Kohler AQUALINE ST 2.36 C5 Manual De Utilización Y Mantenimiento página 158

- Arrêté du ministre de l'industrie, du commerce, de l'investissement et de l'économie numérique n° 2573-14 du 29 ramadan 1436 juillet 2015)
relatif au matériel électrique destiné à être employé dans certaines limites de tension par l'application de la norme : EN 60204-1 : 2006 (AMD 1
2006, COR 2010)
‫ﻗﺮﺍﺭ ﻣﻦ ﻭﺯﻳﺮ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﻭﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ ﻭﺍﻻﺳﺘﺜﻤﺎﺭ ﻭﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ ﺍﻟﺮﻗﻤﻲ ﺭﻗﻢ 3752-41 ﻣﻦ 92 ﺭﻣﻀﺎﻥ 6341 ﻳﻮﻟﻴﻮ 5102( ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻤﻌﺪﺍﺕ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﻤﻌﺪﺓ ﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﺎ‬
L. ANDRIEUX, 270 rue de Kerervern, 29490 GUIPAVAS / CS 40047, 29801 BREST CEDEX 9 – France.
‫ ﻭﻳﺠﺐ ﺗﻄﺒﻴﻘﻪ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺍﻟﻤﻮ ﺯ ّﻉ ﺍﻟﺬﻱ ﺣﺼﻠﺖ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻣﻨﻪ، ﻭﺫﻟﻚ ﻭﻓﻘﺎ‬SDMO Industries ‫ﻳﺘﻢ ﺗﻐﻄﻴﺔ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻚ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ ﺍﻟﺬﻱ ﺗﻤﻨﺤﻪ ﻟﻜﻢ ﺷﺮﻛﺔ‬
‫ﺗﺒﺪﺃ ﺍﻟﻜﻔﺎﻟﺔ ﺑﺪﺀ ﺍ ً ﻣﻦ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺷﺮﺍﺀ ﺍﻟﻤﻮ ﻟ ِ ّﺪ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺃ ﻭ ّﻝ ﻣﺴﺘﺨ ﺪ ِﻡ. ﺗﻨﺘﻘﻞ ﺍﻟﻜﻔﺎﻟﺔ ﻣﻊ ﺍﻟﻤﻮ ﻟ ِ ّﺪ ﻋﻨﺪ ﺑﻴﻊ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨ ﺪ ِﻡ ﺍﻷ ﻭ ّﻝ ﻟﻪ، ﻣﺠﺎﻧ ﺎ ً ﺃﻭ ﻟﻘﺎﺀ ﺑﺪﻝ، ﻭﺗﻈﻞ ﺳﺎﺭﻳﺔ ﻃﻮﺍﻝ ﺍﻟﻤﺪﺓ ﺍﻷﺻﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺒﻘﻰ ﻓﻴﻬﺎ، ﻭﺍﻟﺘﻲ‬
SDMO Industries .‫ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﺗﺴﺮﻱ ﺍﻟﻜﻔﺎﻟﺔ ﺇﻻ ﻋﻨﺪ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻓﺎﺗﻮﺭﺓ ﺍﻟﺸﺮﺍﺀ ﺍﻟﻮﺍﺿﺤﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﻈﻬﺮ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﺸﺮﺍﺀ، ﻭﻧﻮﻉ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ، ﻭﺍﻟﺮﻗﻢ ﺍﻟﺘﺴﻠﺴﻠﻲ، ﻭﺍﺳﻢ ﻭﻋﻨﻮﺍﻥ ﻭﺧﺘﻢ ﺍﻟﺘﺎﺟﺮ‬
SDMO ‫ﺗﺤﺘﻔﻆ ﺑﺤﻖ ﺭﻓﺾ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﺍﻟﻜﻔﺎﻟﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﻋﺪﻡ ﻭﺟﻮﺩ ﺃﻳﺔ ﻭﺛﻴﻘﺔ ﺗﺜﺒﺖ ﻣﻜﺎﻥ ﻭﺗﺎﺭﻳﺦ ﺷﺮﺍﺀ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ. ﺗﻤﻨﺢ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻜﻔﺎﻟﺔ ﺍﻟﺤﻖ ﻓﻲ ﺗﺼﻠﻴﺢ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺃﻭ ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﺃﺣﺪ ﻣﻜ ﻮ ِ ّﻧﺎﺗﻪ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻌﺘﺒﺮﻫﺎ‬
