazem parte pós com valores OEL
ZH
> 0,1 mg/m³, bem como pós de madeira. No
que diz respeito aos aspiradores desta classe
70
de pó o controlo efectuado incide sobre o
aparelho completo. O grau de permeabilidade
máximo é de 0,1%, a eliminação tem que ser
efectuada com pouco pó.
Todos os aspiradores de segurança têm
que possuir um controlo do débito para
garantirem uma velocidade de ar mínima de
V = 20 m/s.
mín
Os aspiradores são adequados para
• aspirar pós secos, não combustíveis,
líquidos não combustíveis, pós de madeira
e pós perigosos para a saúde com valores
OEL .
> 0,1 mg/ m
3
•
O aparelho é adequado para uso industrial,
por exemplo em
• hotéis, escolas, hospitais, fábricas, lojas,
escritórios, empresas de aluguer
Qualquer outro tipo de utilização será con-
siderada uma utilização inadequada. Danos
daí resultantes não são de responsabilidade
do fabricante.
A utilização adequada inclui também a
observância e o cumprimento de condições
de funcio-namento, manutenção e reparo
estabelecidas e indicadas pelo fabricante. Ver
as instruções de operação.
Operação
O aspirador tem que ser equipado com fi ltros
adequados ao perigo representado pelos pós
a aspirar:
Tipo de pó Saco fi ltrante/Saco de
eliminação/Elemento
fi ltrante
• Pós que não Saco de elimi-
causam cancro nação (5 pcs.)
com valores OEL Order No.
> 0,1 mg/m³ (re- 4932 3523 09
speitar as dispo-
sições nacionais
adicionais)
Elemento
• Poeiras da ma-
fi ltrante "M":
1)
deira e poeiras do
Enc. n.º 4932
betão
3523 05
Antes de aspirar pós com valores OEL:
1. Verifi car se o aparelho tem todos os fi ltros
e se estes estão correctamente instala-
dos.
2. O ajuste do diâmetro da mangueira de as-
piração tem que corresponder ao diâmetro
da mangueira utilizada.
3. Manter a mangueira de aspiração fechada
com o motor em funcionamento. Por
motivos de segurança, se a velocidade
do ar na mangueira de aspiração descer
abaixo de 20 m/s ouve-se um sinal sonoro
de aviso.
Transporte
1. Antes de transportar, fechar todos os tra-
vamentos do recipiente para sujidade.
2. Não inclinar o aparelho quando houver
líquido no recipiente para sujidade.
3. Não levantar o aparelho com ganchos de
guindaste.
Armazenamento
1. Armazenar o aparelho seco e de modo a
estar protegido contra congelação.
Conexão eléctrica
1. É aconselhável o aspirador ser ligado a
um disjuntor de corrente de defeito.
2. A fi cha e os acoplamentos de cabos de
conexão à rede e extensões têm que ser
impermeáveis.
Extensões
1. Só utilizar como extensão o modelo indi-
cado pelo fabricante ou um de qualidade
superior.
2. Utilizando um cabo de extensão, ter em
consideração a secção mínima do cabo:
Comprimento do Secção
cabo
< 16 A < 25 A
até 20 m 1,5 mm / AWG 14 2,5 mm / AWG 12
2 2
20 a 50 m 2,5 mm 2 / AWG 12 4,0 mm 2 / AWG 10
Manutenção, limpeza e reparação
Ao efectuar os trabalhos que a seguir se
indicam, ter o cuidado de não levantar pó
desnecessariamente.
Limpe regularmente o dispositivo de limitação
do nível de água e verifi que se existem sinais
de danos
Realizar apenas trabalhos de manutenção
descritos nas instruções de operação.
Antes da limpeza e manutenção do aparelho,
tirar sempre a fi cha da tomada de rede.
Para a manutenção e limpeza, o aparelho
tem que ser tratado de maneira a que não
represente qualquer perigo para o pessoal de
manutenção e para outras pessoas.
Na área de manutenção
1. utilizar evacuação de ar fi ltrada obrigatória
2. usar vestuário de protecção
3. limpar a área de manutenção de maneira
a que substâncias perigosas não passem
para o ambiente.
Antes de o aparelho ser removido da área
carregada de substâncias perigosas
1. aspirar o exterior do aparelho, limpá-lo ou
embalá-lo hermeticamente
2. ao fazer isso, evitar a distribuição de pós
perigosos depositados.
Ao efectuar trabalhos de manutenção e de
reparação, todas as peças sujas que não te-
nham fi cado devidamente limpas têm que ser
1. embaladas em sacos impermeáveis
2. eliminadas conforme as respectivas pres-
crições em vigor.
Pelo menos uma vez por ano, um técnico da
Milwaukee, ou uma pessoa habilitada, devem
efectuar uma inspecção técnica que inclua
fi ltros, estanqueidade do ar e mecanismos de
controlo.
Garantia
Com relação à garantia são válidas e aplicá-
veis as nossa condições gerais de comércio.
O fabricante não se responsabiliza por danos
resultantes de alterações arbitrárias no apa-
relho, da utilização de peças sobressalentes
e acessórios inadequados, assim como da
utilização do aparelho não conforme com as
disposições.
Testes
Os testes electrotécnicos deverão ser reali-
zados conforme as prescrições da prescri-
ção de prevenção de acidentes (BGV A3) e
conforme DIN VDE 0701 parte 1 e parte 3.
71
EN
DE
FR
NL
IT
NO
SV
DA
FI
ES
PT
EL
TR
SL
HR
SK
CS
PL
HU
RO
BG
RU
ET
LV
LT
MK
ZH