Important Safety Instructions - Milwaukee AS 300 EMAC Manual Original

EN
DE
Prior to using the appliance for the fi rst
FR
time, be sure to read this document through
and keep it ready to hand.
NL
Further support
IT
For further queries, please contact the Milwaukee
service representative responsible for your country.
NO
See reverse of this document.
SV

Important safety instructions

DA
Symbols used to mark instructions
FI
DANGER
Danger that leads directly to seri-
ES
ous or irreversible injuries, or even
death.
PT
WARNING
EL
Danger that can lead to serious
injuries or even death.
TR
CAUTION
SL
Danger that can lead to minor
HR
injuries and damage.
SK
Meaning of the symbols
CS
Danger
PL
Please read the instructions
carefully before starting the
HU
machine.
RO
European Conformity Mark
BG
EurAsian Conformity Mark.
RU
The instructions for actions are subdivided into 6 sec-
ET
tions, which are represented by symbols.
LV
A Before starting
LT
MK
B Control / Operation
ZH
B Connecting electrical
appliances
10
C Replacement of disposal bag
C Replacement of fi lter element
D After fi nishing work
The appliance must
• only be used by persons, who have been instruct-
ed, trained and informed in its correct usage and
explicitly commissioned with the task of operating it
• only be operated under supervision
• not be used by children
• not be used by mentally or physically disabled
persons.
This appliance is not intended to be used or cleaned
by persons with reduced physical, sensory or mental
capabilities, or lack of experience or knowledge,
unless they have been given instructions concerning
the safe use of the appliance by a person legally
responsible for their safety. They should be
supervised whilst using the appliance. Children shall
not use, clean or play with this appliance, which when
not in use should be secured out of their reach.
Before starting work, the operating staff must be
informed on and trained within:
• use of the vacuum cleaner
• risks associated with the material to be picked
up
• safe disposal of the picked up material
1. Do not use any unsafe work techniques.
2. Never use the vacuum cleaner without a fi lter.
3. Switch off the appliance and disconnect the mains
plug in the following situations:
- Prior to cleaning and servicing
- Prior to replacing components
- Prior to changing over the appliance
- If foam develops or liquid emerges
When dust removers are used, the rate at which air
is exchanged in the room must be adequate if the
exhaust air from the vacuum cleaner is blown into
the room (please observe regulations valid in your
country).
Besides the operating instructions and the binding
accident prevention regulations valid in the country
of use, observe recognised regulations for safety and
proper use.
The plug socket on the appliance may be used only
for the purposes defi ned in the usage instructions.
Purpose and intended use
Since 1997, there is a new division of hazardous
dusts and their assigned vacuum machines. These
are regulated by IEC 60335-2-69 (world wide) and by
EN 60335-2-69 (European wide).
The safety label on the machine warns:
This appliance contains dust hazardous to health.
Emptying and maintenance operations, including
removal of the dust collecting means, must only be
carried out by authorised personnel wearing suitable
personal protection. Operate only after the full fi ltration
system has been fi tted and checked.
Dust Class M (medium). The dusts which belong to
this class are: dusts with OEL values 1) > 0.1 mg/m³ as
well as saw dust. The machine is tested in its entirety
by vacuums for this dust class. The maximum degree
of permeability is 0.1% and the disposal must be low
dust.
The air fl ow in Safety Vacuum systems has to be
strictly controlled to achieve a minimum fl ow rate of
V = 20 m/s in the suction hose.
min
The vacuum cleaners are suitable to pick up
• dry, nonfl ammable dust, non fl ammable liquids,
sawdust and hazardous dusts with OEL values
>
0.1 mg/m 3
The appliance is suitable for commercial use, such
as e.g. in
• Hotels, Schools, Hospitals, Factories, Shops, Of-
fi ces, Hire shops
Any other use is considered as improper use. The
manufacturer accepts no liability for any damage
resulting from such use. The risk for such use is borne
solely by the user.
Proper use also includes proper operation, servicing
and repairs as specifi ed by the manufacturer. See
operating instructions.
Operation
Depending on how hazardous the dust is, the cleaner
must be fi tted with appropriate fi lters:
Type of dust Filter bag/waste bag/fi lter
element
• Dusts with Waste bag (5 pcs.)
OEL values
Order No.
> 0.1 mg/m ³
4932 3523 09
(observe any
additional
national regu-
lations)
Flat fi lter element
• Wood dusts &
"M" :
concrete dusts
Order No.
4932 3523 05
Before picking up dust with occupational expo-
sure limit values:
1. Check that all the fi lters are present and
properly fi tted.
2. The hose diameter and the setting for the
suction hose diameter must be the same.
3. When the motor is running, hold the suction
hose shut. For safety reasons, an acoustic
warning sounds if the air speed in the suction
hose drops to below 20 m/s.
Transport
1. Before transporting the dirt tank, close all the
locks.
2. Do not tilt the cleaner if there is liquid in the
dirt tank.
3. Do not use a crane hook to lift the cleaner.
Storage
1. Store the appliance in a dry place, protected
from frost.
Electrical connection
1. It is recommended that the vacuum cleaner
should be connected via a residual current
circuit breaker.
2. Arrange the electrical parts (sockets, plugs
and couplings) and lay down the extension
lead so that the protection class is main-
tained.
3. Connectors and couplings of power supply
cords and extension leads must be watertight.
11
EN
DE
FR
NL
IT
NO
SV
DA
FI
ES
PT
EL
TR
SL
HR
SK
CS
PL
HU
RO
BG
RU
ET
LV
LT
MK
ZH