Lowara SV-B Instalación Funcionamiento Y Mantenimiento página 214

ru - ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛА ИНСТРУКЦИЙ
4.1 Заземление
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
• Прежде чем устанавливать электрические соединения,
обязательно подключайте внешний защитный провод-
ник к зажиму заземления.
• Все электрическое оборудование необходимо заземлить.
Это требование относится к насосному оборудованию,
приводам и аппаратуре контроля. Проверьте правиль-
ность подключения провода заземления.
• Если кабель двигателя ошибочно выдернут, заземляю-
щий провод отключается от терминала в последнюю
очередь. Убедитесь в том, что длина заземляющего про-
вода больше, чем длина фазных проводов. Это относится
к обоим концам кабеля двигателя.
• Добавить дополнительную защиту от смертельного пора-
жения. Установить высокочувствительный дифферен-
циальный выключатель (30 мА) [устройство остаточного
тока RCD].
4.2 Требования на объекте
4.2.1 Расположение насоса
ОПАСНОСТЬ:
Запрещено использовать насос в помещениях, где могут со-
держаться огне- и взрывоопасные или агрессивные газо- или
порошкообразные вещества.
Указания
Соблюдайте следующие указания относительно расположения изде-
лия.
• Убедитесь в том, что никакие препятствия не мешают нормальному
потоку охлаждающего воздуха, подаваемого вентилятором двигате-
ля.
• Убедитесь, что площадь установки защищена от утечек жидкости
или затопления.
• По возможности расположите насос немного выше уровня пола.
• Температура окружающей среды должна составлять от 0°C (+32°F)
до +40°C (+104°F).
• Относительная влажность окружающего воздуха должна быть мень-
ше 50% при +40°C (+104°F).
• Обращайтесь в отдел продаж и обслуживания в следующих случаях.
• Относительная влажность воздуха не соответствует указаниям.
• Комнатная температура превышает +40°C (+104°F).
• Устройство расположено на высоте более 1000 м (3000 футов)
над уровнем моря. Может понадобиться сокращение производи-
тельности двигателя или замена более мощным двигателем.
Информацию о том, на сколько сокращать производительность двига-
теля см. в таблица 8.
Положение насоса и свободные промежутки
Обеспечьте соответствующее освещение и свободные промежутки во-
круг насоса. Убедитесь в том, что существует простой доступ к насосу
для установки и техобслуживания.
Установка над поверхностью жидкости (высота всасывания)
Теоретическая максимальная высота любого насоса составляет 10,33 мм
На практике, на мощность всасывания насоса влияет следующее:
• Температура жидкости
• Подъем над уровнем моря (в открытой системе)
• Давление в системе (в закрытой системе)
• Сопротивление труб
• Собственное сопротивление насоса потоку
• Разница высот
Следующая формула используется для расчета максимальной высоты
над уровнем жидкости, на которой можно установить насос:
(p *10,2 - Z) ≥ NPSH + H + H
b f v
p Барометрическое давление в барах, в закрытой системе оно
b
отображает давление системы
NPSH Значение собственного сопротивления насоса потоку в мет-
рах
H Общие потери в метрах, вызванные проходом жидкости че-
f
рез всасывающую трубу насоса
210
+ 0,5
H Давление пара в метрах, соответствующее температуре жид-
v
кости Т °C
0,5 Рекомендуемый предел безопасности (м)
Z Максимальная высота, на которой можно установить насос
(м)
Дополнительную информацию см. в разделе рисунок 7.
(p *10,2 - Z) должно быть всегда положительное число.
b
Подробную информацию о производительности см. в рисунок 5.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Не допускайте превышения допустимой всасывающей способности на-
соса; это может привести к кавитации и повреждению насоса.
При перекачивании горячей воды (в случае применения данного типа
насосов с высокими значениями Hv) необходимо обеспечить достаточ-
но высокое значение pb, так как это может вызвать кавитацию и приве-
сти к повреждению насоса.
4.2.2 Требования к трубопроводу
Меры предосторожности
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
• Следует использовать трубы, соответствующие макси-
мальному рабочему давлению насоса. Невыполнение дан-
ных указаний может привести к разрушению системы, с
риском получения травм.
• Все подключения должны выполняться квалифицирован-
ным монтажниками в соответствии с действующими нор-
мами.
ПРИМЕЧАНИЕ:
При подключении насоса к коммунальной системе подачи воды сле-
дует соблюдать нормы, утвержденные местными органами власти. При
наличии соответствующих нормативных требований, установите со
стороны всасывания подходящее устройство предотвращения обратно-
го течения.
Список проверки всасывающего и выпускного трубопровода
Соблюдайте следующие правила:
• у всего трубопровода имеется независимая опора, трубопровод не
создает нагрузку на насос;
• Гибкие трубы или соединения используются, чтобы избежать пере-
дачи вибрации насоса трубам или наоборот.
• использовать широкие колена, избегать использования изгибов, соз-
дающих избыточное сопротивление потока;
• всасывающий трубопровод полностью герметичен и воздухонепро-
ницаем;
• если насос используется в открытом контуре, убедитесь в том, что
диаметр всасывающей трубы соответствует условиям установки. Вса-
сывающая труба не должна быть меньше, чем диаметр всасывающе-
го отверстия.
• если всасывающий трубопровод должен быть больше, чем всасы-
вающая сторона насоса, устанавливается эксцентрическая переход-
ная муфта трубы.
• Если насос располагается над уровнем жидкости, ножной клапан ус-
танавливается в конце всасывающей трубы.
• Ножной клапан полностью погружается в жидкость таким образом,
чтобы воздух не мог попасть через всасывающую воронку, когда
жидкость находится на минимальном уровне и насос установлен над
уровнем источника жидкости.
• Двухпозиционные клапаны соответствующего размера установлены
на всасывающем трубопроводе и на подающем трубопроводе (ниже
по потоку за обратным клапаном) для регулирования продуктивно-
сти насоса, для осмотра насоса и для технического обслуживания.
• Чтобы избежать обратного потока в насос, когда насос выключен,
устанавливается обратный клапан на подающий трубопровод.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Не использовать закрытый двухпозиционный клапан на вы-
пускной стороне, чтобы прерывать поток насоса более чем
на несколько секунд. Если насос должен работать с закры-
той выпускной стороной дольше нескольких секунд, необ-
ходимо установить обводный контур во избежание перегре-
вания воды внутри насоса.
e-SV - Русский