MSA Twin Leg Workman Instrucciones De Uso Y Mantenimiento página 19

DEUTSCH
1. Funktionsweise und Anwendung: Das Höhensicherungsgerät ist konform mit EN 360:2002. Das Produkt besteht aus: zwei Karabinerhaken; gehäuse;
einziehbares Verbindungsmittel (Leine); Sturzindikator (Siehe Abbildung 4); und RFID-Transponder (Siehe Abbildung 5), falls vorhanden. Das Leinenmaterial
besteht aus Nylon Bandmaterial und ist auf dem Produktetikett PN 10125631/10153888 gekennzeichnet (siehe Abbildung 9, Pos. 13). Das Produkt ist Teil
eines Absturzschutzsystems nach EN 363:2008 (brasilianische Norm: ABNT NBR 14628; argentinien Norm: IRAM 3605), wenn es an der Auffangbefestigung
eines Auffanggurtes nach EN 361 (brasilianische Norm: ABNT NBR 15836) und einem passenden Anschlagpunkt angehängt wird. Das Produkt darf nur
innerhalb der festgelegten Einsatzbedingungen und für den vorgesehenen Verwendungszweck benutzt werden. Die zugelassenen Befestigungspunkte
finden Sie in der Gebrauchsanleitung des Auffanggurts. Das Produkt ist dazu vorgesehen, beim Aufsteigen, Hinabsteigen, oder bei seitlicher Bewegung
kontinuierlichen Fallschutz zu bieten. Stürzt ein Benutzer, wird das Gerät diesen Sturz automatisch nach einer kurzen Strecke stoppen und zugleich die
Auffangkraft, die auf den Körper des Benutzers ausgeübt wird, begrenzen. Das Produkt soll Benutzern bei der Bewegung am Arbeitsplatz 100 % Abbindung
bieten. Eine der Schlaufen muss an eine entsprechende Ankerverbindung angeschlossen werden, während sich der Benutzer zum neuen Standort bewegt.
Befestigen Sie am neuen Standort die zweite Schlaufe erst an eine entsprechende Ankerverbindung, bevor Sie die erste Schlaufe aus der Verankerung
lösen. Wiederholen Sie dieses Verfahren, bis der endgültige Zielort erreicht ist. Das Produkt könnte für RFID geeignet sein. Weitere Informationen über die
Verwendung von RFID für dieses Produkt finden Sie unter: www.msanet.com/fieldid. Das Produkt darf nur in vertikaler Anordnung benutzt werden.
2. Schulung: Jeder Benutzer von MSA-Höhensicherungsgeräten trägt die Verantwortung sicherzustellen, dass er den Inhalt dieser Gebrauchsanleitung
kennt und von einer entsprechend qualifizierten Person unterwiesen wurde. Vergewissern Sie sich, dass Sie eine angemessene Schulung in der Benutzung
dieser Produkt-Ausrüstung erhalten haben und dass Sie die Funktionsweise dieser Ausrüstung richtig verstehen. Chemische Gefahren, Wärme und
Korrosion können das Produkt beschädigen. In einer solchen Umgebung sind häufigere Inspektionen erforderlich. In einem Umfeld, in dem Temperaturen
von -40°C unterschritten oder 60°C überschritten werden, darf es nicht benutzt werden.
3. Rettungsplan: Der Benutzer muss einen Rettungsplan vorbereitet und die Mittel zu dessen Durchführung bereitstehen haben. Ein solcher Plan muss
die Ausrüstung und die jeweils notwendige Schulung für Sofortrettungsmaßnahmen unter allen vorhersehbaren Bedingungen berücksichtigen. Es sollte
mit der zu rettenden Person während des Rettungsvorgangs stets direkten oder indirekten Sichtkontakt oder eine andere Form der Kommunikation geben.
4. Kompatibilität der Systemteile: Alle im Zusammenhang mit diesem Produkt benutzten Komponenten MÜSSEN kompatibel sein. MSA
Höhensicherungsgeräte sind für eine Benutzung mit MSA zugelassenen Komponenten und Anschluss-Teilsystemen vorgesehen. Anschluss-
Teilsysteme müssen für eine Verwendung mit dem Gerät geeignet sein (z. B. Auffangvorgänge). Sehen Sie sich die Gebrauchsanleitungen des
Herstellers an, die mit der Komponente oder dem Anschluss-Teilsystem mitgeliefert wurden, um die Eignung festzustellen. Kontaktieren Sie MSA,
wenn Sie Fragen haben oder weitere Informationen wünschen.
