Twin Disc Sea Prop 60 Uso Y Manutención página 33

MSP 60 - 1st edition - 06.13
d
KoNtroLLe-WIederHerSteLLuNG
deS ÖLPeGeLS (AtF oder deXroN II)
Der Ölstand muss geprüft werden jede
Woche:
1 Den Motor bei Getriebe im Leerlauf
starten und mit Leerlaufdrehzahl lau-
fen lassen;
2 Motor nach 2-3 Minuten abstellen;
3 Sich vergewissern, dass der Ölpegel
zwischen dem „MIN"- und „MAX"-
Stand liegt (Abb.05);
4 Bei Bedarf nachfüllen, ohne dabei den
Maximalpegel (MAX) zu überschrei-
ten: Die nötige Ölmenge, um den Pe-
gel von der „MIN"- zur „MAX"-Kerbe zu
führen, beträgt in etwa 0,4 Liter.
• Erster Ölswechsel: nach 50 Be-
triebsstunden;
: alle 500 Betriebs
• Ölswechsel
stunden oder jährlich (je nach dem,
was zuerst eintritt);
Ölablass
Es gibt zwei Methoden, das Öl abzulassen.
ACHtuNG: Öl ist ein für den organi-
smus schädliches Produkt.
• Die im Folgenden beschriebenen Arbei-
ten immer bei abgeschaltetem Motor und
33
e
CoNtroL - rePoSICIÓN deL NIVeL
de ACeIte (AtF o deXroN II)
El control del nivel de aceite debe efec-
tuarse cada semana.
1 Poner en marcha el motor al mínimo,
con el inversor en neutro;
2 Apagar el motor después de 2-3 minu-
tos;
3 Verificar que el nivel se encuentre en-
tre los niveles "MIN" y "MAX" (Fig.05);
4 Rellenar si es necesario, sin superar el
nivel máximo (MAX): la cantidad nece-
saria para llevar el nivel desde la mue-
sca "MIN" hasta la muesca "MAX", es
de aproximadamente 0,4 litros.
• Primer cambio de aceite: después de
50 horas de servicio;
• Cambio de aceite : cada 500 horas
de servicio o anual (lo que se alcance
primero);
descarga del aceite
Es posible descargar el aceite en dos
modalidades diferentes.
AteNCIÓN: el aceite es un producto
nocivo para el organismo.
• Realice las operaciones descritas a conti-
nuación solamente con el motor apagado y
Release 00-06/13