MSA Twin Leg Workman Instrucciones De Uso Y Mantenimiento página 57

УКРАЇНСЬКА
1. Призначення і застосування: блокуючий пристрій з підвісним стропом відповідає вимогам стандарту EN 360:2002. Виріб складається з двох гаків з
запобіжником; обшивки; підвісного стропа (троса); індикатора навантаження (див. рис. 4); і позначки RFID (див. рис. 5) за наявності. Трос може бути
виготовлений з нейлонового волокна, як зазначено на товарній етикетці PN 10125631/10153888 (див. рис. 9, пол. 13). Виріб, приєднаний до елемента
кріплення підвісних ременів безпеки для всього тіла EN 361 (бразильський стандарт: ABNT NBR 15836) та відповідної точки кріплення, є частиною
системи захисту від падіння, яка відповідає вимогам стандарту EN 363:2008 (бразильський стандарт: ABNT NBR 14628; аргентинський стандарт: IRAM
3605). Забороняється використовувати виріб не за призначенням, а також у випадках, коли значення обмежуючих параметрів застосування виходять за
максимально допустимі межі. Ознайомтесь з інструкцією до ременя для того, щоб визначити дозволені точки кріплення. Виріб можна використовувати
для забезпечення постійного захисту від падіння під час підйому, спуску або руху в сторону. У випадку падіння пристрій автоматично зупинить
опускання робітника на певній відстані та обмежить тиск системи на тіло людини. Виріб призначений, щоб забезпечити користувачам повну
свободу пересування на будівельному майданчику. Одна нога має бути закріплена до відповідного анкерного кріплення, коли користувач
переміщується у нове місце. У новому місці слід закріпити другу ногу до відповідного анкерного кріплення перед тим, як вивільнити першу ногу.
Повторювати ці дії до досягнення кінцевої точки призначення. Виріб може бути обладнано RFID. Детальну інформацію щодо використання RFID
для цього виробу див. на www.msanet.com/fieldid. Виріб має використовуватися при проведенні робіт тільки у вертикальному положенні.
2. Навчання: користувачі блокуючого пристрою з підвісним стропом виробництва компанії MSA несуть відповідальність за обов'язкове
ознайомлення з цією Інструкцію користувача та проходження підготовки у кваліфікованого спеціаліста. Переконайтесь в тому, що Ви пройшли
необхідну підготовку з використання цього виробу та цілком розумієте принцип її роботи. Хімічно небезпечні фактори, високі температури
та корозія можуть пошкодити виріб. За таких умов слід проводити частіші перевірки. Забороняється використовувати троси безпеки при
температурі нижче -40°C та вище 60°C.
3. План рятівних робіт: користувач повинен мати у розпорядженні план рятівних робіт та засоби для його реалізації; цей план повинен
враховувти обладнання та спеціальну підготовку для швидкого здійснення рятівних робіт за усіх передбачуваних умов. В процесі порятунку
завжди повинен підтримуватися прямий або непрямий візуальний контакт або інші засоби зв'язку з потерпілим.
4. Сумісність компонентів системи: усі компоненти, які приєднуються до цього виробу, ПОВИННІ бути сумісними. Блокуючі пристрої з
підвісним стропом виробництва компанії MSA призначені для використання з сертифікованими MSA компонентами та підсистемами, що
прикріплюються. Підсистеми, що прикріплюються, повинні підходити для використання (наприклад, для захисту від падіння). Для того, щоб
визначити придатність компонентів чи підсистем, що прикріплюються, зверніться до інструкцій виробника тросу. Зв'яжіться з компанією MSA,
якщо у вас виникнуть які-небудь питання або для отримання подальшої інформації.
