Twin Disc Sea Prop 60 Uso Y Manutención página 29

MSP 60 - 1st edition - 06.13
d
stand beim Segeln.
ACHtuNG: Beschränken Sie
das Navigieren mit SeAProP 60 im
Leerlauf 6/8 Stunden, danach sollte
der Motor gestartet werden und für
mindestens 15 Minuten laufen, um
das Getriebe zu schmieren.
• Während der Einfahrzeit muss der
Ölstand oft kontrolliert werden.
WArNuNG: Wenn der Motor
im Leerlauf läuft und die Propellerwelle
aber nicht angetrieben werden soll (z.B.
beim Aufladen der Batterie durch den
Generator), muß der Schalthebel in der
neutralen Position gehalten werden, da
das Boot sich sonst bewegt.
29
e
la hélice gira ofreciendo una menor
resistencia al avance en vela.
AteNCIÓN: Limite la nave-
gación con SeAProP 60 en punto
muerto a 6/8 horas, pasadas las cua-
les se recomienda poner en marcha
en motor y mantenerlo al mínimo
durante 15 minutos para lubricar la
transmisión.
• Durante el periodo de rodamiento,
controle frecuentemente el nivel de
aceite.
PeLIGro: Cuando el motor gira
al mínimo y se desea que la hélice no
gire (por ejemplo si se debe cargar la
batería con la barca detenida), la palan-
ca de mando debe encontrarse en posi-
ción de punto muerto.
Release 00-06/13