Manutenzione E Conservazione - MSA Twin Leg Workman Instrucciones De Uso Y Mantenimiento

P/N 10125633
8. Linee guida sull'ispezione:
Il prodotto deve essere ispezionato a fondo prima di ciascun uso per verificare che sia in condizioni ottimali. Ispezionare il cavo o il cordino e pulirli
regolarmente. Non oliare il prodotto. Controllare la custodia per eventuali detriti estranei. Etichette e avvertenze devono essere leggibili. Verificare che
il prodotto si blocca tirando rapidamente la linea fuori dalla custodia. Il prodotto deve bloccarsi e restare bloccato finché la tensione della linea viene
rilasciata. Se il prodotto è dotato di un indicatore di carico, verificare se è stato attivato. Se l'indicatore di carico mostra segni di attivazione o se ci
sono prove che il prodotto sia stato sottoposto a cadute o sforzi, deve essere restituito al produttore o all'organizzazione autorizzata dal produttore.
La durata massima del prodotto è di 10 anni a condizione che il prodotto non sia stato utilizzato o lo sia stato molto raramente, e che sia in ottime
condizioni di stoccaggio. Tuttavia il principale indicatore di idoneità all'uso è l'ispezione regolare del prodotto. Qualsiasi prodotto che non superi
l'ispezione deve essere immediatamente messo fuori servizio indipendentemente dalla sua età. I seguenti fattori possono ridurre le prestazioni del
prodotto e la sua durata di vita: conservazione non corretta, uso non corretto, usura, contatto con sostanze chimiche (acidi e alcali), esposizione alla
temperature elevate e alle radiazioni UV. Si richiedono delle ispezioni più frequenti in questi ambienti. Non usare il prodotto se l'ispezione mostra una
condizione non sicura, finché non è confermato per iscritto da una persona competente che il dispositivo è sicuro.
L'imbracatura completa EN 361 è l'unico dispositivo accettabile per il sostegno del corpo che può essere usato in un sistema anticaduta. Se viene
fornito un sistema completo, i componenti del sistema non saranno sostituiti. Il prodotto DEVE SOLO essere collegato all'anello a D posteriore
dell'imbracatura solo con l'etichetta dell'ammortizzatore "A". Questi punti possono essere usati anche per collegare il sistema di salvataggio. Non
usare mai l'anello a D del punto di attacco del fianco, della spalla e quello anteriore per l'arresto della caduta. Ai fini della sicurezza, è essenziale
che le apparecchiature siano rimosse dall'uso immediatamente in caso di dubbi sulle condizioni per un uso sicuro. L'utilizzatore deve tenere un
registro. Vedere le etichette per il materiale del cordino retrattile. Dopo un'operazione di soccorso, il prodotto deve essere ispezionato da una persona
competente. Quando si collega il prodotto, scegliere un punto di ancoraggio direttamente SOPRA la posizione dell'utilizzatore per minimizzare le
cadute da oscillazione. Evitare tutti i punti la cui resistenza è dubbia. Si DEVONO usare ancoraggi strutturali forniti allo scopo (in conformità con la EN
795) o punti di ancoraggio con una forza minima di 10kN. L'eventualità di cadute e la distanza per potenziali cadute DEVONO essere minimizzate. SI
DEVE considerare la distanza minima necessaria (Vedi la figura 6) al di sotto dei piedi dell'utilizzatore per evitare una collisione con la struttura o con
il suolo. La distanza minima consigliata è 3 m. NON modificare né tentare di riparare il prodotto. Non lubrificare alcuna parte. Solo MSA o centri con
autorizzazione scritta di MSA possono riparare l'anticaduta di tipo retrattile MSA. Se il prodotto è stato sottoposto a forze dovute all'ammortizzatore
anticaduta o a impatti, DEVE essere immediatamente rimosso e contrassegnato come "INUTILIZZABILE". Rimuovere l'unità dal servizio se l'indicatore
di carico (Vedi le figure 4) è esteso. Usare il prodotto solo per ammortizzatore anticaduta di una persona. Non usare il prodotto come dispositivo di
trattenuta o di posizionamento. Non installare né usare in posti in cui il prodotto può imbattersi in rischi elettrici. Non usare per arrestare cadute dovute
al cedimento di masse scorrevoli, per esempio granelli, sabbia e liquidi. Non far affidamento sul tatto o sul suono per verificare il corretto collegamento
del gancio a molla. Controllare sempre visivamente che il collegamento sia adeguato. Assicurarsi che la chiusura ed il fermo siano bloccati prima
