Identificación De Partes; Identificação Das Partes - Sony CCD-TRV65 Hi 8 Manual De Instrucciones

Identificación de
partes
1
2
3
4
5
6
7
1 Tecla de búsqueda para edición
(EDITSEARCH) (pág. 24)
2 Tecla de enlace láser (LASER LINK)
(CCD-TRV35/TRV65 solamente) (pág. 61)
3 Zapata para accesorios inteligente
(CCD-TRV65 solamente) (pág. 98)/Zapata
para accesorios
(CCD-TRV35 solamente)
4 Tapa del objetivo
5 Selector de alimentación (POWER) (pág. 14)
6 Selector de enfoque (FOCUS) (CCD-TRV35/
TRV65 solamente) (pág. 48)
7 Dial para videofilmación de cerca/lejos
(NEAR/FAR) (CCD-TRV35/TRV65 solamente)
(pág. 48)
8 Teclas de control de vídeo (pág. 26)
Parada (p STOP)
Rebobinado (0 REW)
Reproducción (( PLAY)
Avance rápido () FF)
Pausa (P PAUSE)
Grabación (r REC) (CCD-TRV65 solamente)
9 Palanca del zoom motorizado (pág. 17)
0 Interruptor para videofilmación nocturna
(NIGHTSHOT) (CCD-TRV35/TRV65
solamente) (pág. 42)
!¡ Visualizador (pág. 102)
!™ Tecla de aumento gradual y
desvanecimiento (FADER) (CCD-TRV35/
TRV65 solamente) (pág. 40)
!£ Rosca para trípode (pág. 23)
Cerciórese de que la longitud del tornillo del
trípode sea inferior a 6,5 mm, ya que de lo
contrario no podría fijar con seguridad el
trípode, y el tornillo podría dañar la
94
videocámara.
Identificação das
partes
8
1 Tecla EDITSEARCH de busca para
montagem (pág. 24)
2 Tecla LASER LINK de elo laser (somente
CCD-TRV35/TRV65) (pág. 61)
3 Calço de acessório inteligente (somente
CCD-TRV65) (pág. 98)/calço de acessório
(somente CCD-TRV35)
4 Tampa da objectiva
5 Interruptor POWER de alimentação (pág. 14)
6 Interruptor FOCUS de focagem (somente
CCD-TRV35/TRV65) (pág. 48)
7 Anel NEAR/FAR de perto/distante (somente
CCD-TRV35/TRV65) (pág. 48)
8 Teclas de controlo de vídeo (pág. 26)
p STOP de paragem
0 REW de rebobinagem
( PLAY de reprodução
) FF de avanço rápido
P PAUSE de pausa
r REC de gravação (somente CCD-TRV65)
9 Alavanca do zoom motorizado (pág. 17)
0 Interruptor NIGHTSHOT de filmagem
noturna (somente CCD-TRV35/TRV65)
(pág. 42)
!¡ Mostrador (pág. 102)
!™ Tecla FADER de fusão (somente
CCD-TRV35/TRV65) (pág. 40)
!£ Receptáculo para tripé (pág. 23)
Certifique-se de que o comprimento do
parafuso do tripé seja inferior a 6.5 mm,
doutro modo, não poderá fixar o tripé
firmemente e o parafuso poderá avariar as
partes internas da videocâmara.
9
!º
!¡
!™
!£