En - Translation Of The Original Instructions; Introduction And Safety - Lowara SV-B Instalación Funcionamiento Y Mantenimiento

1 Introduction and Safety

1.1 Introduction
Purpose of this manual
The purpose of this manual is to provide necessary information for:
• Installation
• Operation
• Maintenance
CAUTION:
Read this manual carefully before installing and using the prod-
uct. Improper use of the product can cause personal injury and
damage to property, and may void the warranty.
NOTICE:
Save this manual for future reference, and keep it readily available at the lo-
cation of the unit.
1.1.1 Inexperienced users
WARNING:
This product is intended to be operated by qualified personnel
only.
Be aware of the following precautions:
• Persons with diminished capacities should not operate the product unless
they are supervised or have been properly trained by a professional.
• Children must be supervised to ensure that they do not play on or around
the product.
1.2 Safety terminology and symbols
About safety messages
It is extremely important that you read, understand, and follow the safety
messages and regulations carefully before handling the product. They are
published to help prevent these hazards:
• Personal accidents and health problems
• Damage to the product
• Product malfunction
Hazard levels
Hazard level
DANGER:
WARNING:
CAUTION:
NOTICE:
Hazard categories
Hazard categories can either fall under hazard levels or let specific symbols
replace the ordinary hazard level symbols.
Electrical hazards are indicated by the following specific symbol:
WARNING:
These are examples of other categories that can occur. They fall under the
ordinary hazard levels and may use complementing symbols:
• Crush hazard
• Cutting hazard
• Arc flash hazard
e-SV - English
Indication
A hazardous situation which, if not
avoided, will result in death or seri-
ous injury
A hazardous situation which, if not
avoided, could result in death or seri-
ous injury
A hazardous situation which, if not
avoided, could result in minor or
moderate injury
• A potential situation which, if not
avoided, could result in undesira-
ble conditions
• A practice not related to personal
injury

en - Translation of the original instructions

Hot surface hazard
Hot surface hazards are indicated by a specific symbol that replaces the typi-
cal hazard level symbols:
CAUTION:
Description of user and installer symbols
Specific information for personnel in charge of installing the
product in the system (plumbing and/or electrical aspects)
or in charge of maintenance.
Specific information for users of the product.
Instructions
The instructions and warnings that are provided in this manual concern the
special version pumps. For instructions, situations, or events that are not
considered in this manual or the sales document, contact the nearest Lowara
Service Center.
1.3 Disposal of packaging and product
Observe the local regulations and codes in force regarding sorted waste dis-
posal.
1.4 Warranty
For information about warranty, see the sales contract.
1.5 Spare parts
WARNING:
Only use original spare parts to replace any worn or faulty com-
ponents. The use of unsuitable spare parts may cause malfunc-
tions, damage, and injuries as well as void the guarantee.
CAUTION:
Always specify the exact product type and part number when re-
questing technical information or spare parts from the Sales and
Service Department.
For more information about the product's spare parts, see Figure 28, Figure
29, or Figure 30.
1.6 EC DECLARATION OF CONFORMITY
(TRANSLATION)
LOWARA SRL UNIPERSONALE, WITH HEADQUARTERS IN VIA
VITTORIO LOMBARDI 14 - 36075 MONTECCHIO MAGGIORE VI -
ITALIA, HEREBY DECLARES THAT THE FOLLOWING PRODUCT:
ELECTRIC PUMP UNIT (SEE LABEL ON FIRST PAGE)
FULFILS THE RELEVANT PROVISIONS OF THE FOLLOWING EU-
ROPEAN DIRECTIVES:
• MACHINERY DIRECTIVE: 2006/42/EC (THE TECHNICAL FILE
IS AVAILABLE FROM LOWARA SRL UNIPERSONALE).
• ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY 2004/108/EC
• ECO-DESIGN 2009/125/CE, REGULATION (EC) 640/2009 (3 ~, 50
Hz, P ≥ 0,75 kW) IF IE2 or IE3 MARKED
N
AND THE FOLLOWING TECHNICAL STANDARDS
• EN 809, EN 60204–1
• EN 61000-6-1:2007, EN 61000-6-3:2007
• EN 60034–30
PUMP (SEE LABEL ON THE FIRST PAGE)
9