Manutenção E Armazenamento - MSA Twin Leg Workman Instrucciones De Uso Y Mantenimiento

P/N 10125633
etiquetas e os avisos devem ser legíveis. Confirme que o produto esteja travando puxando rapidamente a linha para fora da caixa. O produto deve
travar e manter-se travado até a tensão da linha ficar relaxada. Se o produto tiver um indicador de carga, verifique se este foi activado. Se o indicador
de carga mostrar sinais de ativação ou se houver um sinal que mostra que o produto sofreu uma queda ou força, o produto deve ser devolvido ao
fabricante ou organização autorizada pelo fabricante. A vida útil máxima do produto é de 10 anos, sob a condição de que o produto não tenha sido
usado, ou tenha sido usado apenas raramente, e mantido sob condições ideais de armazenamento. Porém, o principal indicador da condição de uso é
a inspeção regular do produto. Qualquer produto que não seja aprovado na inspeção deve ser retirado de serviço imediatamente, independentemente
de sua idade. Os seguintes fatores reduzem o desempenho do produto e sua vida útil: armazenamento incorreto, uso incorreto, desgaste, contato com
produtos químicos (ácidos e álcali), exposição a altas temperaturas e raios ultravioleta. Em tais condições ambientais, é necessário realizar inspeções
com maior frequência. Não utilize o produto se a inspecção provar uma condição insegura, até confirmado por escrito por uma pessoa competente que seja
seguro utilizar o produto. (Absorvedor de energia com tecido em poliéster e capa plasticas de acordo com norma NBR 14629:2010. Comprimento do produto:
2,0 metros.)
O arnês de corpo inteiro EN 361 é o único dispositivo de suporte de corpo que pode ser utilizado num sistema anti-queda.
Se for fornecido um sistema completo, os componentes de qualquer sistema completo não devem ser substituídos.
O produto pode APENAS ser conectado ao D-ring traseiro do arnês com a etiqueta "A" do acessório do dispositivo de anti-queda. Estes pontos
também podem ser utilizados para conectar um sistema de resgate. Nunca use o D-ring de ligação ao ombro e lateral para proteção anti-queda.
É essencial, em termos de segurança, que o equipamento deixe de ser utilizado imediatamente se surgir alguma dúvida em relação à sua aptidação
para utilização segura. O utilizador deve guardar um registo. Consulte as etiquetas para o material do talabarte retráctil. Depois de uma operação de
salvamento, o produto deve ser inspeccionado por uma pessoa competente.
Ao engatar o produto, escolha um ponto de ancoragem directamente ACIMA da posição do utilizador para minimizar as quedas de oscilação. Evite
qualquer ponto em que a força seja duvidosa. DEVEM ser utilizados fixadores de ancoragem fornecidos para esta finalidade (de acordo com a norma
EN 795) ou pontos de ancoragem com uma força mínima de 10kN. O potencial de quedas e a distância das mesmas DEVEM ser minimizados.
DEVE-SE levar em consideração o espaço livre mínimo necessário (Veja figura 6) abaixo dos pés do utilizador para prevenir colisão com a estrutura
ou com o chão. O espaço livre mínimo recomendado é de 3 m. NÃO modifique nem repare o produto. Não lubrifique quaisquer peças. Apenas a MSA
ou pessoal com autorização por escrito da MSA pode reparar um dispositivo anti-queda de tipo retráctil da MSA.
Se o produto tiver sido sujeito a forças de queda ou de impacto, DEVE ser imediatamente retirado de serviço e marcado como "INUTILIZÁVEL". Retire
a unidade de serviço caso o indicador de carga (Veja as figuras 4) esteja acionado.
Utilize o produto apenas para a detenção de queda de uma pessoa. Não utilize o produto como um dispositivo de restrição ou posicionamento. Não
instale nem use quando o produto puder encontrar perigos eléctricos. Não utilize como detenção de queda em caso de deslizamento de terra ou
outros materiais, (ex.: grão, areia, líquidos).
Não confie apenas no tato ou ruído para verificar que o gancho esteja devidamente encaixado. Verifique o encaixe adequado sempre visualmente.
