ωonЬОrЯКМТяnΝвΝ
mКnЭОnТmТОnЭo
1έ EЧМКrРКr ОХ ОЧУuКРuО МШЧ ХъquТНШ КНОά
МuКНШ в sОМКНШ НОХ ОquТЩШ в ХШs КММОsШά
rТШs ОЧ ТЧtОrЯКХШs rОРuХКrОsέ
βέ PКrК ОЯТtКr ХК МШЧtКЦТЧКМТяЧ, ТЦЩОНТr
quО quОНО ЧТЧРúЧ ХъquТНШ НОЧtrШ НОХ
ОquТЩШέ
γέ EЧ МКsШ НО ТЧtОrruЩМТШЧОs НО sОrЯТМТШ
ЩrШХШЧРКНКs, КЛrТr ХК tКЩК ЩКrК ЩrШНuМТr
ОХ ОsМКЩО НО ХК СuЦОНКН rОsТНuКХέ
ζέ EЧ МКsШ НО НКюШs, sustТtuТr ОХ ПТХtrШέ
SuЬЭТЭuТrΝОХΝПТХЭro
VцКsО ХК ПТРurК ОЧ ХКs ЩпРТЧКs НО РrпПТМШs
όТРurК J
1έ ϊОsОЧrШsМКr ХШs tШrЧТХХШs НО МТОrrОέ
βέ RОtТrКr в sustТtuТr ОХ ПТХtrШέ
γέ ωШХШМКr ОХ ЧuОЯШ ПТХtrШέ
χsОРúrОsО НurКЧtО ОХ ЦШЧtКУО quО ОХ ПТХά
trШ quОНК МШrrОМtКЦОЧtО МШХШМКНШέ
ζέ EЧrШsМКr в КЩrОtКr ОХ tШrЧТХХШ НО МТОrrОέ
χвuНКΝОnΝМКЬoΝНОΝПКХХoЬ
PźδIύRτ
Peligro de lesiones
Peligro de arranque involuntario del equipo
y peligro de descarga eléctrica
Apagar el equipo y desenchufar el conector
de red antes de realizar cualquier trabajo
en el equipo.
Todas las pruebas y trabajos en las piezas
eléctricas deben ser realizadas por un es-
pecialista.
źХΝmoЭorΝĚЭurЛТnКΝНОΝКЬpТrКМТяněΝnoΝПunά
МТonК
Ν
ωonОбТяnΝОХцМЭrТМК
TОЧsТяЧ НО rОН
όКsО
όrОМuОЧМТК НО rОН
TТЩШ НО ЩrШtОММТяЧ
ωХКsО НО ЩrШtОММТяЧ
PШtОЧМТК ЧШЦТЧКХ
όusТЛХО НО rОН (ХОЧtШ)
42
SТЧ tОЧsТяЧ ОХцМtrТМК
ωШЦЩrШЛКr ОХ ОЧМСuПО в ОХ ПusТЛХО НО ХК
КХТЦОЧtКМТяЧ НО МШrrТОЧtОέ
ωШЦЩrШЛКr ОХ МКЛХО НО rОН в ОХ МШЧОМtШr
НО rОН НОХ ОquТЩШέ
δКΝpoЭОnМТКΝНОΝКЬpТrКМТяnΝЬОΝrОНuМО
δК ЛШquТХХК, ОХ tuЛШ НО КsЩТrКМТяЧ Ш ХК ЦКЧά
РuОrК НО КsЩТrКМТяЧ ОstпЧ ШЛstruТНШsέ
ωШЦЩrШЛКr ХК ЛШquТХХК, ОХ tuЛШ НО КsЩТrКά
МТяЧ в ХК ЦКЧРuОrК НО КsЩТrКМТяЧ в ХТЦά
ЩТКr ОЧ МКsШ ЧОМОsКrТШέ
EХ ПТХtrШ Оstп suМТШέ
δТЦЩТКr ОХ ПТХtrШέ
źХΝЯКМТКНoΝНОХΝrОМТpТОnЭОΝНОΝХъquТНoЬΝХХОά
ЯКΝmuМСoΝЭТОmpo
δК ЦКЧРuОrК НО НОsКРüО Оstп КЩХКstКНК u
ШЛstruТНКέ
ωШЦЩrШЛКr ХК ЦКЧРuОrК НО НОsКРüО в
ХТЦЩТКrХК ОЧ МКsШ ЧОМОsКrТШέ
SТ ЧШ sО ЩuОНО sШХЯОЧtКr ОХ ПКХХШ, ОХ SОrЯТМТШ
НО ЩШstЯОЧtК НОЛО МШЦЩrШЛКr ОХ ОquТЩШέ
EЧ МКНК ЩКъs sО КЩХТМКЧ ХКs МШЧНТМТШЧОs НО
РКrКЧtъК ТЧНТМКНКs ЩШr ЧuОstrК МШЦЩКюъК
НТstrТЛuТНШrК КutШrТгКНКέ SuЛsКЧКЦШs
МuКХquТОr ПКХХШ ОЧ su ОquТЩШ НО ПШrЦК РrКά
tuТtК НОЧtrШ НОХ ЩХКгШ НО РКrКЧtъК sТОЦЩrО
quО ХК МКusК sО НОЛК К uЧ ПКХХШ НО ПКЛrТМКά
МТяЧ Ш ЦКtОrТКХέ EЧ МКsШ НО РКrКЧtъК, ЩяЧά
РКsО ОЧ МШЧtКМtШ МШЧ su НТstrТЛuТНШr Ш МШЧ
ОХ sОrЯТМТШ НО ЩШstЯОЧtК КutШrТгКНШ Цпs
ЩrябТЦШ ЩrОsОЧtКЧНШ ХК ПКМturК НО МШЦЩrКέ
(ϊТrОММТяЧ ОЧ ОХ rОЯОrsШ)
DКЭoЬΝЭцМnТМoЬ
V
з
ώг
А
χ
Españли
SОrЯТМТoΝНОΝpoЬЭЯОnЭК
ύКrКnЭъК
IVRάδΝζίίήβζάβΝTМ
ββίάβζί
1
ηίάθί
IPБζ
I
βζίί
1θ