Lowara SV-B Instalación Funcionamiento Y Mantenimiento página 263

Deutsch
1. Füll- und Entlüftungsstopfen
2. Ablassschraube
3. Füllstopfen
4. Trichter
Nederlands
1. Vul- en ventilatieplug
2. Afvoerplug
3. Vulplug
4. Trechter
Svenska
1. Påfyllnings- och ventilationsplugg
2. Avtappningsplugg
3. Fyllplugg
4. Tratt
Eesti
1. Täite- ja ventilatsioonikork
2. Tühjenduskork
3. Täitekork
4. Lehter
polski
1. Korek wlewu i odpowietrzenia
2. Korek spustowy
3. Korek wlewu
4. Lejek
magyar
1. Feltöltő- és légtelenítődugó
2. Leeresztődugó
3. Töltődugó
4. Tölcsér
Slovenščina
1. Čep za zračenje in polnjenje
2. Čep odtoka
3. Čep za polnjenje
4. Lijak
Ελληνικά
1. Τάπα πλήρωσης και αέρα
2. Τάπα αποστράγγισης
3. Τάπα πλήρωσης
4. Χωνί
Англійська
1. Пробка для заповнення та випуску
повітря
2. Пробка дренажного отвору
3. Заливна пробка
4. Вирва
21.
A B
Ø Nm Ø
1SV M8 20 M12
3SV
5SV
10SV M10 35 M14
15SV
22SV
33SV
M12 55 M16
46SV
66SV-
PN16
66SV-
PN25
92SV-
PN16
92SV-
PN25
125SV-
PN16
125SV-
PN25
e-SV
Español
1. Tapón de ventilación y llenado
2. Tapón de vaciado
3. Tapón de llenado
4. Embudo
Dansk
1. Fyld- og ventilationsprop
2. Drænprop
3. Fyldprop
4. Tragt
Suomi
1. Täyttö- ja kennotulppa
2. Tyhjennystulppa
3. Täyttötulppa
4. Suppilo
Latviešu
1. Uzpildes un gaisa aizgrieznis
2. Izliešanas aizbāznis
3. Uzpildes aizgrieznis
4. Piltuve
Čeština
1. Plnicí a odvzdušňovací zátka
2. Vypouštěcí zátka
3. Plnicí zátka
4. Nálevka
Română
1. Buşon de umplere şi ventilaţie
2. Buşon de evacuare
3. Buşon de umplere
4. Pâlnie
Hrvatski
1. Priključak za ispunu i ventiliranje
2. Drenažni priključak
3. Priključak za ispunu
4. Ljevak
Türkçe
1. Dolum ve hava tapası
2. Tahliye tapası
3. Dolum tapası
4. Huni
C D
Nm Ø Nm Ø Nm
25 - - - -
30 M8 25
60 M6 8 M10 35
it en fr de es pt nl da no sv fi is et lv lt pl cs sk hu ro bg sl hr sr el tr ru uk ar
Português
1.
2.
3.
4.
Norsk
1.
2.
3.
4.
Íslenska
1.
2.
3.
4.
Lietuvių k.
1.
2.
3.
4.
Slovenčina
1.
2.
3.
4.
Български
1.
2.
3.
4.
Srpski
1.
2.
3.
4.
Русский
1.
2.
3.
4.
‫العربية‬
‫وتنفيس‬ ‫تعبئة‬ ‫سدادة‬ 1 .
‫التصريف‬ ‫سدادة‬ 2 .
‫التعبئة‬ ‫سدادة‬
3 .
‫قمع‬
4 .
E F
Ø Nm Ø Nm
- - G3/8 25
G1/2 40 G1/2 40
Tampão de enchimento e ventilação
Tampão de drenagem
Tampão de enchimento
Funil
Fyll- og ventilplugg
Dreneringsplugg
Fyllplugg
Trakt
Áfyllingar- og loftunartappi
Afrennslistappi
Áfyllingartappi
Trekt
Užpildymo angos ir ventiliacijos angos kamštis
Išleidimo angos kamštis
Užpildymo angos kamštis
Piltuvas
Plniaca a ventilačná zátka
Vypúšťacia zátka
Zátka plniaceho otvoru
Lievik
Пробка за запълване и пробка за
вентилация
Пробка за източване.
Пробка за запълване
Фуния
Priključak za ispunu i ventiliranje
Drenažni priključak
Priključak za ispunu
Levak
Пробка для заполнения и выпуска воздуха
Пробка дренажного отверстия
Заливная пробка
Воронка
G H I
Ø Nm Ø Nm Ø
- - M12 50 M10
M16 100
M12
R3/8 40 M16 100 -
M20 200
M16 100
M20 200
M16 100
M24 350
Nm
30
50
-
259