el - Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης
Βασικές οδηγίες
Τηρήστε πιστά τις ακόλουθες βασικές οδηγίες σχετικά με τη θέση του προϊό-
ντος:
• Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν παρακωλύσεις που επιβραδύνουν την κανονι-
κή ροή του αέρα ψύξης που παραδίδεται από τον ανεμιστήρα του κινητήρα.
• Βεβαιωθείτε ότι ο χώρος εγκατάστασης προστατεύεται από οποιαδήποτε
διαρροή υγρού ή πλυμμήρα.
• Εάν είναι δυνατόν, τοποθετήστε την αντλία ελαφρώς πιο ψηλά από το επίπε-
δο του δαπέδου.
• Η θερμοκρασία περιβάλλοντος πρέπει να είναι ανάμεσα στους 0°C (+32°F)
και +40°C (+104°F).
• Η σχετική υγρασία του αέρα περιβάλλοντος πρέπει να είναι λιγότερη από
50% στους +40°C (+104°F).
• Επικοινωνήστε με το Τμήμα Πωλήσεων και Εξυπηρέτησης στις ακόλουθες
περιπτώσεις:
• Οι συνθήκες της σχετικής υγρασίας του αέρα υπερβαίνουν αυτές που
αναφέρονται στις βασικές οδηγίες.
• Η θερμοκρασία δωματίου υπερβαίνει τους +40°C (+104°F).
• Η μονάδα βρίσκεται περισσότερα από 1000 m (3000 ft) πάνω από τη
στάθμη της θάλασσας. Η απόδοση του κινητήρα ενδέχεται να χρειάζεται
μείωση ή αντικατάσταση με έναν πιο ισχυρό κινητήρα.
Για πληροφορίες σχετικά με ποια τιμή να μειώσετε τον κινητήρα, βλ. Πίνακας
8.
Θέσεις αντλίας και διάκενο
Παρέχετε τον κατάλληλο φωτισμό και διάκενο γύρω από την αντλία. Βεβαιω-
θείτε ότι η αντλία είναι εύκολα προσβάσιμη για εγκατάσταση και λειτουργίες
συντήρησης.
Εγκατάσταση πάνω από την πηγή υγρού (ανύψωση αναρρόφησης)
Το θεωρητικό μέγιστο ύψος αναρρόφησης οποιασδήποτε αντλίας είναι 10,33m.
Στην πράξη, τα ακόλουθα επηρεάζουν την ικανότητα αναρρόφησης της αν-
τλίας:
• Θερμοκρασία του υγρού
• Ανύψωση πάνω από τη στάθμη της θάλασσας (σε ανοικτό σύστημα)
• Πίεση συστήματος (σε κλειστό σύστημα)
• Αντίσταση των σωληνών
• Εγγενής αντίσταση της ροής της αντλίας
• Διαφορές ύψους
Η ακόλουθη εξίσωση χρησιμοποιείται για να υπολογίσετε το μέγιστο ύψος πά-
νω από τη στάθμη του υγρού, στο οποίο μπορεί να τοποθετηθεί η αντλία:
(p
*10,2 - Z) ≥ NPSH + H
+ H
b
f
v
p
Βαρομετρική πίεση σε μπαρ (σε κλειστό σύστημα είναι η πίεση του
b
συστήματος)
NPSH Τιμή σε μέτρα της εγγενούς αντίστασης ροής της αντλίας
H
Οι συνολικές απώλειες σε μέτρα προκαλούνται από το πέρασμα
f
υγρού στον σωλήνα αναρρόφησης της αντλίας
H
Η πίεση ατμού σε μέτρα αντιστοιχεί στη θερμοκρασία του υγρού T
v
°C
0,5
Συνιστώμενο περιθώριο ασφαλείας (m)
Ζ
Μέγιστο ύψος στο οποίο μπορεί να εγκατασταθεί η αντλία (m)
Για περισσότερες πληροφορίες, βλ. Σχήμα 7.
(p
*10,2 - Z) πρέπει πάντα να είναι θετικός αριθμός.
b
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις αποδόσεις, βλ. Σχήμα 5.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:
Μην υπερβαίνετε την αναρροφητική ικανότητα της αντλίας, καθώς αυτό μπορεί
να προκαλέσει σπηλαίωση και ζημιές στην αντλία.
Εάν αντλείται ζεστό νερό (είναι η περίπτωση του τύπου των αντλιών όπου οι
τιμές Hv είναι υψηλές) υπάρχει εγγύηση για εξαιρετικά υψηλή τιμή pb, καθώς
αυτό θα μπορούσε να προκαλέσει σπηλαίωση και να δημιουργήσει ζημιά στην
αντλία.
4.2.2 Απαιτήσεις σωληνώσεων
Μέτρα προφύλαξης
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:
• Χρησιμοποιήστε σωλήνες κατάλληλους για την μέγιστη πίεση
λειτουργίας της αντλίας. Σε αντίθετη περίπτωση, μπορεί να ση-
μειωθεί διάρρηξη στο σύστημα, με πρόκληση τραυματισμού.
• Βεβαιωθείτε ότι όλες οι συνδέσεις εκτελούνται από εξειδικευμέ-
νους τεχνικούς εγκατάστασης και σε συμμόρφωση με τους
ισχύοντες κανονισμούς.
194
+ 0,5
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:
Τηρείτε όλους τους κανονισμούς που εκδίδονται από τις τοπικές δημοτικές αρ-
χές, εάν η αντλία είναι συνδεδεμένη σε δημοτικό σύστημα ύδρευσης. Εάν απαι-
τείται από τις αρμόδιες αρχές, εγκαταστήστε κατάλληλη διάταξη αντεπιστρο-
φής στην πλευρά αναρρόφησης.
