Tabla de contenido
Publicidad
All manuals and user guides at all-guides.com
CONNECTIONS
● Do not switch the power on until all connections
are completed.
Antenna connection and adjustment
● AM (MW/LW) loop antenna adjustment
R
RIGHT
LEFT
` AC IN
—
12V
DC IN
● Keep the loop antenna away from the unit and install it so that the best reception is obtained. (Do not leave the antenna wire in a bund
● Conserve la antena de cuadro separada de la unidad e instálela de tal manera que se obtenga la mejor recepción. (No deje arrollado e
de la antena.)
● Tenere l'antenna ad anello lontana dall'unità ed installarla in modo da ottenere la migliore ricezione possibile. (Non lasciare avvol
dell'antenna).
● FM antenna connections and adjustments
R
RIGHT
LEFT
` AC IN
—
12V
DC IN
● Use an outdoor antenna when stable reception cannot be obtained with the provided antenna.
● Cuando no sea posible obtener una recepción estable con la antena suministrada, utilice una antena exterior.
● Utilizzare un'antenna esterna quando non è possibile ottenere una ricezione stabile per mezzo dell'antenna in dotazione.
Notes:
CONEXIONES
● No conecte la alimentación hasta haber
completado todas las conexiones.
Conexión y ajuste de la antena
● Ajuste de la antena de cuadro para AM (OM/
OL)
AM (MW/LW)loop antenna (provided)
L
Antena de cuadro de AM (OM/OL) (suministrada)
Antenna AM (MW/LW) ad anello (in dotazione)
Insert in the direction of the arrow.
Inserte en la dirección de la flecha.
Inserire nella direzione della freccia.
● Conexiones y ajuste de la antena de FM
L
Notas:
AM LOOP
AM EXT
FM
COAXIAL
75Ω
FM wire antenna (provided)
Antena de cable FM (suministrada)
Antenna FM a filo (in dotazione)
FM outdoor antenna (option)
Antena exterior de FM (opcional)
Antenna FM esterna (opzionale)
Coaxial cable
Cable coaxil
Cavo coassiale
COLLEGAMENTI
● Non attivare l'alimentazione
completamento dei collegamenti.
Collegamento e regolazione anten
● Regolazione antenna AM ad anello
● Raccordements et réglages de l'a
Note:
Publicidad
Tabla de contenido
