Tabla de contenido
Publicidad
1
3
12
15
-78-
Distributed by Volkswagen Zubehör GmbH Printed in Germany by Volkswagen Zubehör GmbH 19.12.2012
13
2
13
Montar el elemento de fi jación y la cinta
tensora en el maletero
Figura 12
NOTA
Dado el caso, retirar el elemento de fi jación para la rueda
de recambio o el inserto de espuma girando 90° en el
sentido contrario a las agujas del reloj.
1. Introducir el elemento de fi jación ( 13), de la forma
representada, a presión en el orifi cio del fondo de la
cavidad para la rueda de repuesto y girarlo 90° en el
sentido de las agujas del reloj. Pasar la cinta tensora (15)
por el elemento de fi jación ( 13) y expandir igual a ambos
lados.
NOTA
Si el elemento de fi jación ( 13) no puede girarse 90° con la
mano, insertar un destornillador o útil similar adecuado en
la ranura y utilizarlo para hacer palanca.
Montaggio dell'elemento di fi ssaggio e del
nastro di serraggio nel vano bagagli
Figura 12
AVVERTENZA
Se necessario, rimuovere l'elemento di fi ssaggio per la
ruota di scorta ovvero dell'inserto in materiale espanso
ruotandolo di 90° in senso antiorario.
1. Premere l'elemento di fi ssaggio ( 13), come raffi gurato,
nel foro nel fondo della conca ruota di scorta e ruotarlo
di 90° in senso orario. Infi lare il nastro di
serraggio ( 15) nell'elemento di fi ssaggio ( 13) e stenderlo
sulla stessa lunghezza su entrambi i lati.
AVVERTENZA
Se non è possibile ruotare manualmente di 90° l'elemento
di fi ssaggio ( 13), inserire un cacciavite adatto o simile nella
fessura e utilizzarlo come una leva.
Bevestigingselement en spanband in
bagageruimte monteren
Afbeelding 12
AANWIJZING
Evt. het bevestigingselement voor het reservewiel resp.
het schuimstofi nzetstuk door 90° linksom te draaien
verwijderen.
1. Bevestigingselement ( 13), zoals weergegeven, in
de opening op de bodem van de uitsparing voor het
reservewiel drukken en 90° rechtsom draaien.
Spanband ( 15) door het bevestigingselement ( 13) steken
en aan beide kanten met dezelfde lengte uitspreiden.
AANWIJZING
Als het bevestigingselement ( 13) niet met de hand ca. 90°
kan worden gedraaid, steek dan eventueel een passende
schroevendraaier of iets dergelijks in de sleuf en gebruik
die als hendel.
E
E
I
I
NL
NL
Publicidad
Tabla de contenido
