MSA Twin Leg Workman Instrucciones De Uso Y Mantenimiento página 27

FRANCAIS
1. Fonction et application : Le modèle d'antichute à rappel automatique est conforme à la norme EN 360:2002. Le produit comprend : deux mousquetons,
un boîtier, une longe rétractable (ligne); un indicateur de charge (voir les figures 4), et des puces RFID (voir les figures 5), si présentes. Le matériau de la
ligne est constitué d'une sangle en nylon et est marqué sur l'étiquette du produit PN 10125631/10153888 (voir la figure 9, pos. 13). Le produit fait partie
d'un système antichute conforme à la norme EN 363:2008 (norme brésilienne : ABNT NBR 14628; norme d'argentine : IRAM 3605) lorsqu'il est fixé à l'attache
pour arrêt de chute d'un harnais d'antichute conforme à la norme EN 361 (norme brésilienne : ABNT NBR 15836) et à un point d'ancrage approprié. Le
produit ne doit pas être utilisé au-delà de ses limites ou dans toute autre situation que celle pour laquelle il est prévu. Voir les instructions de harnais pour
les points d'accrochage approuvés. Le produit peut être utilisé pour assurer une protection antichute continue en montant, descendant, ou en se déplaçant
latéralement. Si un utilisateur tombe, le dispositif arrêtera automatiquement la descente de l'utilisateur après une courte distance tout en limitant la force
d'arrêt sur le corps de l'utilisateur. L'équipement est conçu pour donner aux utilisateurs la possibilité d'être attaché à 100 % en permanence lorsqu'ils se
déplacent sur le lieu de travail. Une des jambes doit être attachée à un connecteur d'ancrage approprié lorsque l'utilisateur se déplace vers le nouvel
emplacement. Au nouvel emplacement, fixez la deuxième jambe à un connecteur d'ancrage approprié avant de déconnecter la jambe d'origine. Répétez
cette procédure jusqu'à ce que la destination finale ait été atteinte. Le produit peut être activé par RFID. Pour en savoir plus sur la façon d'utiliser la RFID
pour le produit, visitez le site www.msanet.com/fieldid. Le produit ne doit être utilisé qu'à la verticale.
2. Formation : L'acheteur d'un système antichute à rappel automatique de MSA a la responsabilité de s'assurer que l'utilisateur du produit a une
connaissance des consignes d'utilisation et qu'il a été formé par une personne compétente. Il faut vous assurer d'avoir reçu une formation adéquate pour
l'utilisation de l'équipement de ce produit et de bien en comprendre son fonctionnement.
Des risques chimiques, la chaleur et la corrosion peuvent endommager le produit. De plus fréquentes inspections sont recommandées dans ce type
d'environnement. Éviter toute utilisation dans des situations où les températures seraient inférieures à -40 °C ou supérieures à 60 °C.
3. Plan de sauvetage : L'utilisateur doit avoir un plan de sauvetage et des moyens en main pour pouvoir les appliquer, et ce plan doit prendre en considération
l'équipement et la formation spéciale nécessaire pour effectuer un secours prompt sous toutes les conditions envisageables. Un contact visuel direct ou
indirect ou un autre moyen de communication doit être établi avec la personne secourue à tout moment durant le processus de sauvetage.
4. Compatibilité des pièces du système : Tous les composants liés à ce produit DOIVENT être compatibles. Les systèmes antichute à rappel automatique
de MSA sont conçus pour être utilisés avec les composants et sous-systèmes de connexion approuvés par MSA. Les sous-systèmes de connexion
doivent convenir à l'utilisation dans l'application (par ex. arrêt de chute). Se reporter aux instructions du fabricant fournies avec le composant ou le sous-
système de connexion pour déterminer la convenance. Contactez MSA si vous avez des questions ou pour obtenir plus d'informations.
5. Limites physiques : Le produit est conçu pour un utilisateur dont le poids, y compris les vêtements, outils et autres objets transportés par l'utilisateur est inférieur
à la capacité de charge de 100 kg. Une bonne condition physique est nécessaire pour réaliser des travaux en hauteur. Certaines conditions médicales peuvent
compromettre la sécurité des utilisateurs durant l'utilisation normale de ce produit et dans les cas d'urgence (prise de médicaments, problème cardiovasculaire,
etc.). En cas de doute, consultez votre médecin avant utilisation. Les femmes enceintes et les mineurs NE DOIVENT JAMAIS utiliser le produit.
