Despliegue Del Portabicicletas - Volkswagen Zubehör LHD 5G0 071 105 Instrucciones De Montaje

1
8
1
6
2
12
3
17
Distributed by Volkswagen Zubehör GmbH Printed in Germany by Volkswagen Zubehör GmbH 19.12.2012
Déplier le porte-vélos
Figure 1
1. Sortir le porte-vélos (8) de la housse ( 1 ).
Figure 2
1. Ouvrir les fermetures à serrage rapide (6).
2. Rabattre vers le haut le cadre porteur (5) et fermer les
S'il est impossible de fermer les fermetures à serrage
rapide, il faut tourner dans le sens antihoraire.
Figure 3
1. Rabattre le support de la plaque d'immatriculation ( 12)
5
Lorsque le porte-vélos est fi xé sur le véhicule, la plaque
d'immatriculation doit toujours être dépliée. Il est interdit
d'utiliser le porte-vélos avec la plaque d'immatriculation
6
repliée.
6

Despliegue del portabicicletas

Figura 1
1. Sacar el portabicicletas (8) del maletín ( 1 ).
Figura 2
1. Abrir los tensores rápidos (6).
2. Desplegar el bastidor portante (5) y cerrar los tensores
Si no se pueden cerrar los tensores rápidos, es necesario
girar en sentido contrario a las agujas del reloj.
Figura 3
1. Plegar el soporte de la matrícula ( 1 2) hacia abajo hasta
Cuando el portabicicletas esté fi jado en el vehículo, la
matrícula siempre deberá estar plegada hacia abajo. El
uso del portabicicletas con la matrícula replegada está
prohibido.
fermetures à serrage rapide (6). Le cas échéant, tourner les
fermetures à serrage rapide (6) fermées dans le sens
horaire si le cadre porteur (5) n'est pas fermement en position.
REMARQUE
vers le bas, jusqu'à ce qu'il s'enclenche dans la pédale
(petite fl èche).
REMARQUE
Pour ranger le porte-vélos dans l'auge de la roue
de secours, appuyer légèrement sur la pédale ( 17), pour
surmonter le blocage automatique, et rabattre le support
de la plaque d'immatriculation ( 12) vers le haut, jusqu'à
ce qu'il s'enclenche.
rápidos (6). Girar los tensores rápidos cerrados (6) en
el sentido de las agujas del reloj si el bastidor
portante (5) queda demasiado suelto.
Nota
que haya encastrado en el pedal (fl echa pequeña).
NOTA
Para guardar el portabicicletas en la cavidad de la
rueda de recambio, presionar el pedal ( 1 7) ligeramente
hacia abajo para anular el autobloqueo y plegar
el soporte de la matrícula ( 1 2) hacia arriba hasta que
encastre.
F F
E E
-25-