Tabla de contenido
Publicidad
2. MACHINE SPECIFICATIONS
2. TECHNISCHE DATEN
2. SPECIFICATIONS DE LA MACHINE
2. ESPECIFICACIONES DE LA MAQUINA
2. MACHINE SPECIFICATIONS
2. TECHNISCHE DATEN
2. SPECIFICATIONS DE LA MACHINE
2. ESPECIFICACIONES DE LA MAQUINA
BROTHER INDUSTRIES, LTD.
SU-8770 -000
BROTHER INDUSTRIES, LTD.
TU-8780 -000
Sewing speed table
Nähgeschwindigkeitstabelle
Tableau des vitesses de couture
Cuadro de velocidad de costura
Set the sewing speed to the value which is equal to or less then the value shown in the table in accordance with the
walking foot movement amount setting. Furthermore, if sewing with a stitch length of 6 mm or more, set the sewing
speed to 2,000 rpm or less.
Stellen Sie die Nähgeschwindigkeit auf bzw. auf weniger als den in der nebenstehenden Tabelle angegebenen Wert für
die entsprechenden Anhebung des abhebenden Stoffdrückerfußes ein. Für das Nähen mit einer Stichlänge von mehr
als 6 mm müssen Sie die Nähgeschwindigkeit auf weniger als 2.000/min einstellen.
Régler la vitesse de couture à une valeur inférieure ou égale à la valeur indiquée dans le tableau ci-contre á gauche
selon le réglage de quantité du mouvement du pied presseur alternatif. En outre, si l'on utilise une longueur de point de
6 mm ou plus pour la couture, régler la vitesse de couture à 2.000 tr/mn ou moins.
Ajustar la velocidad de costura al valor que es igual a o menor que el valor indicado en el cuadro a la izquierda de
acuerdo con el ajuste de la cantidad de movimiento prensatelas caminante. Además, si se cose con un largo de puntada
de 6 mm o más, ajustar la velocidad de costura a 2.000 rpm o menos.
3
Thread trimmer
Fadenabschneider
Coupe-fil
Cortahílos
Quick reverse
Schnellumkehr
Marche inverse rapide
Marcha atrás rápida
Walking foot movement amount
Anhebung des abhebenden Stoffdrückerfußes
Quantité de mouvement du pied presseur alternatif
Cantidad de movimiento prensatelas caminante
Less than 3.5 mm / Weniger als 3,5 mm
Moins de 3,5 mm / Menos de 3,5 mm
3.5 mm - 5.5 mm
3,5 mm - 5,5 mm
SU-877A/B, TU-878A/B
A
B
Solenoid
Solenoid
Solénoïde
Solenoide
Solenoid
Solenoid
Solénoïde
Solenoide
Sewing speed (rpm)
Nähgeschwindigkeit (min)
Vitesse de couture (tr/mn)
Velocidad de costura (rpm)
877A/877B
878A/878B
3000
2500
2000
Publicidad
Tabla de contenido