5. Фізичні обмеження: виріб призначений для одного користувача, вага якого з одягом, інструментами та іншим прикріпленим обладнанням
є меншою від 100 кг. Для проведення робіт на висоті необхідно мати добру фізичну підготовку. Певні медичні умови можуть загрожувати
безпеці користувача в процесі нормального використання цього виробу та в надзвичайних ситуаціях (приймання ліків, серцево-судинні
захворювання та ін.). В разі виникнення сумнівів проконсультуйтеся зі своїм лікарем. Вагітні жінки та неповнолітні В ЖОДНОМУ РАЗІ НЕ
ПОВИННІ використовувати цей виріб.
6. Порядок експлуатації:
1) Вставте наспинне D-подібне кільце у D-подібне кріплення на виробі (рис. 28 Установка). Переконайтеся у правильному встановленні
D-подібного кільця, потягнувши за нього. Петлі виробу мають бути закритими, щоб D-подібне кільце не вискочило з виробу.
2) Під'єднайте страхувальні ремені до ременів фіксації тулуба страхувальної прив'язі (рис. 3).
3) Розмістіть виріб так, щоб D-подібне кільце знаходилося у низу, а фал пiдвiсного стропа виходив з верху.
Переконайтеся, що затвор гака з запобіжником повністю закритий і заблокований. Користувач повинен різко потягнути за строп, і пристрій має
заблокуватися. Перед використанням впевніться, що виріб не падав і не піддавався дії сторонніх сил, а також перевірте належний робочий
стан виробу.
7. Формальний огляд: Необхідно, щоб компетентний фахівець (не користувач) проводив огляд усіх Twin Leg PFLs відповідно до правил,
наведених нижче. Компетентний фахівець призначається роботодавцем та відповідає за програму захисту від падіння і завдяки навчанню
та знанням здатен виявити, оцінити та усунути існуючу або потенційну небезпеку, а також уповноважений вживати відповідних заходів. MSA
рекомендує проведення оглядів компетентним фахівцем з наступними інтервалами:
Інтенсивність Приклади використання
експлуатації
Нечаста — низька Рятувальні роботи, роботи
в обмеженому просторі,
технічне обслуговування на
виробничому об'єкті
Помірна — висока Транспортування,
будівництво, комунальні
послуги, склад
Інтенсивна — Будівництво, нафтогазова й
безперервна гірнича промисловість
Необхідно вести записи про формальні огляди у відповідній таблиці. Занесіть маркування або незмивний знак до таблиці огляду Twin Leg PFL.
Twin Leg PFL не можна використовувати, якщо від дати його формального огляду минуло більше 12 (дванадцяти) місяців. Такі Twin Leg PFLs слід
позначити як «НЕПРИДАТНІ» та вилучити з експлуатації, доки вони не пройдуть формальний огляд. Безпека користувачів залежить від постійної
ефективності та довговічності Twin Leg PFL. MSA рекомендує вести журнал формального огляду для всіх компонентів системи або підсистеми
захисту від падіння. Стандарт AS/NZS 1891.4 вимагає виконання перевірки компетентним спеціалістом принаймні один раз на 6 місяців.
8. Інструкцію з проведення контролю: Перед кожним використанням виробу його необхідно оглянути, щоб переконатись, що він знаходиться
у справному стані. Регулярно очищуйте трос та контролюйте його стан. Забороняється змащувати виріб. Перевірте відсутність на обшивці
© 2016 MSA
УКРАЇНСЬКА
ІНСТРУКЦІЯ З ВИКОРИСТАННЯ
Умови експлуатації
Належні умови зберігання, експлуатація в приміщенні або нечаста
експлуатація на відкритому повітрі, за кімнатної температури, у чистому
середовищі
Задовільні умови зберігання, експлуатація в приміщенні або тривала
експлуатація на відкритому повітрі, за будь-якої температури, у чистому
або запиленому середовищі
Незадовільні умови зберігання, тривала або безперервна експлуатація
на відкритому повітрі, за будь-якої температури, у брудному середовищі
P/N 10125633
Частота оглядів
компетентним
фахівцем
Щорічно
Раз на півроку —
щорічно
Раз на 3—6
місяців
Page 57