Milwaukee AS 300 EMAC Manual Original página 90

EN
DE
исключением случаев, когда они были
FR
проинструктированы по безопасному
обращению с устройством лицом, по закону
NL
отвечающим за их безопасность. При
использовании устройства лицами, названными
IT
выше, за ними надлежит осуществлять надзор.
Никогда не допускать попадания устройства в
NO
руки детям. Поэтому если устройство не
используется, его надлежит хранить в
SV
безопасном и недоступном для детей месте.
DA
Перед работой с пылесосом обслуживающий
персонал должен быть проинформирован о:
FI
• работе с пылесосом
• опасности убираемого материала
ES
• безопасном удалении убранного материала
PT
1. Запрещается любая эксплуатация, не от-
вечающая технике безопасности!
EL 2. Ни в коем случае не эксплуатировать пыле-
сос без фильтра.
3. В следующих ситуациях отключить машину
TR
и вынуть штекер для подсоединения к сети:
- перед чисткой и техническим уходом
SL
- перед заменой деталей
- перед переналадкой машины
HR
- при образовании пены или выходе
жидкости
SK
Для пылеуловителей должна обеспечиваться
CS
достаточная кратность воздухообмена, если
уходящий воздух возвращается в помещение.
PL
(При этом необходимо соблюдать националь-
ные предписания.)
HU
Эксплуатация машины разрешается по действу-
RO ющим в стране нормам.
Наряду с руководством по эксплуатации и
действующими в стране правилами по пред-
BG
упреждению несчастных случаев необходимо
соблюдать также общепринятые специальные
RU
правила по технике безопасности и квалифици-
рованному выполнению работ.
ET
Штепсельная розетка на инструменте может
LV
быть использована только для описанных в
инструкции применений.
LT
Назначение машины
MK
С 1997 года существует новая классификация
опасной для здоровья пыли и соответственные
ZH ей отсасывающие устройства. Классификация
определена в IEC 60335-2-69 (международная)
и в EN 60335-2-69 (европейская).
136
В предупреждающей наклейке, находящейся на
данном устройстве, сообщается:
Данное устройство содержит пыль, опасную
для здоровья. Опорожнение и техническое
обслуживание, включая снятие приспособлений
для сбора пыли, должно проводиться только
уполномоченным на то персоналом, имеющим
соответствующие средства личной защиты.
Возобновлять работу разрешается только по-
сле обратной сборки и проверки всей системы
фильтрации.
Класс чистоты М (средний). К этому классу
чистоты относится пыль со значениями OEL 1)
> 0,1 мг/м³, а также древесная пыль. Пылесосы
этого класса чистоты проверяются как одно об-
щее устройство. Максимальный коэффициент
пропускания составляет 0,1 %, уборка должно
выполняться с незначительным наличием пыли.
Все безопасные пылесосы должны иметь
датчик объемного расхода для обеспечения
минимальной скорости воздуха V = 20 м/с .
мин
Пылесосы пригодны для всасывания/отсасыва-
ния сухой, негорючей пыли, негорючих жидко-
стей, древесной пыли и опасной для здоровья
пыли со значениями OEL > 0,1 мг/м³ .
Пылесос пригоден для профессионального при-
менения, например, в
• гостиницах, школах, больницах, на фабри-
ках, магазинах, офисах, на арендованных
площадях
Любое другое использование считается ис-
пользованием не по назначению. Изготовитель
не несет ответственности за причиненный в
результате этого ущерб.
К использованию по назначению также относит-
ся соблюдение предписанных изготовителем
условий эксплуатации, технического ухода и
поддержания в исправности. См. руководство
по эксплуатации.
Обслуживание
В зависимости от опасности всасываемой или
отсасываемой пыли пылесос должен оснащать-
ся соответствующими фильтрами:
Вид пыли Фильтр-мешок/
мешок для уборки/
Фильтрующий элемент
• Не вызываю- Мешок для
щая рак пыль уборки (5
со значениями штук)
OEL > 0,1 мг/ Заказ № .
4932 3523 09
м³ (соблюдать
дополнительные
национальные
Фильтрующий
предписания)
элемент "M":
• Древесная пыль
Заказ №
и бетонная пыль
4932 3523 05
Перед всасыванием/отсасыванием пыли со
значениями OEL:
1. Проверить, имеются ли все фильтры и правиль-
но ли они вставлены.
2. Диаметр шланга и настройка диаметра всасыва-
ющего шланга должны совпадать.
3. Держать закрытой отсасывающую трубу при
работающем электродвигателе. Если скорость
воздуха в отсасывающей трубе упадет ниже 20
м/с, по причинам безопасности раздается акусти-
ческий предупредительный сигнал.
Транспортировка
1. Перед транспортировкой закрыть все за-
щелки емкости для мусора. Не опрокиды-
вать пылесос, если в емкости для мусора
имеется жидкость.
2. Не поднимать пылесос крюком крана.
Хранение
1. Хранить машину в сухом и защищенном от
мороза месте.
Электрическое подсоединение
1. Рекомендуется подсоединять пылесос через
защитный автомат.
2. Штекеры и розетки для шнуров подключения
к сети и удлинительных шнуров должны
быть водонепроницаемыми.
3. кабель
4. В качестве удлинителя применять только
исполнение, указанное изготовителем или
более высокого качества.
5. При использовании удлинительного шнура
соблюдать следующие минимальные
сечения:
длина кабеля
< 16 A < 25 A
до 20 м 1,5 mm 2 / AWG 14 2,5 mm 2 / AWG 12
20 до 50 м 2,5 mm / AWG 12 4,0 mm / AWG 10
2 2
Технический уход, очистка и ремонт
При последующих работах обратить внимание
на то, чтобы не поднимать пыль.
Регулярно прочищайте ограничитель уровня
воды и проверяйте его на отсутствие повреж-
дений
Проводить только те работы по техническому
уходу, которые приведены в руководстве по
эксплуатации.
Перед очисткой и техническим уходом пыле-
соса всегда вынимать штекер шнура для под-
ключения к сети.
При техническом уходе и очистке обращаться с
пылесосом так, чтобы не возникала опасность
для персонала, проводящего технический уход,
и других людей.
На участке технического ухода
1. использовать принудительную вентиляцию с
фильтрацией
2. пользоваться защитной одеждой
3. чистить участок технического ухода так,
чтобы вредные вещества не попадали в
окружающую среду
Перед удалением пылесоса из зоны с вредны-
ми веществами
1. почистить наружную поверхность пылесоса,
вытереть начисто или герметично упаковать
2. при этом предупредить распространение
осевшей опасной пыли
Во время проведения работ по техническому
уходу и ремонту все загрязненные детали,
которые не удалось почистить надлежащим
образом, должны
1. упаковываться в герметичные пакеты
2. быть удалены в соответствии с действующи-
ми по обезвреживанию предписаниями
Не реже одного раза в год технический специ-
алист компании Milwaukee или инструктиро-
ванное лицо должно проводить техническую
проверку устройства, включая фильтры и
механизмы управления, кроме того, следует
проверять герметичность всей системы.
Гарантия
На гарантию и ответственность распространя-
ются наши "Общие условия продажи".
Оставляем за собой право на изменения в про-
цессе технического усовершенствования.
137
EN
DE
FR
NL
IT
NO
SV
DA
FI
ES
PT
EL
TR
SL
HR
SK
CS
PL
HU
RO
BG
RU
ET
LV
LT
MK
ZH