Tabla de contenido
Publicidad
MSP 60 - 1st edition - 06.13
10- FeHLerSuCHe
d
Störung
Mögliche ursache Abhilfe
1- Es wird kein
Nicht eingelegter
Anlaufmoment
Gang
im Vorwärtsgang
- Das Kabel der
oder im
Fernbedienung ist
Rückwärtsgang
locker oder ist nicht
übersetzt
eingestellt
- Feststellschrauben
der elastischen
Verbindungen sind
locker oder defekt
- Elastische Verbin-
dung gibt nach
- Der Antriebskegel
der Gangschaltung
ist beschädigt
- Feststellmutter des
Propellers ist locker
oder ist verloren
gegangen
2- Das Boot
- Antriebskegel der Kup-
gewinnt nicht an
plung verschlissen
Geschwindigkleit
- Gleitschuh der
(mit eingelegtem
Gangschaltung
Gang)
verschlissen
3- Öltemperatur zu
- Überlastung (Stoß
hoch
von Objekten unter
Wasser, Seile oder
Kette um den Pro-
peller gewickelt)
Festlaufen der
Kupplung
- Antriebskegel der Kup-
plung verschlissen
Kupplung schlingert
- Der Antriebskegel
der Gangschaltung
ist beschädigt
- Zu hoher Ölstand
- Zu niedriger
Ölstand
45
10- BÚSQuedA AVerÍAS
e
Anomalía
- Das System oder
1- No transmite el par
das Kabel der
en la Marcha hacia
Fernsteuerung
adelante o en la
überprüfen,
Marchas atrás
auswechseln oder
einstellen
- Sich an den Kun-
dendienst wenden
- Sich an den Kun-
dendienst wenden
- Sich an den Kun-
dendienst wenden
- Kontrollieren,
anziehen oder
2- La embarcación
auswechseln
no aumenta de
velocidad (con
- Sich an einen Kun-
marcha introdu-
dendienst wenden
cida)
3- Temperatura del
- Sich an einen Kun-
aceite elevada
dendienst wenden
- Kontrollieren, reini-
gen und/oder sich
an einen Kunden-
dienst wenden
- Sich an einen Kun-
dendienst wenden
- Sich an einen Kun-
dendienst wenden
- Den Ölstand auf
den korrekten Wert
herunterbringen
- Öl bis zum korrekten
Wert nachfüllen
Causa posible
remedio
Marcha no intro-
- Inspeccione,
ducida
sustituya o ajuste
- Cable del mando a
el sistema o el
distancia flojo o no
cable del mando a
ajustado
distancia
- Tornillos de fijación
- Consulte a un cen-
de la junta elástica
tro de asistencia
aflojadas o rotas
- Cese de la junta
- Consulte a un cen-
elástica
tro de asistencia
- Cono del embrague
- Consulte a un cen-
de acoplamiento de
tro de asistencia
las marchas dañado
- Tuerca de fijación
- Inspeccione, ajuste
de la hélice floja o
o sustituya
perdida
- Cono embrague
- Consulte a un cen-
desgastado
tro de asistencia
- Patín de introduc-
- Consulte a un cen-
ción de la marcha
tro de asistencia
desgastado
- Sobrecarga (golpe
- Inspeccione, limpie
con objetos sumer-
y/o consulte a un
gidos, cuerdas o
centro de asistencia
cadenas envueltas
en la hélice)
Gripado del embrague
- Cono embrague
- Consulte a un cen-
desgastado
tro de asistencia
Embrague que patina
- Cono del embrague
- Consulte a un cen-
de acoplamiento de
tro de asistencia
las marchas dañado
- Excesivo nivel de
- Reduzca el nivel
aceite
de aceite al valor
correcto
- Nivel de aceite
- Reposte aceite hasta
insuficiente
alcanzar el valor
correcto
Release 00-06/13
Publicidad
Tabla de contenido
