Tabla de contenido
Publicidad
Mod. R
7.9 -
Pulizia
ATTENZIONE!!
S
ervendosi dell'aria com-
pressa per la pulizia dei filtri
utilizzare occhiali antinfortu-
nistici per proteggere gli occhi
e la mascherina per proteg-
gere le vie respiratorie.
Sarà compito del preposto
alla sicurezza valutare i rischi
ed i pericoli di eventuali pro-
dotti tossici o nocivi e infor-
mare i conduttori sulle regole
di comportamento e i mezzi
di protezione personale. E'
vietato pulire l'aspiratore con
un getto d'acqua.
Non usare benzina o solventi
infiammabili come deter-
genti, ma ricorrere sempre
a solventi commerciali non
infiammabili e non tossici.
Effettuare la pulizia con
l'aspiratore scollegato dalla
linea elettrica.
7.10 - Smaltimento
Smaltire la macchina in accordo
con la legislazione vigente.
- Corretto smaltimento del
prodotto (rifiuti elettrici ed
elettronici) (Applicabile in
paesi dell'Unione Europea
e in quelli con sistema di
raccolta differenziata)
Il marchio riportato sul prodotto o
sulla sua documentazione indica
che il prodotto non deve essere
smaltito con altri rifiuti domestici al
termine del ciclo di vita. Per evitare
eventuali danni all'ambiente o alla
salute causati dall'inopportuno
smaltimento dei rifiuti, si invita
l'utente a separare questo prodotto
da altri tipi di rifiuti e di riciclarlo in
maniera responsabile per favorire
il riutilizzo sostenibile delle risorse
materiali. Gli utenti domestici sono
invitati a contattare il rivenditore
presso il quale è stato acquistato
il prodotto o l'ufficio locale pre-
posto per tutte le informazioni
relative alla raccolta differenziata
e al riciclaggio per questo tipo
di prodotto. Gli utenti aziendali
sono invitati a contattare il proprio
fornitore e verificare i termini e le
condizioni del contratto di acquisto.
Questo prodotto non deve essere
smaltito unitamente ad altri rifiuti
commerciali.
7.9 -
Cleaning
ATTENTION!!
W
ear safety goggles to pro-
tect the eyes and a mask to
protect the respiratory tract
when using compressed air to
clean the filters. The person
responsible for safety in the
plant must evaluate the risks
and dangers of any toxic or
harmful products and inform
the machine users about
how to proceed and which
individual protections they
must use. It is forbidden to
clean the vacuum cleaner
with jets of water. Never use
gasoline or inflammable sol-
vents as detergents. Always
use non inflammable and non
toxic commercially available
solvents. Disconnect the
vacuum from the electric
sources before proceeding
with the cleaning operations.
7.10 - Disposal
Dispose of the machine in compli-
ance with the current laws in force.
- Correct Disposal of This Prod-
uct (Waste Electrical & Elec-
tronic Equipment) (Applicable
in the European Union and
other European countries with
separate collection systems)
This marking shown on the prod-
uct or its literature, indicates that
it should not be disposed with
other household wastes at the
end of its working life. To prevent
possible harm to the environment
or human health from uncontrolled
waste disposal, please separate
this from other types of wastes
and recycle it responsibly to
promote the sustainable reuse of
material resources. Household
users should contact either the
retailer where they purchased this
product, or their local government
office, for details of where and
how they can take this item for
environmentally safe recycling.
Business users should contact
their supplier and check the terms
and conditions of the purchase
contract. This product should not
be mixed with other commercial
wastes for disposal.
Tous droits réservés / Nos reservamos todos los derechos
7.9 -
Nettoyage
ATTENTION!!
Q
uand vous utilisez de l'air
comprimé pour nettoyer les
filtres portez des lunettes de
sécurité pour vous protéger
les yeux et un masque pour
protéger les voies respiratoires.
Le responsable de la sécurité a
le devoir d'évaluer les risques
et les dangers d'éventuels
produits toxiques ou nocifs et
informer les conducteurs sur
les règles de comportement et
les moyens de protection indivi-
duelle. Il est interdit de nettoyer
l'aspirateur avec un jet d'eau.
Ne pas utiliser de l'essence
ou des solvants inflammables
comme détergents mais avoir
toujours recours à des solvants
commerciaux ininflammables et
atoxiques. Effectuez le nettoya-
ge avec l'aspirateur débranché
de la ligne électrique.
7.10 - Elimination
Eliminer la machine conformé-
ment à la législation en vigueur.
Fig. 7.10.1
- Comment éliminer ce produit
(déchets d'équipements élec-
triques et électroniques) (Appli-
cable dans les pays de l'Union
Européen et aux autres pays
européens disposant de sys-
tèmes de collecte sélective)
Ce symbole sur le produit ou sa
documentation indique qu'il ne
doit pas être éliminé en fin de vie
avec les autres déchets ména-
gers. L 'élimination incontrôlée des
déchets pouvant porter préjudice
à l'environnement ou à la santé
humaine, veuillez le séparer des
autres types de déchets et le
recycler de façon responsable.
Vous favoriserez ainsi la réutili-
sation durable des ressources
matérielles. Les particuliers sont
invités à contacter le distributeur
leur ayant vendu le produit ou
à se renseigner auprès de leur
mairie pour savoir où et comment
ils peuvent se débarrasser de
ce produit afin qu'il soit recyclé
en respectant l'environnement.
Les entreprises sont invitées à
contacter leurs fournisseurs et à
consulter les conditions de leur
contrat de vente. Ce produit ne doit
pas être éliminé avec les autres
déchets commerciaux.
-45-
Tutti i diritti riservati / All rights reserved
7.9 -
Limpieza
ATENCION!!
A
l utilizar el aire comprimido
para la limpieza de los filtros
usar gafas anti-accidentes
para proteger los ojos y una
máscara para proteger las
vías respiratorias. Será obli-
gación del encargado de la
seguridad evaluar los riesgos
y los peligros de eventuales
productos tóxicos o nocivos e
informar los conductores del
equipo sobre las normas de
comportamiento y los medios
de protección personal. Está
prohibido limpiar el aspirador
con un chorro de agua.No
usar gasolina ni solventes
inflamables como detergen-
tes, usar siempre solventes
comerciales no inflamables y
atóxicos. Efectuar la limpieza
con el aspirador desconectado
de la línea eléctrica.
7.10 - Eliminación
Eliminar la máquina en conformi-
dad con las normas vigentes.
Eliminación correcta de este
producto (material eléctrico y
electrónico de descarte) (Apli-
cable en la Unión Europea y
países europeos con sistema de
recogida selectiva de residuos)
La presencia de esta marca en el
producto o en el material informa-
tivo que lo acompaña, indica que
al finalizar su vida útil no deberá
eliminarse junto con otros resi-
duos domésticos. Para evitar los
posibles daños al medio ambiente
o a la salud humana que re-presen-
ta la eliminación incontro-lada de
residuos, separe este pro-ducto de
otros tipos de residuos y recíclelo
correctamente para promover la
reutilización sostenible de recursos
materiales. Los usuarios particu-
lares pueden con-tactar con el
establecimiento donde adquirieron
el producto, o con las autoridades
locales pertinentes, para informar-
se sobre cómo y dónde pueden
llevarlo pa-ra que sea sometido
a un reciclaje ecológico y seguro.
Los usuarios comerciales pueden
contactar con su proveedor y con-
sultar las condi-ciones del contrato
de compra. Este producto no debe
eliminarse mezclado con otros
residuos comerciales.
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