‫ ﺑﺤﻖ ﺗﻌﺪﻳﻞ ﺍﻹﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺠﻬﺎﺯ ﻟﻠﻮﻓﺎﺀ ﺑﺎﻟﺘﺰﺍﻣﺎﺗﻬﺎ. ﻳﺼﺒﺢ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺃﻭ ﺍﻟﻌﻨﺎﺻﺮ ﺍﻟﺘﻲ‬SDMO Industries ‫ ﻣﺘﻌ ﻄ ّﻠﺔ ﺑﻌﺪ ﺇﺟﺮﺍﺀ ﻣﻌﺎﻳﻨﺔ ﻓﻲ ﻣﺤﺘﺮﻓﺎﺗﻬﺎ ؛ ﺗﺤﺘﻔﻆ ﺷﺮﻛﺔ‬Industries
‫ ﻭﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻭﺟﻮﺩ ﺧﻠﻞ ﻓﻲ ﺍﺷﺘﻐﺎﻝ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺳﺒﺒﻪ ﻋﻴﺐ‬SDMO Industries ‫ﻳﺴﺮﻱ ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﺗ ﻢ ّ ﺗﺮﻛﻴﺒﻬﺎ ﻭﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﺎ ﻭﺻﻴﺎﻧﺘﻬﺎ ﻭﻓﻘ ﺎ ً ﻟﻠﻮﺛﺎﺋﻖ ﺍﻟﺘﻲ ﺳ ﻠ ّﻤﺘﻚ ﺍ ﻳ ّﺎﻫﺎ‬
‫ ﺍﻟﺤﻔﺎﻅ ﻋﻠﻰ ﺃﺩﺍﺀ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ، ﺃﻭ ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ ﺃﻭ ﻣﻮﺛﻮﻗﻴﺘﻪ ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻪ ﻷﻏﺮﺍﺽ ﺧﺎﺻﺔ. ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﺸﺮﻛﺔ‬SDMO Industries ‫ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺼﻤﻴﻢ ﺃﻭ ﺍﻟﺼﻨﻊ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ. ﻻ ﺗﻀﻤﻦ‬
‫ ﺑﺄﻱ ﺣﺎﻝ ﻣﻦ ﺍﻷﺣﻮﺍﻝ ﺃﻥ ﺗﺘﺤ ﻤ ّﻞ ﺍﻟﻤﺴﺆﻭﻟﻴﺔ ﻋﻦ ﺍﻷﺿﺮﺍﺭ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﻤﺎﺩﻳﺔ ﺍﻟﻤﺘﺮﺗﺒﺔ ﻋﻦ ﺍﻷﺿﺮﺍﺭ ﺍﻟﻤﺎﺩﻳﺔ ﺃﻭ ﻻ، ﻭﻋﻠﻰ ﻭﺟﻪ ﺍﻟﺨﺼﻮﺹ ﺍﻷﻣﻮﺭ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻣﻊ ﻛﻮﻥ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬SDMO Industries
‫ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ ﺍﻟﻤﺜﺎﻝ ﻻ ﺍﻟﺤﺼﺮ: ﺧﺴﺎﺋﺮ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ، ﺃﻭ ﺃﻱ ﻧﻔﻘﺎﺕ ﺃﻭ ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ ﻧﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ ﻋﺪﻡ ﺗﻮﻓﺮ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ، ﺇﻟﺦ. ﻳﻘﺘﺼﺮ ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ ﻋﻠﻰ ﺗﻜﻠﻔﺔ ﺇﺻﻼﺡ ﺃﻭ ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺃﻭ ﺃ ﻱ ّ ﻣﻦ ﻣﻜﻮﻧﺎﺗﻪ، ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎﺀ‬
SDMO ‫ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﺍﻻﺳﺘﻬﻼﻛﻴﺔ. ﻳﻐﻄﻲ ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ ﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ ﺍﻟﻴﺪ ﺍﻟﻌﺎﻣﻠﺔ ﻭﺍﻷﺟﺰﺍﺀ، ﻣﺎ ﻋﺪﺍ ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ ﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻼﺕ. ﺇ ﻥ ّ ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ ﻧﻘﻞ ﺍﻟﻤﻮ ﻟ ِ ّﺪ ﺃﻭ ﺃﺣﺪ ﻣﻜ ﻮ ِ ّﻧﺎﺗﻪ ﺇﻟﻰ ﻭﺭﺵ ﺍﻟﺘﺼﻠﻴﺢ‬