5. Einschränkungen durch körperliche Verfassung des Benutzers: Das Produkt wurde für einen Benutzer konzipiert, dessen Gewicht einschließlich
Kleidung, Werkzeuge und andere Gegenstände, die er mit sich trägt, weniger als die Tragfähigkeit von 100 kg beträgt. Um Arbeiten in der Höhe ausführen
zu können, ist eine gute körperliche Verfassung notwendig. Bestimmte Beschwerden können die Sicherheit des Benutzers beim normalen Gebrauch
dieses Produkts und im Notfall (Medikamenteneinnahme, Herz-Kreislaufprobleme usw.) gefährden. Kontaktieren Sie in Zweifelsfällen vor Gebrauch Ihren
Arzt. Schwangere und Minderjährige DÜRFEN das Produkt NIEMALS benutzen.
6. Betriebsablauf:
1) Den D-Ring des Haltegurtes in den auf dem Produkt befindlichen D-Ring-Anschluss einsetzen (Abb. 28 Montage). Überprüfen Sie durch Ziehen am
D-Ring, dass der D-Ring ordungsgemäß angebracht ist. Die Laschen des Produktes müssen geschlossen bleiben, um ein Herausgleiten des D-Rings aus
der Einheit zu verhindern.
2) Verbinden Sie die Sicherungsriemen an die Rumpfriemen des Haltegurtes (Abb. 3).
3) Verstellen Sie das Produkt mittels des D-Rings im unteren Teil der Einheit und der beiden Schlaufen des Verbindungsmittels, die oben aus der Einheit
herausragen.
Vergewissern Sie sich, dass der Verschluss des Karabinerhakens vollständig geschlossen und versperrt ist. Der Benutzer muss schnell an der Leine
ziehen, woraufhin das Gerät blockieren muss. Überprüfen Sie das Produkt vor der Benutzung, um sicherzustellen, dass kein Sturz oder anderweitige Kraft
darauf gewirkt hat, und dass das Produkt in gutem funktionsfähigen Zustand ist.
7. Förmliche Überprüfung: MSA schreibt vor, dass alle Twin Leg PFLs von einer fachkundigen Person (bei der es sich nicht um den Benutzer handeln
darf) nach den folgenden Richtlinien überprüft werden. Eine fachkundige Person ist eine vom Arbeitgeber benannte Einzelperson, die für das
Absturzsicherungsprogramm des Arbeitgebers verantwortlich ist, durch Training und Kenntnisse in der Lage ist, vorhandene und mögliche Gefahren zu
identifizieren, zu bewerten und auf sie zu reagieren, und die befugt ist, Maßnahmen zu ergreifen. MSA schreibt Überprüfungen durch eine fachkundige
Person in den folgenden Abständen vor:
Einsatzart Anwendungsbeispiele
Selten bis leicht Rettung und enge Räume,
Werksinstandhaltung
Mittel bis schwer Transport, Wohnungsbau,
Versorgungseinrichtungen, Lager
Hart bis Dauereinsatz Gewerbebau, Öl und Gas,
Bergbau
Zeichen Sie förmliche Überprüfungen im bereitgestellten Prüfprotokoll auf. Lochen Sie das am Twin Leg PFL angebrachte Prüfungsraster oder
kennzeichnen Sie es dauerhaft. Verwenden Sie kein Twin Leg PFL, bei dem das Datum der förmlichen Überprüfung länger als zwölf (12) Monate
zurückliegt. Kennzeichnen Sie Twin Leg PFLs, deren förmliche Überprüfung zu lange zurückliegt, als "NICHT EINSATZBEREIT" und nehmen Sie sie
bis nach einer förmlichen Überprüfung außer Betrieb. Die Sicherheit der Benutzer hängt davon ab, dass das Twin Leg PFL durchgehend effizient und
widerstandsfähig ist. MSA empfiehlt für alle Komponenten in einem Absturzsicherungssystem oder -teilsystem, über die förmlichen Überprüfungen ein
Protokoll zu führen. AS/NZS 1891.4 schreibt mindestens halbjährlich stattfindende Überprüfungen durch eine fachkundige Person vor.
© 2016 MSA
DEUTSCH
GEBRAUCHSANLEITUNG
Einsatzbedingungen
Gute Lagerbedingungen, Einsatz im Innen- oder selten im
Außenbereich, Raumtemperatur, saubere Umgebungen
Akzeptable Lagerbedingungen, Einsatz im Innen- und länger
im Außenbereich, alle Temperaturen, saubere oder staubige
Umgebungen
Widrige Lagerbedingungen, längerer oder Dauereinsatz im
Außenbereich, alle Temperaturen, verschmutzte Umgebung
P/N 10125633
Häufigkeit der Überprüfung
durch fachkundige Personn
Jährlich
Halbjährlich oder jährlich
Vierteljährlich bis
halbjährlich
Page 19