Milwaukee AS 300 EMAC Manual Original página 42

EN
DE
2. ¡No aspire nunca sin fi ltro.
FR
3. Debe apagar el equipo y extraer el enchufe de
la red en las siguientes situaciones:
NL
- antes de la limpieza y el mantenimiento
- antes de cambiar piezas
IT
- antes de remodelar el equipo
- al producirse espuma o salirse el líquido
NO
Al desempolvar, tiene que existir un coefi ciente de
SV
intercambio de aire sufi ciente si el aire de escape
de la máquina vuelve al local que se limpia (se han
DA
de seguir al respecto las disposiciones nacionales
vigentes).
FI
La explotación de la máquina está sujeta a las
ES
disposiciones nacionales vigentes.
Aparte de las instrucciones de servicio y las regla-
PT
mentaciones obligatorias sobre prevención de ac-
cidentes que rigen en el país del usuario, hay que
EL
observar también las reglas técnicas reconocidas
para el trabajo seguro y técnicamente correcto.
TR
La toma de corriente del aparato sólo debe
SL
emplearse para el uso previsto en el manual de
instrucciones.
HR
Uso previsto de la máquina
SK
Desde 1997 existe una nueva clasifi cación de los
polvos tóxicos y de los aspiradores correspondien-
CS
tes. La clasifi cación se regula por las normas IEC
60335-2-69 (a nivel mundial) y EN 60335-2-69 (a
PL
nivel europeo).
HU
RO
La etiqueta de seguridad de la máquina advierte
de lo siguiente:
BG
Este aparato contiene polvo peligroso para la sa-
lud. Las operaciones de vaciado y mantenimiento,
RU
incluida la extracción de acumulaciones de polvo,
solo deben realizarlas personal autorizado provisto
ET
con el material de protección adecuado. Activar
solo cuando todo el sistema de fi ltración esté
LV
instalado y comprobado.
LT
Clase de polvos M (media). A esta clase de polvos
pertenecen polvos con valores OEL > 0,1 mg/m³
1)
MK
así como polvos de madera. Los aspiradores de
esta clase son verifi cado como un todo. El factor
ZH
de paso máximo es de 0,1%, la eliminación de
residuos tiene que realizarse con baja contamina-
ción de polvo.
64
Todos los aspiradores de seguridad tienen que dis-
poner de una vigilancia del caudal para garantizar
una velocidad de aire de V = 20 m/s.
mín
Los aspiradores son apropiados para
• la aspiración y succión de polvos secos no
combustibles, líquidos no combustibles, polvos
de madera y polvos tóxicos con valores OEL
> 0,1 mg/ m 3
El equipo es idóneo para el uso industrial, p. ej. en
• hoteles, escuelas, hospitales, fábricas, locales
comerciales, ofi cinas
Todo uso que vaya más allá de dicha fi nalidad
será considerado como inadecuado. El fabricante
no responderá de los daños resultantes.
Forma también parte de la utilización conforme a
la fi nalidad: la observación de las condiciones de
servicio, mantenimiento y entretenimiento prescri-
tas por el fabricante. Véase las instrucciones de
seguridad.
Manejo
En función de la peligrosidad de los polvos a
succionar o aspirar, se ha de equipar el aspirador
con los correspondientes fi ltros:
Clase de polvo Bolsa de fi ltro/bolsa de
eliminación de residuos/
Elemento fi ltrante
• Polvos no cance- Bolsa de elimi-
rígenos con valo- nación de resi-
res OEL > 0,1 mg/ duos (5 pcs.)
m³ (se han de N°. de pedido
4932 3523 09
tener en cuenta
la disposiciones
nacionales)
Elemento fi ltran-
• Polvo de madera
te „M"
y de cemento
N°. de pedido
4932 3523 05
ntes de la aspiración/succión de polvos con
valores OEL:
1. Verifi que si están todos los fi ltros y si han sido
colocados correctamente.