،‫. ﻭﻟﻜﻦ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﺎ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ ﻻ ﻳﻨﻄﺒﻖ‬SDMO Industries ‫ ﺃﻭ ﺇﻟﻰ ﺃﺣﺪ ﺍﻟﻮﻛﻼﺀ ﺍﻟﻤﻌﺘﻤﺪﻳﻦ ﻫﻲ ﻋﻠﻰ ﻧﻔﻘﺔ ﺍﻟﻌﻤﻴﻞ؛ ﺃ ﻣ ّﺎ ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ "ﺇﻋﺎﺩﺓ" ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ، ﻓﻬﻲ ﻋﻠﻰ ﻧﻔﻘﺔ‬INDUSTRIES
‫ ﻭ/ﺃﻭ ﻣﻊ ﺍﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ‬SDMO Industries ‫ﻻ ﻳﺴﺮﻱ ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺎﻻﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ: ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻷﺿﺮﺍﺭ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻠﺤﻖ ﺑﺎﻟﺠﻬﺎﺯ ﺑﺴﺒﺐ ﻧﻘﻠﻪ؛ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺳﻲﺀ ﺃﻭ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻏﻴﺮ ﻣﺘﻄﺎﺑﻖ ﻣﻊ ﺗﻮﺻﻴﺎﺕ ﺷﺮﻛﺔ‬
‫ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ ﻭﻣﻌﺎﻳﻴﺮ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ ؛ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﻨﺘﺠﺎﺕ، ﻣﻜ ﻮ ِ ّﻧﺎﺕ، ﻗﻄﻊ ﻏﻴﺎﺭ، ﻭﻗﻮﺩ ﺃﻭ ﻣﻮﺍﺩ ﺗﺸﺤﻴﻢ ﻏﻴﺮ ﻣﺘﻮﺍﻓﻘﺔ ﻣﻊ ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﺎﺕ؛ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺃﻟﺴﻴﺊ ﺃﻭ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻲ ﻟﻠﺠﻬﺎﺯ؛ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻭﺟﻮﺩ ﺗﻌﺪﻳﻞ‬
‫ ﺍﻟﺒﻠﻰ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻲ ﻟﻠﺠﻬﺎﺯ ﺃﻭ ﻷﺣﺪ ﻣﻜﻮﻧﺎﺗﻪ؛ ﺍﻟﺘﺪﻫﻮﺭ ﺍﻟﻨﺎﺗﺞ ﻋﻦ ﺍﻹﻫﻤﺎﻝ، ﻋﻦ ﻋﺪﻡ ﺍﻹﺷﺮﺍﻑ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺃﻭ‬SDMO Industries ‫ﺃﻭ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺃﻭ ﻓﻲ ﺃﺣﺪ ﻣﻜ ﻮ ّﻧﺎﺗﻪ ﻻ ﺗﺴﻤﺢ ﺑﻪ ﺷﺮﻛﺔ‬
‫ﻋﺪﻡ ﺻﻴﺎﻧﺘﻪ ﺃﻭ ﺗﻨﻈﻴﻔﻪ؛ ﺣﺎﻻﺕ ﺍﻟﻘﻮﺓ ﺍﻟﻘﺎﻫﺮﺓ ﺃﻭ ﺍﻷﺳﺒﺎﺏ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ )ﻛﺎﺭﺛﺔ ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ، ﺣﺮﻳﻖ، ﺻﺪﻣﺔ، ﻓﻴﻀﺎﻥ، ﺻﺎﻋﻘﺔ، ﺇﻟﺦ.(؛ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻓﻲ ﻋﺪﻡ ﻭﺟﻮﺩ ﺷﺤﻦ ﻛﺎ ﻑ ٍ؛ ﻇﺮﻭﻑ ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ‬
،‫ﺍﻟﺴﻴﺌﺔ ﻟﻠﺠﻬﺎﺯ. ﻭﺗﺴﺘﺜﻨﻲ ﺍﻟﻜﻔﺎﻟﺔ ﺃﻳﻀ ﺎ ً ﺍﻟﻤﻜ ﻮ ِ ّﻧﺎﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ: ﺃﻧﻈﻤﺔ ﺑﺪﺀ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ )ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ، ﺍﻟﺒﺎﺩﺋﺎﺕ، ﺍﻟﻘﺎﺫﻓﺎﺕ(، ﺍﻟﻤﺮ ﺷ ِ ّﺤﺎﺕ، ﺍﻟﺴﻴﻮﺭ، ﺍﻟﻤﺼﺎﻫﺮ، ﺍﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ، ﺍﻟﻤﺼﺎﺑﻴﺢ، ﻋﺎﻛﺴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ‬