dell'uso. Tenere il cordino retrattile libero da altri lavoratori, da oggetti e ostruzioni. Non morsettare o annodare la linea, né salire su di essa. Non
consentire alla linea di allentarsi. Non consentire alla linea di passare intorno al corpo o agli arti. Non allungare la linea collegandola ad un'altra linea.
Non rilasciare la linea e consentire che si ritragga liberamente nella custodia. Non lasciare una linea del prodotto estesa quando non viene usata
per la protezione da cadute. Non esporre la linea a bordi taglienti, superfici abrasive, scintille, fiamme o calore superiore a 60 °C o inferiori a -40 °C.
Quando si installa o si rimuove il prodotto, limitare l'esposizione a rischi di caduta. Potrebbe essere necessario l'impiego di un sistema ammortizzatore
anticaduta. Per la sicurezza dell'utilizzatore, è essenziale che se il prodotto viene rivenduto fuori dalla originaria nazione di destinazione, il rivenditore
deve fornire le istruzioni e le informazioni pertinenti aggiuntive per l'uso, per la manutenzione, per il controllo periodico e per la riparazione nella lingua
del Paese in cui il prodotto deve essere usato. La mancata osservanza di queste avvertenze o un uso improprio possono provocare lesioni personali
gravi o la morte.
Osservare rigorosamente le istruzioni per la pulizia in questa sezione per impedire eventuali effetti collaterali sui materiali usati nel prodotto. Pulire
il prodotto periodicamente con un panno umido (non bagnato) pulito per rimuovere sporco o contaminanti che potrebbero provocare corrosione,
ostacoli al funzionamento o diminuire la leggibilità delle etichette. Per rimuovere olio o grasso, usare un detergente delicato da bucato. Non usare
agenti chimici, detergenti aggressivi, abrasivi o sistemi di lavaggio a pressione. Non immergere mai il prodotto in acqua o altro liquido. Asciugare
con un panno pulito e lasciare asciugare all'aria. Non velocizzare l'asciugatura con il calore. Accumulo eccessivo di sporco, vernice o altre sostanze
estranee può impedire il funzionamento corretto del prodotto e, in casi gravi, indebolire la linea. Contattare MSA per domande riguardanti le condizioni
e la pulizia del prodotto. Alcuni ambienti possono richiedere che il prodotto sia disinfettato. Contattare MSA per assistenza nella determinazione della
procedura corretta di disinfezione relativa ad una applicazione specifica. Il prodotto danneggiato o che necessita manutenzione deve essere etichettato
come "NON UTILIZZABILE" e rimosso dall'uso. La manutenzione di correzione (diversa dalla pulizia) e le riparazioni, come sostituzione di elementi,
devono essere eseguite in fabbrica da MSA. Non effettuare riparazioni in loco. Le parti mobili di ganci a molla e moschettoni potrebbero richiedere
una lubrificazione periodica con olio penetrante a bassa viscosità. Seguire le istruzioni del produttore del lubrificante. Non lubrificare eccessivamente.
Pulire la quantità in eccesso con un panno pulito e asciutto. Conservare il prodotto in un luogo fresco, asciutto e pulito, lontano dalla luce diretta
del sole. Evitare aree in cui possano essere presenti calore, umidità, luce, olio e agenti chimici o i relativi vapori e altri elementi deterioranti. Non
lasciare mai il prodotto senza essere utilizzato per lunghi periodi di tempo su superfici in cemento o coperte di cenere, perché calce e cenere possono
provocare corrosione. Conservare il prodotto con la linea completamente ritratta. Il prodotto danneggiato o che necessita manutenzione non deve
essere conservato nello stesso luogo di quelli utilizzabili. Le apparecchiature molto sporche, bagnate o contaminate in altro modo devono ricevere
la corretta manutenzione (per esempio asciugate e pulite) prima di essere depositate. Prima dell'uso di apparecchiature che sono state conservate
per periodi di tempo prolungati, deve essere eseguita un'ispezione da parte di una persona competente. Trasportare il prodotto imballato in modo da
proteggerlo da tagli, umidità, agenti chimici e relativi vapori, temperature estreme e raggi ultravioletti. Proteggere la linea all'altezza dell'ugello durante
il trasporto per evitare danni. Assicurare la custodia del prodotto e gancio a molla contro gli spostamenti, quando possibile.
Page 32
AVVERTENZE

MANUTENZIONE E CONSERVAZIONE

ITALIANO
© 2016 MSA