Λίστα ελέγχου για σωληνώσεις αναρρόφησης και εκκένωσης
Ελέγξτε ότι ισχύουν οι ακόλουθες απαιτήσεις:
• Όλες οι σωληνώσεις στηρίζονται ανεξάρτητα, οι σωληνώσεις δεν πρέπει να
προσθέτουν βάρος στην αντλία.
• Οι εύκαμπτοι σωλήνες ή ενώσεις χρησιμοποιούνται για να αποφευχθεί μετα-
φορά των κραδασμών της αντλίας στους σωλήνες και αντίστροφα.
• Χρησιμοποιείτε φαρδιές καμπύλες, αποφεύγοντας να χρησιμοποιείτε γωνίες
που μπορεί να προκαλέσουν υπερβολική αντίσταση ροής.
• Οι σωληνώσεις αναρρόφησης είναι εντελώς στεγανές και χωρίς αέρα.
• Εάν χρησιμοποιείτε την αντλία σε ανοικτό κύκλωμα, τότε βεβαιωθείτε ότι η
διάμετρος του σωλήνα αναρρόφησης είναι κατάλληλη για τις συνθήκες εγκα-
τάστασης. Ο σωλήνας αναρρόφησης δεν πρέπει να είναι μικρότερος από τη
διάμετρο της θύρας αναρρόφησης.
• Εάν ο σωλήνας αναρρόφησης πρέπει να είναι μεγαλύτερος από την πλευρά
αναρρόφησης της αντλίας, τότε πρέπει να εγκαταστήσετε έναν μειωτήρα έκ-
κεντρου σωλήνα.
• Εάν η αντλία έχει τοποθετηθεί πάνω από τη στάθμη του νερού, εγκαταστή-
στε μια ποδοβαλβίδα στο άκρο της σωλήνωσης αναρρόφησης.
• Η ποδοβαλβίδα είναι πλήρως εμβαπτισμένη στο υγρό ώστε να μην μπορεί
να εισχωρήσει αέρας στη δίνη αναρρόφησης, όταν το υγρό βρίσκεται στη
χαμηλότερη στάθμη και η αντλία έχει εγκατασταθεί πάνω από την πηγή του
υγρού.
• Πραγματοποιείται εγκατάσταση βαλβίδων διακοπής κυκλώματος (on-off)
στο σωστό μέγεθος πάνω στις σωληνώσεις αναρρόφησης και στις σωληνώ-
σεις παροχής (κατευθυντικά στη βαλβίδα ελέγχου) για ρύθμιση της χωρητι-
κότητας της αντλίας, για έλεγχο της αντλίας και για συντήρηση.
• Για να αποφύγετε την ανάποδη ροή στην αντλία όταν αυτή είναι απενεργο-
ποιημένη, πρέπει να εγκαταστήσετε μια βαλβίδα ελέγχου στις σωληνώσεις
παροχής.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:
Μην χρησιμοποιείτε τη βαλβίδα διακοπής κυκλώματος (on-off)
κλειστή στην πλευρά εκκένωσης ώστε να επιταχύνετε τη ροή της
αντλίας για περισσότερα από μερικά δευτερόλεπτα. Εάν η αντλία
πρέπει να λειτουργήσει με την πλευρά εκκένωσης κλειστή για πε-
ρισσότερο από μερικά δευτερόλεπτα, πρέπει να εγκατασταθεί ένα
κύκλωμα παράκαμψης ώστε να αποτραπεί η υπερθέρμανση του νε-
ρού στο εσωτερικό της αντλίας.
Για εικόνες που δείχνουν τις απαιτήσεις των σωληνώσεων, βλ. Σχήμα 12
4.3 Ηλεκτρικές απαιτήσεις
• Οι ισχύοντες τοπικοί κανονισμοί υπερισχύουν αυτών των συγκεκριμένων
απαιτήσεων.
• Σε περίπτωση πυροσβεστικών συστημάτων (πυροσβεστικοί κρουνοί και/ή
ψεκαστήρες), ελέγξτε τους ισχύοντες τοπικούς κανονισμούς.
Λίστα ελέγχου ηλεκτρικής σύνδεσης
Ελέγξτε ότι ισχύουν οι ακόλουθες απαιτήσεις:
• Τα καλώδια ρεύματος προστατεύονται από υψηλές θερμοκρασίες, δονήσεις
και προσκρούσεις.
• Η γραμμή τροφοδοσίας παρέχεται με τα εξής:
• Μια συσκευή προστασίας από βραχυκυκλώματα
• Διακόπτης διαφορικού υψηλής ευαισθησίας (30 mA) [μηχανισμός προ-
στασίας από διαρροή ρεύματος RCD] για παροχή επιπλέον προστασίας
από ηλεκτροπληξία
• Έναν κύριο διακόπτη απομόνωσης με κενό επαφής τουλάχιστον 3 mm
Η λίστα ελέγχου του ηλεκτρικού πίνακα για τον έλεγχο
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:
Ο πίνακας ελέγχου πρέπει να έχει τις ίδιες αξιολογήσεις με εκείνες της ηλεκτρι-
κής αντλίας. Οι ακατάλληλοι συνδυασμοί θα μπορούσαν να οδηγήσουν σε αθέ-
τηση της εγγύησης όσον αφορά την προστασία του κινητήρα.
e-SV - Ελληνικά