‫ ﺇﻟﻰ ﺃﺧﺬ ﻓﺎﺗﻮﺭﺓ ﺍﻟﺸﺮﺍﺀ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﻮ ﺯ ِ ّﻉ ﺃﻭ‬SDMO Industries ‫ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﻳ ُﻄ ﺒ ّﻖ ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ ﻟﺪﻯ ﺍﻟﻤﻮ ﺯ ِ ّﻉ ﺍﻟﺬﻱ ﺣﺼﻠﺖ ﻣﻨﻪ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻚ. ﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﻭﺟﻮﺩ ﻣﺸﻜﻠﺔ ﻓﻲ ﺟﻬﺎﺯﻙ، ﺗﺪﻋﻮﻙ‬
:‫ﻭﻫﻲ ﻓﻲ ﺧﺪﻣﺘﻚ ﻟﻺﺟﺎﺑﺔ ﻋﻠﻰ ﺃﺳﺌﻠﺘﻚ ﻓﻲ ﻣﺎ ﻳﺨﺺ ﻃﺮﻕ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ ؛ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﺑﻬﺎ ﻫﻲ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬
‫ – ﻓﺮﻧﺴﺎ – ﻫﺎﺗﻒ: ﻓﺮﻧﺴﺎ 701.008.608.0 )ﺳﻌﺮ‬CEDEX 9 ‫ ﺑﺮﺳﺖ‬Kerervern - Kergaradec lll - CS 40047 29801 ‫, 072 ﺷﺎﺭﻉ‬SDMO Industries
Nom et adresse de la personne autorisée à constituer et détenir le dossier technique :
L. ANDRIEUX, 270 rue de Kerervern, 29490 GUIPAVAS / CS 40047, 29801 BREST CEDEX 9 – France.
‫ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ‬
154/155
‫ﺿﻤﻦ ﺣﺪﻭﺩ ﺟﻬﺪ ﻣﻌﻴﻦ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺍﻟﺘﻄﺒﻴﻖ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻌﻴﺎﺭ‬
EN 60204-1 : 2006 (AMD 1 2006, COR 2010)
:‫ﺍﺳﻢ ﻭﻋﻨﻮﺍﻥ ﺍﻟﺸﺨﺺ ﺍﻟﻤﺆ ﻫ ّﻞ ﻟﺘﺸﻜﻴﻞ ﺍﻟﻤﻠﻒ ﺍﻟﻔﻨﻲ ﻭﺍﻻﺣﺘﻔﺎﻅ ﺑﻪ‬
GUIPAVAS, le
L. ANDRIEUX
Président, SDMO Industries
SDMO Industries ‫ﺭﺋﻴﺲ ﺷﺮﻛﺔ‬
.‫ﻣﺪﺓ ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻚ ﻫﻲ42 ﺷﻬﻮﺭ, ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﺍ ﻣﻦ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﺸﺮﺍﺀ‬
.SDMO Industries ‫ﻳﺘ ﻢ ّ ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻟﻬﺎ ﺑﻤﻮﺟﺐ ﺍﻟﻜﻔﺎﻟﺔ ﻣﻠﻜ ﺎ ً ﻟﺸﺮﻛﺔ‬
.‫ﺗﻘﻊ ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ ﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻼﺕ ﻛﺎﻣﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﻋﺎﺗﻖ ﺍﻟﻌﻤﻴﻞ‬
.
SDMO Industries ‫ﺇﺫﺍ ﺍﻗﺘﻀﻰ ﺍﻷﻣﺮ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﺑﺨﺪﻣﺔ ﺍﻟﻌﻤﻼﺀ ﻟﺸﺮﻛﺔ‬
.+33298416307 :‫ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ( – ﻓﺎﻛﺲ‬
-
07/2019
9
‫ﺑﻨﻮﺩ ﺍﻟﻜﻔﺎﻟﺔ‬
:‫ﻟﻸﺣﻜﺎﻡ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬
:‫ﺍﻟﻤﺪﺓ‬
‫ﺷﺮﻭﻁ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ‬
.‫ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻤﺪﻳﺪﻫﺎ‬
:‫ﺣﺪﻭﺩ ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ‬
:‫ﺣﺎﻻﺕ ﺇﻗﺼﺎﺀ ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ‬
.‫ﻭﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﻭﺍﻟﻘﻄﻊ ﺍﻻﺳﺘﻬﻼﻛﻴﺔ‬
:‫ﻃﺮﻕ ﺍﻟﺘﻄﺒﻴﻖ‬