2. El diámetro de la manguera y el ajuste del
diámetro de manguera tienen que coincidir,
3. Mantenga tapada la manguera con el motor en
marcha. Si la velocidad del aire en la mangue-
ra cae por debajo de 20 m/s, suena una señal
de alarma acústica.
Transporte
1. Antes del transporte, cierre todos los bloqueos
del depósito de suciedad.
2. No ladee el aparato si se encuentra líquido en
el depósito de suciedad.
3. No eleve el aparato con un gancho de grúa.
Almacenamiento
1. Almacene el equipo en un lugar seco y protegi-
do contra heladas.
Conexión eléctrica
1. Se recomienda conectar el aspirador por medio
de un interruptor de corriente de defecto.
2. Los conectores y los acoplamientos del cable
de alimentación y de los cables alargadores
deben ser impermeables.
Cable de prolongación
1. Utilice como cable de extensión sólo tipos de
cable establecidos por el fabricante o en una
ejecución de alta calidad.
2. En caso de utilización de un cable de prolon-
gación, se ha de tener en cuenta el tamaño
transversal mínimo del cable:
Largo del cable Corte transversal
< 16 A < 25 A
hasta 20 m 1,5 mm / AWG 14 2,5 mm / AWG 12
2 2
de 20 hasta 50 m 2,5 mm 2 / AWG 12 4,0 mm 2 / AWG 10
Mantenimiento, limpieza y reparación
En los siguientes trabajos se ha de cuidar de que
no se levante polvo innecesariamente.
Limpie de forma regular el nivel de agua que limita
el dispositivo y compruebe si hay daños
Lleve a cabo solamente aquellos trabajos de man-
tenimiento que se especifi can en las instrucciones
de servicio.
Quite siempre el enchufe de alimentación antes de
realizar trabajos de limpieza y mantenimiento en
el espirador.
En el mantenimiento y limpieza se ha de tratar la
máquina de tal manera que no se convierta en
fuente de peligro para el personal de mantenimien-
to y para otras personas.
En el área de mantenimiento
1. utilice una aireación forzada con fi ltro del aire
2. lleve puesta ropa protectora
3. el área de mantenimiento se ha de limpiar de
tal modo que no accedan substancias peligro-
sas al entorno.
Antes de alejar la máquina de la zona contamina-
da por substancias peligrosas,
1. aspire la superfi cie exterior de la máquina,
límpiela con un paño o empaquétela de forma
estanca
2. evitando la distribución del polvo peligroso
sedimentado.
Todas las piezas que no se pueden limpiar satis-
factoriamente en los trabajos de mantenimiento y
reparación se tienen que eliminar como residuos
1. empaquetados en bolas estancas
2. en consonancia con las ordenanzas vigentes
sobre recogida de residuos.
Al menos una vez al año, un técnico de Milwaukee
o una persona con la formación adecuada debe
realizar una inspección técnica que incluya fi ltros,
presión del aire y mecanismos de control. Según
AA.22.201.2 a los aparatos de clase H se les debe
revisar la capacidad de fi ltrado anualmente. Si la
efi ciencia del fi ltro no cumple los requisitos para
polvo de clase H, se debe sustituir el fi ltro y probar
el fi ltro nuevo según AA.22.201.2.
Garantías
Sirven de garantía y saneamiento nuestras condi-
ciones generales de negocio.
Los cambios de propio arbitrio del equipo, la
utilización de piezas de recambio y accesorios
incorrectos, así como su uso no reglamentario,
excluyen las responsabilidades de fabricante por
los daños que resulten de ello.
Comprobaciones
Comprobaciones electrotécnicas deben ser
llevadas a cabao según las prescripciones de Pre-
vención de accidentes (BGV A3) y conforme a DIN
VDE 0701 1a Parte y 3a Parte. Estas comproba-
ciones son necesarias, conforme a DIN VDE 0702,
en periodos de tiempos regulares y después de
reparaciones y cambios.
65
EN
DE
FR
NL
IT
NO
SV
DA
FI
ES
PT
EL
TR
SL
HR
SK
CS
PL
HU
RO
BG
RU
ET
LV
LT
MK
ZH