Certifique-se de que os conectores estejam travados antes do uso.
Mantenha o talabarte retráctil longe dos outros trabalhadores, objectos e obstáculos. Não grampeie, dê nós ou fique sobre a linha. Não permita que
a linha fique frouxa. Não permita que a linha passe em volta do corpo ou membros. Não alongue a linha conectando-a a uma outra. Não solte a
linha permitindo que a mesma se retraia ao invólucro livremente. Não deixe a linha de um produto estendida quando não estiver a ser utilizada para
prevenir quedas. Não exponha a linha a extremidades afiadas, superfícies abrasivas, faíscas, chamas ou calor acima de 60ºC ou frio inferior a -40ºC.
Quando instalar ou remover o produto, limite a exposição a perigos de queda. Poderá ser necessário um sistema de detenção de queda separado e
independente. É essencial para a segurança do utilizador que, se o produto for revendido fora do país de origem, o revendedor forneça instruções e
informações adicionais relevantes sobre o uso, manutenção, verificação periódica e reparações, no idioma do país onde o produto vai ser utilizado.
Falhas no cumprimento destas advertências ou mau uso podem causar ferimentos graves ou morte.
Siga as instruções de limpeza desta secção com rigor para evitar efeitos adversos sobre os materiais usados no produto. Limpe o produto
periodicamente com um pano limpo e húmido (não molhado) para remover a sujidade ou contaminação que possam provocar corrosão, atrapalhar
a operação ou diminuir a legibilidade das etiquetas. Para remover óleo ou gordura, utilize sabão suave. Não utilize produtos químicos, detergentes
fortes, abrasivos ou lavagem de pressão. Nunca imerja o produto em água ou noutros líquidos. Seque com um pano limpo e pendure ao ar para
secar. Não tente secar mais rápido com calor. A acumulação excessiva de sujidade, tinta ou outra matéria estranha pode evitar o funcionamento
apropriado do produto e, em casos graves, enfraquecer a linha. Questões relativas às condições do produto e à limpeza do mesmo devem ser
dirigidas à MSA. Alguns ambientes podem requerer que o produto seja desinfectado. Contate a MSA para ajuda na determinação do procedimento de
desinfecção mais adequado para a aplicação específica. O produto danificado ou a precisar de manutenção deve ser etiquetado com "INUTILIZÁVEL"
e retirado de serviço. Manutenção corretiva (exceto limpeza) e reparos, como a substituição de elementos, devem ser realizados pela MSA. Não
tente fazer reparos em campo. Peças móveis ou ganchos e mosquetões podem requerer uma lubrificação periódica com óleo penetrante de baixa
viscosidade. Siga as instruções do fabricante do lubrificante. Não lubrifique em excesso. Limpe o excesso de lubrificante com um pano seco e limpo.
Armazene o produto num local fresco, seco e limpo fora da luz solar directa. Evite áreas onde o calor, umidade, luz, óleo, outros produtos químicos
e seus vapores ou outros elementos degradantes possam estar presentes. Nunca deixe que o produto passe períodos de tempo longos sobre
pisos de cimento ou cinzas pois o enxofre e a cinza do cal podem causar corrosão. Armazene o produto com a linha completamente retraída. O
produto danificado ou a precisar de manutenção não deve ser armazenado na mesma área que o equipamento utilizável. Equipamentos muito sujos,
molhados ou contaminados devem ser submetidos à manutenção apropriada (por exemplo, secos e limpos) antes de serem guardados. Antes de
utilizar equipamentos que estejam armazenados há muito tempo, deve ser realizada uma inspeção formal por uma pessoa competente. Transporte
o produto numa embalagem que o proteja de cortes, humidade, químicos e seus vapores, temperaturas extremas e raios ultravioleta. Proteja o cabo
na parte do bocal durante o transporte para prevenir danos. Fixe a caixa do produto e o gancho para que não haja movimento, sempre que possível.
Page 38
ADVERTÊNCIAS
MANUTENÇÃO E ARMAZENAMENTO
PORTUGUÊS
© 2016 MSA