Würth ORSY Traducción Del Manual De Instrucciones De Servicio Original página 25

Per l'utilizzo e il controllo si applica la direttiva tedesca sulla sicu-
rezza in azienda (BetrSichV): ai sensi dell'Art. 3 della BetrSichV,
in questo caso il gestore è tenuto ad eseguire una valutazione dei
rischi. La presenza di una marcatura CE sull'attrezzatura di lavoro
non esonera dall'obbligo di esecuzione di una valutazione dei rischi.
Nella valutazione è necessario includere tutti i rischi che derivano
dall'utilizzo delle attrezzature di lavoro.
f È necessario controllare periodicamente la sicurezza degli scaf-
fali e, in particolare, la presenza di eventuali danneggiamenti.
La norma distingue tra una «ispezione esperta», che deve essere
eseguita almeno ogni 12 mesi da una «persona competente» e
altre ispezioni o controlli visivi, da eseguire a intervalli più brevi.
Per evitare incomprensioni, i controlli sono definiti nel modo
seguente:
• «Controllo periodico da parte di una persona esperta» corrispon-
de all'ispezione esperta da parte di una persona competente.
• «Controllo interno da parte di una persona esperta» corrisponde
alle ispezioni o ai controlli visivi da eseguire a intervalli più brevi.
Dal punto di vista del contenuto, i controlli non hanno differenze
sostanziali. Tuttavia, per il controllo interno è possibile ridurre l'entità
del controllo, ad esempio, alle parti dello scaffale sulle quali ci si
aspetta la presenza di danni o difetti. A tal fine, il responsabile del
magazzino deve fornire delle disposizioni.
7.1 Requisiti della persona esperta per il con-
trollo periodico
I controlli periodici devono essere eseguiti da una persona esperta.
Nella norma tecnica per la sicurezza aziendale TRBS 1203 è previ-
sto che la persona esperta deve disporre di conoscenze specialisti-
che. Queste conoscenze specialistiche devono essere state acquisite
attraverso il completamento di una formazione professionale, attra-
verso l'esperienza professionale o attraverso un'attività professionale
recente nel campo del controllo da svolgere sull'oggetto del con-
trollo e attraverso un adeguato perfezionamento. Inoltre, la persona
esperta, durante la sua attività di controllo, non deve essere sottopo-
sta ad alcuna direttiva specialistica e non deve essere svantaggiata
per via di tale attività.
Questi requisiti, ad esempio, sono soddisfatti da installatori qualificati
ed esperti dei produttori e delle ditte di manutenzione, nonché da
personale del gestore appositamente qualificato.
7.2 Requisiti della persona esperta per il con-
trollo interno
In generale, i controlli interni sono svolti da personale appartenente
all'azienda. Anche questo personale deve soddisfare i requisiti di
una persona esperta, a seconda della mansione di controllo asse-
gnata. Pertanto, ad esempio, per il controllo interno non è necessario
controllare che lo scaffale sia stato installato secondo le istruzioni
di montaggio, se la geometria dello scaffale (altezza dei ripiani,
larghezze delle luci) non viene mai modificata. È responsabilità
dell'imprenditore scegliere una persona idonea che esegua il con-
trollo periodico e il controllo interno degli scaffali.
7 Sistema di monitoraggio e manutenzione
7.3 Sono presenti danni su parti della costru-
zione? Classificazione dei danni
Il livello di pericolo verde significa che è necessario solo un monito-
raggio, mentre non è richiesto ridurre la portata indicata sul cartello
di portata. I componenti dello scaffale sono considerati sicuri e
funzionanti. È comunque necessario contrassegnare i componenti
danneggiati (ad esempio con contrassegno colorato) e provvedere
alla documentazione.
Il livello di pericolo arancione significa che si tratta di un danneg-
giamento pericoloso richiede di intervenire il prima possibile. Se il
carico è stato tolto dagli scaffali con livello di pericolo arancione,
questi scaffali non devono essere nuovamente caricati prima della
riparazione.
Il livello di pericolo rosso rappresenta un danneggiamento molto
grave che richiede di intervenire immediatamente. Il carico deve
essere immediatamente rimosso dallo scaffale, che deve essere
isolato fino a riparazione avvenuta.
Se non sono presenti indicazioni sulle deformazioni consentite (ad
esempio per scaffali con braccio a sbalzo, scaffali a inserimento),
i danneggiamenti rilevati che potrebbero pregiudicare la sicurezza
devono essere risolti in ogni caso oppure lo scaffale deve essere
messo fuori servizio.
7.4 Documentazione
I controlli svolti, i difetti riscontrati e la loro eliminazione devono
essere documentati secondo l'Art. 11 BetrSichV (con prova scritta).
Questo può avvenire, ad esempio, per mezzo di una tabella in cui
registrare i danni riscontrati e le misure necessarie. La documenta-
zione deve essere conservata almeno fino al successivo controllo
periodico. Se è necessario eseguire riparazioni sullo scaffale, è
opportuno conservare la documentazione per l'intera vita di servizio
dello scaffale per poter stabilire in qualsiasi momento da chi sono
stati svolti i lavori di riparazione e la loro entità.
7.5 Misure necessarie
Le misure descritte nel protocollo di controllo devono essere eseguite
secondo le disposizioni del direttore del magazzino; la necessaria
rimozione del carico dagli scaffali fortemente danneggiati deve
avvenire immediatamente.
25