Erster Gebrauch; Erster Gerbrauch Sp; Primer Uso Sp - Twin Disc Sea Prop 60 Uso Y Manutención

Fig. 02
A
C
MSP 60 - 1st edition - 06.13

6- erSter GeBrAuCH

d
ACHtuNG: Vor Inbetriebnahme
des Getriebes muß Getriebeöl eingefüllt
werden. Start des Motors nur wenn das
Getriebe in Neutral geschaltet ist. Bei
geschaltetem Getriebe bedeutet ein Mo-
torstart eine GEFAHR für Menschen und
Material in unmittelbarer Umgebung .
• Mit neuem Öl füllen
typ AtF oder deXroN II, Min-
destmenge 2,50 Liter, Höchstmenge
2,65 Liter.
1 Den Ölmessstab A herausziehen
(Abb. 02);
2 Den Deckel des Seitenablasses B
entfernen (die Rosette des Seitenein-
lasses aufbewahren), wenn er nicht
bei Ablass entfernt worden ist;
3 Den Deckel des Einlasses C entfer-
nen;
4 Langsam Öl hineinfüllen, bis es aus
dem Ablassloch B dringt, den Deckel
B
wieder aufsetzen und zuschließen;
5 Den Ölstand mit Hilfe des Ölmesssta-
bes A überprüfen, wenn nötig Öl na-
chfüllen (Ölmenge zwische Mindesöl-
stand und Höchstölstand: 0.15 Liter
ungefähr);
e
marcha por primera vez la transmisión,
esta debe ser llenada con el aceite pre-
visto. Ponga en marcha el motor sola-
mente cuando la transmisión se en-
cuentre en punto muerto. El arranque del
motor con el inversor embragado puede
afectar la incolumidad de la tripulación y
de personas o embarcaciones cercanas .
• Llenado con aceite nuevo
tipo AtF o deXroN II, cantidad míni-
ma 2,50 litros, máxima 2,65 litros.
1 Retire la varilla de nivel de aceite A
2 Retire el tapón de descarga lateral B
3 Retire el tapón de carga C;
4 Vierta lentamente el aceite en el inte-
5 Verifique el nivel utilizando la varilla
21
6- PrIMer uSo
AteNCIÓN : Cuando ponga en
(Fig. 02);
(conserve la rosca de carga lateral)
en el caso que no haya sido retirado
durante la fase de descarga;
rior hasta que no salga del orificio del
tapón de descarga B, vuelva a mon-
tar el tapón y ajústelo;
de nivel A si es necesario añadir más
aceite (cantidad de aceite entre el ni-
vel min y máx: 0.15 litros aproxima-
Release 00-06/13