6. Mode d'emploi :
1) Insérez l'anneau en D dorsal du harnais dans le connecteur de l'anneau en D situé sur le produit (Fig.28 installation). Assurez-vous que l'anneau en D
est bien installé en tirant sur l'anneau en D. Les attaches du produit doivent être fermées afin d'empêcher que l'anneau en D sorte de l'appareil.
2) Reliez les sangles de fixation aux sangles supérieures du buste du harnais (Fig.3).
3) Orientez le produit avec l'anneau en D au bas de l'appareil et les jambes de la longe sortant au-dessus de l'appareil.
Il faut s'assurer que le fermoir du mousqueton est complètement fermé et verrouillé. L'utilisateur doit tirer rapidement sur la ligne et l'antichute doit se bloquer.
Inspectez le produit pour s'assurer qu'il n'a pas été exposé à une chute ou forcé, et le produit doit être en bon état de fonctionnement avant d'être utilisé.
7. Inspection formelle: MSA exige que tous les dispositifs Twin Leg PFL soient inspectés par une personne compétente autre que l'utilisateur, conformément
aux directives ci-dessous. Une personne compétente est un individu désigné par l'employeur, qui est responsable du programme de protection antichute de
l'employeur, qui est capable d'identifier, d'évaluer et de maîtriser les risques existants et potentiels du fait de sa formation et de ses connaissances, et qui a
autorité pour prendre des mesures. MSA requiert qu'une personne compétente effectue des inspections aux intervalles suivants :
Type d'utilisation Exemples d'application
Peu fréquente à Sauvetage et espace
légère confiné, maintenance en
usine
Modérée à intensive Transport, construction
résidentielle, services
publics, entrepôt
Rude à permanente Construction commerciale,
pétrole et gaz, industrie
minière
Consignez les inspections formelles dans le journal d'inspection fourni. Poinçonnez ou apposez une marque indélébile sur la grille d'inspection jointe
au dispositif Twin Leg PFL. N'utilisez pas un dispositif Twin Leg PFL dont la date d'inspection formelle remonte à plus de douze (12) mois. Marquez les
dispositifs Twin Leg PFL dont la date d'inspection formelle est dépassée comme « INUTILISABLE » et mettez-les hors service jusqu'à ce que l'inspection
formelle ait été effectuée. La sécurité des utilisateurs dépend de l'efficacité continue et de la durabilité du dispositif Twin Leg PFL. MSA recommande de
tenir un journal des inspections formelles pour tous les composants d'un système ou sous-système de protection antichute. La norme AS/NZS 1891.4
requiert qu'une inspection soit réalisée au moins tous les 6 mois par une personne compétente.
8. Consignes d'inspection : Le produit doit être inspecté avant chaque utilisation pour vérifier s'il est en état de fonctionnement. Inspectez le câble ou la
sangle et nettoyer régulièrement. Ne pas huiler le produit. Vérifiez le boîtier pour tous les débris étrangers. Les étiquettes et les avertissements doivent être
lisibles. Confirmer que le produit se bloque en tirant rapidement la ligne hors du boîtier. Le produit doit se bloquer et restera bloqué jusqu'à ce que la longe
© 2016 MSA
FRANCAIS
CONSIGNES D'UTILISATION
Conditions d'utilisation
Bonnes conditions de stockage, utilisation à l'intérieur ou peu fréquente à
l'extérieur, température ambiante, environnements propres
Conditions de stockage correctes, utilisation à l'intérieur et prolongée à
l'extérieur, toutes températures, environnements propres ou poussiéreux
Conditions de stockage difficiles, utilisation prolongée ou permanente à
l'extérieur, toutes températures, environnement sale
P/N 10125633
Fréquence d'inspection
Personne compétente
Tous les ans
Une ou deux fois
par an
Deux à quatre fois
par an
Page 27